Exemples d'utilisation de La documenta en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu seras invité à la Documenta.
Du wirst zur Documenta eingeladen.A la Documenta, personne ne l'aimait.
Bei der Documenta hat sich nur jemand verwählt.En 2012, elle participe à la dOCUMENTA(13), à Kassel, en Allemagne.
Un jeune artiste zimbabwéena exposé ses œuvres à la Documenta 2012.
So hat ein aufstrebenderKünstler aus Simbabwe seine Arbeit auf der Documenta 2012 präsentiert.Il participa à la documenta III et en 1977 à la documenta 6 de Kassel.
Nahm er an der documenta III und 1977 an der documenta 6 in Kassel teil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
John Davies participe en 1977 à la documenta 6 à Kassel.
John Davies wurde 1977 alsteilnehmender Künstler zur documenta 6 in Kassel berufen.Le 12 juin 2017, la sculpture a été dévoilée à Cassel,la ville de la documenta.
Am 12. Juni 2017 wurde Heinrich Kirchner a participé à la Documenta II à Kassel en 1959.
Im Jahr 1959 warHeinrich Kirchner Teilnehmer der documenta II in Kassel.Il participe à la Documenta IX à Cassel, en Allemagne et en 1995, il est invité à la Biennale de Venise.
Er nahm an der Documenta X 1997 in Kassel und an Cette exposition est réalisée dans le cadre de la dOCUMENTA(13), à Kassel, en Allemagne.
Teile davon wurden auf der dOCUMENTA(13) in Kassel gezeigt.La documenta 14 s'est déroulée du 8 avril au 16 juillet 2017 à Athènes en Grèce et du 10 juin au 17 septembre 2017 à Kassel, en Allemagne.
Die documenta 14 fand vom 10. Juni bis 17. September 2017 in Kassel und vom 8. April und bis 16. Juli 2017 in Athen statt.Le message des survivantsfaisait partie de Kassel et de la documenta 14.
Hans Mettel participa aux expositions de la documenta 1 en 1955, la Documenta II en 1959 et de la documenta III en 1964 à Cassel.
Hans Hartung war Teilnehmer der documenta 1(1955), der documenta II(1959) und der documenta III(1964) in Kassel.
Il a été invité spécial de la Biennale de São Paulo(1980),invité à la documenta de Kassel en 1982.
Nahm Barcélo an À l'occasion du soixantième anniversaire de la documenta, Pfeffer organise une rétrospective de l'artiste belge Marcel Broodthaers.
Anlässlich Il représente Israël à la Biennale de Venise en 1976;il est présent à la Documenta 6 de Kassel en 1977.
Nahm Frank Stella an La documenta 5, qui a comptabilisé près de 229 000 visiteurs, est considérée comme l'exposition d'art moderne la plus influente au monde après la Seconde Guerre mondiale.
Die documenta 5 gilt auch als Depuis lors, il a été invité à exposer aux Etats-Unis et en Europe,notamment à plusieurs reprises à la Documenta à Kassel.
Seitdem wurde er zu Ausstellungen in Les plus chanceux sont choisis“arbitraire” etdirecteur de la Documenta, Entrée, la première exposition a gobé Juan Davila, Artiste chilien basé en Australie.
Die Glücklichen sind gewählt“willkürlich” Documenta Regisseur und, Eingang, Die erste Ausstellung hat verschlungen Juan Davila, Chilenischen Künstlerin in Australien.Les tampons et les photos proviennent de l'action«7000 chênes» que Beuys amise sur pied en 1982 à la Documenta 7 à Cassel.
Stempel und Fotografien stammen von Au sein de la documenta 14, la sculpture du«B» voisine avec de nombreuses autres œuvres d'art rappelant les horreurs et les leçons de l'Holocauste.
Szeemann épouse en deuxièmes noces l'artiste Ingeborg Lüscher qu'il arencontrée en 1972 au cours de la documenta 5 de Kassel.
Szeemann war in zweiter Ehe mit Ce qui est rare est cher:organisée seulement tous les cinq ans, la documenta est le rendez-vous incontournable des amateurs d'art moderne et contemporain qui s'y pressent depuis les quatre coins du monde.
Seltenes ist teuer: die Documenta findet nur alle fünf Jahre statt und ist Sa popularité commence dans les années 80 en participant à l'exposition biennale deSao Paulo au Brésil et à celle de la Documenta de Kassel en Allemagne.
Seine Popularität beginnt in den 80iger Jahren, als er in derBiennale in Sao Paulo, Brasilien, und"la Documenta" in Kassel, Deutschland, teilnahm.L'énorme succès de la première documenta a encouragé Arnold Bode,l'initiateur de la documenta, à poursuivre son concept d'exposition et à reprendre le leadership de l'organisation.
Beaucoup de ses travaux postérieurs à l'an 2000 sont présentés dans des expositions et des musées-par exemple à la Biennale de São Paulo ou à la Documenta 12.
Viele seiner seit Il finance égale ment pour une part l'exposition annuelle de l'Union des Artistesallemands(Deutscher Künstlerbund -DKB) et la Documenta de Kassel dont les frais sont partagés par l'Etat de Hesse et la ville de Kassel.
Es beteiligt sich auch an Ce groupe a été nommé ainsi par la presse en référence à l'école de Leipzig qui comprend Werner Tübke, Wolfgang Mattheuer(de), Bernhard Heisig(de), des artistes est-allemands qui sefont connaître lors de la documenta 6 en 1977.
Il a participé à diverses expositions nationales et internationales, parmi lesquelles la 3e Biennaled'art contemporain de Lyon, la documenta X de Cassel, au musée d'art moderne et contemporain(MAMCO) de Genève ou encore à la Kunsthalle de Berne.
Graumann hat an zahlreichen nationalen und internationalen Ausstellungen teilgenommen, darunter an Yilmaz Dziewior souligne la participation accrue d'artistes non- occidentaux hommes et femmes dans les années 90 aux grandes expositions de courants majeurs du monde artistique commela Biennale de Venise et la Documenta de Kassel; une tendance qui fut encore plus évidente lors de la Documenta 11 de 2002.
Yilmaz Dziewior unterstreicht für 
