Que Veut Dire L'OLIVERAIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Olivenhain
• Olivenhaine

Exemples d'utilisation de L'oliveraie en Français et leurs traductions en Allemand

Aide additionnelle à l'oliveraie.
Zusatzbeihilfe für Olivenhaine.

Couchers de soleil sur l'oliveraie avec un verre de vin excellent.
Sonnenuntergang über dem Olivenhain mit einem Glas Wein ihren exzellent.

L'oliveraie et ferme avec les animaux que vous pouvez visiter.
Der Olivenhain und die Tiere des Bauernhofs können besichtigt werden.

David passera par-derrière, et mon groupe attaquera directement par l'oliveraie.
David greift sie von hinten an, meine Gruppe von vorn aus dem Olivenhain.

L'oliveraie occupe une superficie de plus de 20 hectares, environ 4000 plantes;
Der Olivenhain umfasst eine Fläche von über 20 Hektar, etwa 4000 Pflanzen;

Est-ce que vous souhaitez réserver le camping Camping L'Oliveraie ou obtenir plus d'informations?
Möchten Sie Camping Camping L'Oliveraie buchen oder nähere Infos?

Court de« bocce»(pétanque) situé à une courte distance de la villa en traversant l'oliveraie.
Ein Bocciaplatz oder"bocce" befindet sich nicht weit von der Villa, gehen Sie einfach durch den Olivenhain.

L'important gel de 1956 décime l'oliveraie de la région nîmoise.
Der schwere Frosteinbruch des Jahres 1956 dezimierte die Olivenpflanzungen in der Region von Nîmes.

Étroitement lié au mode de vie du champ, bienfaits de l'huile d'olive et hébergements à thèmes liés à l'oliveraie.
Eng verbunden mit der Lebensweise der Feld verknüpft, Vorteile von Olivenöl und Themen-Häuser in den Olivenhain bezogen.

Le régistre du dépistage commence à l'oliveraie et mène jusqu'à la cave et la bouteille.
Diese beginnt in den Olivenhainen und geht im Speicher und beim Abfüllen weiter.

Très beau est le panorama qu'on peut voir de la villa sur les collines, le vignoble et l'oliveraie.
Villa Aretina hat einen schönen Blick über die Aretiner Hügel, die Landschaft mit Olivenhainen und Weinbergen.

Continuez le long du chemin jusqu'à l'oliveraie dont vous suivez les indications pour les différents secteurs.
Weiter auf dem Weg bis zum Olivenhain, von dem Sie die Zeichen in den verschiedenen Sektoren folgen.

Bonjour Erica, tout d'abord merci pour les compliments au parc, à l'oliveraie et à l'emplacement.
Guten Morgen Erica, vor allem danke für die Komplimente zu Park, Olivenhain und Lage.

L'oliveraie s'étend sur 15 000 m2 et a planté environ 200 oliviers, qui produisent chaque année environ 70 litres d'huile d'olive vierge.
Der Olivenhain erstreckt sich über 15.000 m2 und hat etwa 200 Olivenbäume gepflanzt, die jährlich etwa 70 l natives Olivenöl produzieren.

Mesurant entre 45 et 65 m2, elle se distingue par ses terrasses et ses balcons qui donnent sur l'oliveraie du domaine.
Sie sind zwischen 45 und 65 m2 groß und zeichnen sich durch ihre Terrassen und Balkons aus, die auf den Olivenhain der Finca hinausgehen.

Ensuite, vous irez à l'oliveraie et commencerez à récolter les olives en utilisant la méthode traditionnelle de“varejar” au son de la concertina.
Dann gehst du in den Olivenhain und beginnst, die Oliven mit der traditionellen Methode“Varejar” zum Klang der Konzertina zu ernten.

Vous pourrez facilement explorer des sites d'intérêt de la ville, notamment l'oliveraie de Bab Jdid et les jardins de la Ménara.
Erkunden Sie die Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten wie dem Tor Oliveraie Bab Jdid und dem Menara-Garten.

La section d'essai effectuée depuis le d. Lazaridi approfondie 7- 8 mesures, à un moment donné aujourd'hui est couvert par l'oliveraie.
Im Abschnitt war von der d. Lazaridi eingehende 7-8 Maßnahmen, an einer Stelle ist heute durch den Olivenhain bedeckt….

Pendant votre séjour en Croatie, ne manquez pas de visiter l'oliveraie de Lun sur l'île de Pag avec ses 80,000 oliviers répartis sur 400 hectares.
Während Ihres Urlaubs in Kroatien müssen Sie unbedingt den Olivenhain bei Lun auf der Insel Pag mit 80 000 Olivenbäumen besuchen, die sich auf 400 Hektar erstrecken.

L'oliveraie est située sur le côté ouest de l'île de Brač avec une vue imprenable sur la mer, le continent et d'autres îles depuis une grande terrasse.
Der Olivenhain liegt auf der Westseite der Insel Brač mit atemberaubendem Blick auf Meer, Festland und andere Inseln von einer großen Terrasse.

Cette comparaison montre aussi que les exploitations moins spécialisées ont des débouchés plus variés, avec une part plus importante de l'oliveraie de table.
Dieser Vergleich zeigt auch, dass die weniger stark spezialisierten Betriebe vielfältigere Absatzmärkte haben und dass der Anteil der Olivenanlagen zur Erzeugung von Tafeloliven höher ist.

L'existence de l'oliveraie avant le 1er mai 1998 devra être constatée dans le système d'information géographique oléicole.
Aus dem geografischen Informationssystems für den Olivenanbau muss hervor gehen, dass der Olivenhain bereits vor dem 1. Mai 1998 bestand.

Cette suite lit king- size deluxe dispose d'une cheminée, de chaussons et de peignoirs moelleux, d'une connexion Wi- Fi gratuite ainsi que d'une très grande terrasse privée offrant une vue sur l'oliveraie et les collines de la vallée de Napa.
Neben einer großen eigenen Terrasse mit Aussicht auf die umliegenden Hügel und Olivenhaine des Napa Valley bietet diese Deluxe Suite mit Kingsize-Bett kostenfreies WLAN, einen Kamin sowie gemütliche Hausschuhe und Bademäntel.

Le nombre d'oliviers que compte l'oliveraie ne diffère pas de plus de 10% du nombre enregistré le 1er janvier 2005 dans le système d'information géographique visé à l'article 20, paragraphe 2;
Die Anzahl Ölbäume im Olivenhain darf nicht um mehr als 10% von der am 1. Januar 2005 im geografischen Informationssystem gemäß Artikel 20 Absatz 2 erfassten Anzahl abweichen;

L'intérieur de la villa, vous pouvez profiter d'une belle piscine d'eau salée entourée d'oliviers, des chaises longues, des chaises et de nombreux coins de détente sont divisés entre la piscine, le jardin privé enfermé dans des murs en pierre, ou dans l'oliveraie et un verger qui s'étendent vers la vallée.
Im Inneren der Villa Ihnen einen schönen Salzwasser-Pool von Olivenhain, Sonnenliegen, Stühle und zahlreiche Ecken für Entspannung umgeben genießen können, werden zwischen dem Pool geteilt, der private Garten in Steinmauern oder im Olivenhain und Obstgarten, die in Richtung Tal zu dehnen.

Les appartements, avec vue de San Gimignano, l'oliveraie ou le centre historique de Certaldo, sont équipés de chauffage, climatisation, lave-vaisselle, télévision, moustiquaires et coffre fort.
Die Wohnungen, mit Blick auf San Gimignano, den Olivenhain oder das historische Zentrum von Certaldo, sind mit Heizung, Klimaanlage, Geschirrspüler, Fernseher, Moskitonetzen und Safe ausgestattet.

La propreté des appartements et des chambres C'est un de leurs points forts avec la splendide piscine, les excellents petits déjeuners préparés par Silia et le splendide panorama que vous pouvez apprécier dès que vous entrez dans la porte, ainsi que l'oliveraie et le jardin qui entoure la propriété.
Die Sauberkeit der Apartments und Zimmer Es ist eine ihrer Stärken zusammen mit dem herrlichen Schwimmbad, dem ausgezeichneten Frühstück von Silia und dem herrlichen Panorama, das Sie genießen können, sobald Sie das Tor betreten, sowie der Olivenhain und der Garten, der das Anwesen umgibt.

Oliveraie- L'oliveraie de Yardenit offre aux chefs des communautés une occasion unique et rare de planter un arbre sur les rives du fleuve Jourdain en tant que symbole de paix et de dévouement de leur communauté à la terre d'Israël.
Olivenhain- Der Olivenhain von Jardenit gibt den Gemeindeleitern die einzigartige und seltene Gelegenheit, als Symbol des Friedens und der Hingabe ihrer Gemeinde an das Land Israel einen Baum am Ufer des Jordan zu pflanzen.

Le maintien en culture des oliveraies est l'unique solution dans de nombreuses régions de l'UE permettant d'éviter l'abandon des terres et la dégradation de l'environnement qui s'ensuivrait, notamment l'érosion, compte tenu du fait que l'oliveraie est la forêt productive de l'UE qui sépare les zones fertiles du désert.
Die Fortsetzung des Olivenanbaus ist in vielen Regionen der EU derzeit die einzige Alternative, um die Aufgabe vieler Olivenhaine und die damit verbundene Beeinträchtigung der Umwelt, insbesondere die Erosion zu verhindern, denn die Olivenhaine sind die Baumbestände in der EU, die die fruchtbaren Gebiete von den Wüstenzonen trennen.

Il y a environ 140 arbres dans l'oliveraie de la ferme, en partie de vieux oliviers, de vieux arbres géants aux formes torsadées, que l'on pouvait facilement trouver, jadis, confondus dans la végétation ou dans les cultures domestiques.
In dem Olivenhain des Bauernhofs gibt es etwa 140 Bäume, teilweise alte Olivenbäume, alte Riesenbäume mit verdrehten Formen, die in der Vergangenheit leicht in der Vegetation oder in heimischen Kulturen verwechselt werden konnten.