Que Veut Dire LA CONVENTION DE GENÈVE en Allemand - Traduction En Allemand

• die genfer Konvention
• das genfer Abkommen
• der genfer Flüchtlingskonvention
• das genfer Übereinkommen
• dem genfer Abkommen
• des genfer Abkommens
• die genfer Konventionen
• den genfer Konventionen

Exemples d'utilisation de La convention de genève en Français et leurs traductions en Allemand

La Convention de Genève.
Die Genfer Konvention.

Extrait de la Convention de Genève.
Auszüge aus der Genfer Konvention.

La Convention de Genève a banni le gaz moutarde.
Laut Genfer Konvention ist Senfgas nicht erlaubt.

Je te dénoncerai à la Convention de Genève!
Ich zeig dich bei der Genfer Konvention an!

Selon la Convention de Genève, les officiers ne peuvent être astreints au travail.
Die Offiziere dürfen lt. Genfer Konvention nicht zur Arbeit verpflichtet werden.

Déjà entendu parler de la Convention de Genève?
Schon mal von den Genfer Konventionen gehört?

La convention de Genève ne reconnaît le statut de membre qu'aux États.
Das Übereinkommen von Genf sieht den Mitgliedsstatus nur für Staaten vor.

L'usage de ces bombes est banni par la Convention de Genève.
Die Verwendung menschlicher Schutzschilde ist nach den Genfer Konventionen illegal.

S'il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s'il en respecte les dispositions;
Die Genfer Flüchtlingskonvention ohne geografischen Vorbehalt ratifiziert hat und deren Bestimmungen einhält.

Le Danemark a été l'un des premiers pays à adopter la Convention de Genève en 1951.
Als eines der ersten Länder nahm Dänemark 1951 die Genfer Flüchtlingskonvention an.

Dans le cas de l'asile, la convention de Genève de 1951 constitue la base commune sur laquelle le régime du réfugié européen repose.
Was das Asylrecht angeht, bildet das Genfer Übereinkommen von 1951 die gemeinsame Basis für eine europaweite Flüchtlingsregelung.

Il faut convaincre la Libye de ratifier la convention de Genève sur les réfugiés.
Libyen muss dazu bewegt werden, die Genfer Flüchtlingskonvention zu ratifizieren.

Réaffirmant également que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, est applicable au Golan syrien occupé.
Sowie erneut erklärend, dass das Genfer Abkommen vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten auf den besetzten syrischen Golan Anwendung findet.

Le respect du principe de non-refoulement conformément à la Convention de Genève;
Die Achtung des Grundsatzes der Nicht-Zurückweisung gemäß dem Genfer Abkommen;

Ce principe fondamental énoncé dans la Convention de Genève doit être garanti et respecté.
Dieses grundlegende Prinzip ist in der Genfer Flüchtlingskonvention festgelegt worden und muß berücksichtigt und befolgt werden.

Le présent chapitre est sans préjudice des droits inscrits dans la convention de Genève.
Die Bestimmungen dieses Kapitels berühren nicht die in der Genfer Flüchtlingskonvention verankerten Rechte.

La République tchèque a ratifié la convention de Genève et le protocole de New York de 1967.
Die Tschechische Republik hat das Genfer Übereinkommen und das New Yorker Protokoll von 1967 ratifiziert.

C'est pourtant un devoir imprescriptible pour l'Union européenne que d'offrir une protection à ceux qui sont persécutés, comme la Convention de Genève lui en fait l'obligation.
Die Europäische Union ist jedoch dem Genfer Abkommen nach fest verpflichtet, Verfolgten Schutz zu gewähren.

En ce qui concerne le camp Ashraf, il va de soi que la Convention de Genève doit s'appliquer à ses habitants comme à tous les autres.
Was die Frage des Camp Ashraf angeht, so sollten hier natürlich wie in allen anderen Fällen auch die Genfer Konventionen gelten.

La politique internationale concernant les personnes qui se sont enfuies de leur propre pays est fondée sur la Convention de Genève de 1951.
Die internationale Politik gegenüber Menschen, die aus ihrem eigenen Land geflüchtet sind, basiert auf dem Genfer Übereinkommen von 1951.

Adoption de principes clairs dans l'esprit de la Convention de Genève et du Protocole de New York2;
Annahme klarer Grundsätze in Übereinstimmung mit der Genfer Flüchtlingskonvention und dem New Yorker Protokoll2;

La Slovénie a ratifié la convention de Genève sur les réfugiés et prépare une adaptation de sa législation nationale pour mettre celle-ci en conformité avec les règles de l'Union européenne.
Slowenien hat das Genfer Flüchtlingsabkommen ratifiziert und bereitet die Anpassung seiner nationalen Rechtsvorschriften an die Regelung der EU vor.

Nous devons avoir le courage d'affirmer et de reconnaître que la Convention de Genève a besoin d'être remaniée.
Wir müssen den Mut haben festzustellen und zu erkennen, dass die Genfer Flüchtlingskonvention einer Revision bedarf.

Les Français violent tellement la Convention de Genève dans le traitement des prisonniers de guerre que notre devoir est de reprendre ceux qui leur avaient été envoyés.
Die Franzosen verletzen die Genfer Abkommen bei der Behandlung der Kriegsgefangenen in einem Ausmaß, dass unser Kommando sie wieder zurücknimmt.

L'intégration des personnes bénéficiant d'une protection internationale dans la société du pays où elles sont établies est l'un des objectifs de la convention de Genève.
Die Integration der Personen, denen internationaler Schutz gewährt wird, in die Gesellschaft des Landes, in dem sie sich niedergelassen haben, gehört zu den Zielen der Genfer Konvention.

Les armes et les munitions touchant la population violent la convention de Genève et la convention sur certaines armes classiques.
Waffen und Munition, durch die die Bevölkerung zu Schaden kommt, verstoßen gegen das Genfer Übereinkommen und das Übereinkommen über konventionelle Waffen.

Considérant que la Convention de Genève et l'obligation internationale d'accueillir toute personne demandant l'asile à la frontière doivent rester la règle.
In der Erwägung, dass die Genfer Flüchtlingskonvention und die völkerrechtliche Verpflichtung, jede an der Grenze um Asyl nachsuchende Person aufzunehmen, die Regel bleiben müssen.

Sur le plan international, la Communauté a participé, du 31 octobre au 4 novembre(6), à la sixième session de l'organe exécutif de la convention de Genève de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance.
Auf internationaler Ebene hat die Gemeinschaft vom 31. Oktober bis 4. November(6) an der sechsten Tagung des Exekutivorgans des Genfer Übereinkommens von.

Il incombe à l'agence Frontex, en particulier, de mettre en œuvre la convention de Genève relative au statut des réfugiés et les autres traités internationaux en la matière.
Es ist die Pflicht von FRONTEX, insbesondere das Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und die anderen internationalen Verträge in diesem Bereich umzusetzen.

Comment utiliser "la convention de genève" dans une phrase en Français

La convention de Genève date de 1951, autrement dit d’hier.

La Convention de Genève lui a donné une certaine protection.

La convention de Genève a primé sur les autorités suédoises.

Ainsi, la convention de Genève ne s’appliquent pas à eux.

Normalement considérés par la convention de Genève comme personnel sanitaire,

La Convention de Genève une fois de plus est violée.

Ca devrait être interdit par la convention de Genève !

surtout avec des bombes interdites par la convention de Genève

Qu’il est loin l’esprit de la convention de Genève !

La convention de Genève de 1951 pourrait également être utilisée.

Comment utiliser "das genfer abkommen" dans une phrase en Allemand

Da fordert Russland weiter, dass das Genfer Abkommen eingehalten werden muss.

Das Genfer Abkommen lässt gleich wie die Osloer Abkommen von 93/94 die Fragen der Lebensbedingungen der Bevölkerung offen.

Den Übergang planen Das Genfer Abkommen zu Syrien vom 30.

Welche Rolle spielt dabei das Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten vom ? 5.

Ist es da ein Wunder, dass allein Teheran das Genfer Abkommen begeistert feierte?

Schiffbrüchige, die quasi von Wasser aufs Land gelangen, fallen damit automatisch unter das Genfer Abkommen I.

Es war ein Luftkrieg, der gegen internationale Vereinbarungen – wie das Genfer Abkommen zur Neutralität von Laos – verstieß.

Bild: RIA Nowosti, Mikhail Voskresensky Das Genfer Abkommen scheint kaum jemanden zu interessieren.

Solche würden das Genfer Abkommen gefährden und Amerika vor seinen Verbündeten dumm dastehen lassen.

Eine Militärische Nutzung der Brummkatzen blieb der Menschheit glücklicherweise durch das Genfer Abkommen zur Ächtung von Logikwaffen erspart.