Exemples d'utilisation de L'on trouve en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ensuite, l'on trouve les sous-groupes des druzes, des alawites et des wahhabites.
Daneben gibt es weitere Aufspaltungen, darunter die Drusen, Alawiten und Wahhabiten.C'est un corail typique des eaux claires etcalmes, que l'on trouve notamment dans les lagons bien drainés.
À Absam l'on trouve l'église de pèlerinage d'Absam ainsi que St. Magdalena dans la vallée de Hall….
Le nom du premier est Pichôn; c'est celui qui contournetout le pays de Havila, où l'on trouve de l'or.
Der erste heißt Pischon, der fließt um das ganze Land Hawila unddort findet man Gold; 12 und das Gold des Landes ist kostbar.C'est en Aveyron que l'on trouve également les vins de Marcillac ou d'Entraygues le Fel.
Im Departement Aveyron findet man auch die Marcillac-Weine oder den Entraygues-le-Fel.D'accord, je viendrai avec toi, mais, au moindre pépin,on met le grappin sur ce que l'on trouve et on se casse!
Un peu plus bas du Secretary, l'on trouve à une bifurcation le Government Institute of Cottage Industries.
Ein Stück bergab vom Secretary findet man an einer Weggabelung das Government Institute of Cottage Industries.Au Xe siècle, Aragon appartenait à l'abbaye de Montolieu mais,à partir du début du XIIe siècle, l'on trouve trace des seigneurs d'Aragon.
Im 10. Jahrhundert gehörte Aragon zur Abtei von Montolieu,jedoch findet man seit dem 12. Jahrhundert Spuren der Grundherren von Aragon.En Europe, le césium 137 que l'on trouve dans la nature peut également provenir des essais nucléaires atmosphériques.
In Europa kann das in der Natur gefundene Cäsium 137 auch von atmosphärischen Atomversuchen stammen.Pour la visite du Parc il est conscillè delauer les celebres"Bicyclettes de Versailles" que l'on trouve à côtè du Bacin d'Apollon.
Für die Besichtigung des großen Parks ist es empfehlenswert, Fahrräder zu mieten,die berühmten"Bicyclettes de Versailles"; sie finden sich auf beiden Seiten des Apollo-Bassins.C'est ici que l'on trouve les fameuses plages du Débarquement que vous pourrez facilement visiter depuis le camping.
C'est dans cette région des Pyramides calcaires que l'on trouve encore quelques entrées de galeries de la dernière guerre.
Es ist in diesem Gebiet der Pyramides Calcaires wo man noch die Stolleneingänge des letzten Weltkriegs findet.L'on trouve déjà aujourd'hui des«FabLabs», c'est-à-dire des laboratoires offrant des services d'impression et produits 3D.
Es gibt bereits so genannte FabLabs, d.h. Fabrikationslabore für 3D-Druck-Dienstleistungen und -Erzeugnisse.Ce n'est que dans les deux plus grandes villes du pays que l'on trouve une caste politique un peu déconnectée des réalités du terrain.
Nur in den beiden größten Städten des Landes findet man eine Politikerkaste, die etwas von der Realität abgehoben ist.Si l'on trouve de tout et vous êtes heureux et confortable, vous mai nécessité de faire une vérification une fois par an seulement.
Wenn Sie finden alles, und La gastronomie française est devenuecélèbre dans le monde entier et l'on trouve des restaurants servant de la cuisine française sur presque tous les continents.
Französische Küche ist in derganzen Welt bekannt und man findet heutzutage französische Restaurants auf ziemlich jedem Kontinent.C'est parce que l'on trouve généralement difficile de se concentrer sur la pratique spirituelle en présence de la maladie physique qu'irrite, dérange ou distrait.
Im Allgemeinen empfindet man es als schwierig, sich während einer psychischen Krankheit, die einen irritiert, stört oder ablenkt, zu konzentrieren.Reste qu'au niveau mondial les opérateurs produisant le pétrole et le gaz sontsouvent les mêmes dans la mesure où l'on trouve fréquemment l'un en recherchant l'autre.
Weltweit gesehen sind Erdöl- und Erdgasproduzenten allerdings oftmals identisch,denn bei der"Suche" nach einem von ihnen stößt man häufig auf beide.Ce n'est pas au dernier moment que l'on trouve, en catastrophe, les solutions. Par conséquent, il faut agir essentiellement en amont.
Lösungen für Katastrophenfälle findet man nicht im letzten Augenblick, sondern es muß hauptsächlich im Vorfeld gehandelt werden.En Angleterre, ils sont peut-être les leurres utilisés, aussi àla"faute" pour les petites salles et les ultra-concurrentiel que l'on trouve dans le poisson pour le pêcheur de l'anglais.
In England sind vielleicht die köder mehr verwenden,auch"schuld" der kleine und ultra-konkurrierend, in dem sie finden, sich fischen die angler in england.Dans toutes les villes suisses d'importance, l'on trouve des écoles de musique ou des conservatoires, mais aussi de nombreux particuliers qui proposent des cours.
In allen größeren Städten der Schweiz gibt es Musikschulen oder Konservatorien, aber auch zahlreiche private Einzelanbieter_innen.Le Mérion splendide est l'une des 12 espèces du genre Malurus,communément connu sous le nom vernaculaire de Mérion que l'on trouve en Australie et dans les plaines de Nouvelle-Guinée.
Der Blaubrust-Staffelschwanz ist eine von 11 Arten der Gattung Malurus,landläufig als Staffelschwänze bekannt, aufzufinden in Australien und dem Tiefland von Neuguinea.Au sein de ce"laboratoire", l'on trouve toutes les formes et conditions de travail que l'on associe entre- temps à la notion de précarité.
Innerhalb dieses"Labors" findet man all die Arbeitsformen und -verhältnisse, die C'est au Danemark, en Allemagne,au Royaume Uni et en Irlande(76,8%) que l'on trouve les plus fortes proportions(plus de 80%) d'entreprises proposant ce genre de formation.
Den höchsten Anteil(über 80%)der entsprechenden Firmen findet man in Dä nemark, Deutschland, Großbritannien und Irland(76,8%),den niedrigsten in Portugal 13,1.La même sélection que l'on trouve dans le coffret OISEAUX 12 Nids Oiseaux d'Europe, mais rangée dans un coffret dont le couvercle coulissant est en plexiglas transparent.
Es ist die selbe Auswahl wie findet man im Kästchen 12 Nester Europavögel, aber in einem Kästchen eingeordnet, dessen Schiebedeckel im durchsichtigen Plexiglas ist.Au rez-de-chaussée, il y a des expositions temporaires que l'on trouve en plus d'une collection d'insectes énormes, des squelettes de mammouth et d'une baleine.
Im Erdgeschoss Le long de la Museumsstrasse l'on trouve le Musée de la Franconie, das Fränkische Museum, l'un des meilleurs musées d'art populaire en Allemagne, et le musée des chanteurs, Sängermuseum.
Entlang der Museumsstraße erreicht man das Fränkische Museum, eines der besten Museen der Volkskunst in Deutschland, und das originelle Sängermuseum.Simultanément, c'est dans ce pays que l'on trouve Les plus grands écarts entre les régions, encore plus grands que ceux que l'on observe entre le nord et le sud de l'Italie.
Gleichzeitig findet man zwischen den Regionen dieses Landes die absolut größten Abstände, die die zwischen dem Norden und Süden Italiens noch übertreffen.Ce n'est que chezles humains que l'on trouve des groupes de grandes tailles capables de coopérer, de se réunir en groupes-- mais dans ce cas, des groupes qui s'unissent pour en combattre d'autres.
Nur unter Menschen findet man sehr große Gruppen von Leuten, welche in der Lage sind zusammenzuarbeiten, sich in Gruppen zusammenzutun-- aber in diesem Fall, in Gruppen die sich zusammentun um andere Gruppen zu bekämpfen.Excepté les espèces de grands migrateurs que l'on trouve dans l'ensemble du bassin méditerranéen, seule une liste minimale de stocks partagés a été adoptée dans le cadre de la CGPM2 et des programmes sous-régionaux de la FAO3.
Neben den weit wandernden Arten,die im gesamten Mittelmeerbecken vorzufinden sind, 
