Exemples d'utilisation de La documenta en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu seras invité à la Documenta.
La Documenta souciait peu de prendre soin de mon travail.
Documenta importava poco alle cure per il mio lavoro.Il a été représenté à la Documenta 7 à Kassel.
Nel 1982 organizzò documenta 7 a Kassel.La documenta 14 a fermé ses portes à Kassel le 17 septembre 2017.
Documenta 14 ha chiuso le sue porte a Kassel il 17 settembre 2017.Lam participe à la Documenta II de Kassel.
Lam partecipa a Documenta II nella città di Kassel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
On consultera sa correspondanceavec Baumeister sur la documenta I (1955).
Curò la corrispondenza tra Haftmann eBaumeister in occasione della documenta I(1955).Balla participe à la Documenta 1 en 1955 à Kassel, en Allemagne.
Nel 1955 partecipò alla mostra documenta 1 a Kassel in Germania.Nello stesso anno partecipa al Documenta 2 di Kassel.Elle expose à la Documenta 9 de Cassel en 1992, une petite fontaine de cire ayant pour titre Silence bruissant.
Nel 1992 espone a Documenta 9 di Kassel una piccola fontana di cera.En 1959,Walter Bodmer participe à la documenta II à Kassel.
Nel 1959 Burssens partecipò al Documenta 2 di Kassel.En 1992, il participe à la Documenta IX à Cassel, en Allemagne et en 1995, il est invité à la Biennale de Venise.
Nel 1992 partecipò a Documenta IX a Kassel in Germania, e nel 1993 alla Whitney Biennial e alla Biennale di Venezia che vince come miglior videoartista esordiente.Que cet espace peut êtreutilisé que pour la Documenta est inconnu pour moi.
Se questo spazio puòessere utilizzato solo per Documenta è a me sconosciuta.L'individualisme des responsables de la documenta tion reste préoccupant, même les réseaux ont des difficultés à installer la coopération ».
L'individualismo dei responsabili della documentazione rimane preoccupante: anche le reti incontrano difficoltà ad instaurare forme di collaborazione».Elle a participé à différentes expositions internationales dont la Biennale de Venise en 2001 et en 2005 et la documenta 9 de Cassel en 2002.
Partecipa a diverse esposizioni di livello internazionale, tra cui Documenta 5 di Kassel, nel 1972, la Biennale di Venezia, nel 1984, e Documenta 9 di Kassel, nel 1992.En 1964,ses œuvres sont présentées à la Documenta III de Kassel, dans le département de peinture.
Nel 1964 presenta ungruppo di opere alla rassegna documenta III di Kassel.Alors que la Documenta a été chargé de mettre une vidéo dans laquelle son action est original 1979 à Santiago, “n'a pas pris la peine de mettre en évidence l'installation actuelle”.
Mentre Documenta è stato responsabile per mettere un video in cui la sua azione è originale 1979 in Santiago,“non si preoccupò di mettere in evidenza l'installazione corrente”.Les plus chanceux sontchoisis "arbitraire" et directeur de la Documenta, Entrée, la première exposition a gobé Juan Davila, Artiste chilien basé en Australie.
I più fortunati sonostati scelti"arbitrariamente" il direttore di Documenta e, ingresso, la prima mostra ha inghiottito Juan Davila, Artista vivente cileno in Australia.Son travail a été montré dans de nombreuses expositions collectives internationales, dont le pavillon africain de la 52ème biennale de Venise (2007)et la Documenta 11 à Kassel (2002).
Il suo lavoro è stato esposto in numerose mostre collettive internazionali, compresi il padiglione africano alla 52esimaBiennale di Venezia(2007) e Documenta 11 a Kassell(2002).Selon Ferran Adria,Le directeur du festival de la Documenta, Roger Bruegel, a décidé d'inviter l'édition qui vient d'être ouverte à “intelligence artistique ne dépend pas de soutien”.
Secondo Ferran Adria, direttore di Documenta Festival, Roger Bruegel, deciso di invitare l'edizione che è stato appena aperto perché“l'intelligenza artistica non dipende dal supporto”.Parmi les expositions collectives auxquelles il participe se trouvent les biennales de Sao Paulo et de Venise (architecture)en 2010; la Documenta 12 à Kassel et une exposition à la Tate Liverpool en 2007.
Tra le mostre collettive alle quali ha preso parte ricordiamo la Biennale di San Paolo e la Biennale d'Architettura di Venezia nel 2010;Nel 2007 Documenta 12 a Kassel e tra le mostre personali si distinguono quella presso la Tate Liverpool.Ce qui est rare est cher:organisée seulement tous les cinq ans, la documenta est le rendez-vous incontournable des amateurs d'art moderne et contemporain qui s'y pressent depuis les quatre coins du monde.
Quello che è raro, è costoso:organizzato solo una volta ogni cinque anni, Documenta è il luogo di incontro per gli appassionati di arte moderna e contemporanea che affluiscono in Germania da ogni parte del mondo.Après l'exposition itinérante Plessi: Water Video Project 1983-84, l'artiste revient exposer à la Biennale de Venise, en présentant l'installation vidéo Bronx, alors que Rome est le titre de l'œuvre qu'il présentel'année suivante à la Documenta de Kassel.
Dopo la rassegna itinerante Plessi: Water Video Project 1983-84, l'artista torna ad esporre alla Biennale di Venezia, presentando la videoinstallazione Bronx, mentre Roma è il titolo dell'operapresentata l'anno successivo alla Documenta di Kassel.Le jeudi, Travauxde Rosenfeld qui se produirait à partir de l'ouverture de la Documenta, le samedi a été détruit par les nettoyeurs du conseil, qui ignoraient qu'ils étaient de nettoyage qu'il s'agissait d'une œuvre d'art.
Giovedi, Lavoro diRosenfeld che si avrebbe dalla apertura di Documenta il Sabato è stata distrutta da addetti alle pulizie del Consiglio, che non erano a conoscenza che ciò che stavano pulendo era un'opera d'arte.Deux grandes manifestations internationales s'ydé roulent régulièrement: la Documenta de Kassel, salon d'art contemporain qui a lieu tous les cinq ans et qui est financée par le Ministère de l'Intérieur, "l'Etat de Hesse et la Ville de Kassel.
Due grandi manifestazioni internazionali vi sisvolgono a ritmo regolare: la Documenta di Kassel, salone d'arte contemporanea che ha luogo ogni cinque anni e che è finanziata dal Ministero dell'interno, dal Land dell'Assia e dalla città di Kassel.Il a également été récompensé lors d'événements artistiques internationaux de renom,comme la documenta 13 de Kassel, où il présenta Els tres porquets, où l'artiste reprend des textes de Johann Wolfgang Goethe, Adolf Hitler et Rainer Werner Fassbinder à l'écran, ou la 56e biennale de Venise, à laquelle il participa avec La singularitat, où il explore la relation homme-machine.
Ha anche ricevuto riconoscimenti da parte di importantimanifestazioni artistiche internazionali come Documenta 13 a Kassel, dove ha presentato Els tres porquets, portando sullo schermo i testi di Johann Wolfgang Goethe, Adolf Hitler e Rainer Werner Fassbinder, e la 56a Biennale di Venezia, alla quale ha partecipato con La singularitat, in cui indaga il rapporto tra uomo e macchina.Constatent des défaut et leurs causes dans dessystèmes techniques et les documentent.
Rilevano errori erispettive cause nei sistemi tecnici e li documentano.L'intermédiaire financier examine la plausibilité du résultat deses clarifications et les documente.
L'intermediario finanziario esamina la plausibilità delrisultato dei suoi chiarimenti e li documenta.Lorsqu'une relation d'affaires est appelée à être durable, les intermédiaires financiers recueillent les informations nécessaires àune surveillance efficace, les documentent et les actualisent périodiquement (profil client).
In caso di relazioni d'affari che si protraggono nel tempo, gli intermediari finanziari devono prelevare le informazioninecessarie ad una sorveglianza efficace, documentarle e tenerle aggiornate(Profil Client).A l'intérieur du Cercle des Amis, un groupe de spécialistes médico-scientifiques (MWF)vérifie les guérisons et les documente.
In seno al Circolo degli amici vi è un gruppo medico-scientifico specializzato(MWF)che esamina Comprenant un adaptateur USB et un câble à jack permet de transmettre les valeursde mesure à un PC, de les documenter et d'établir des certificats de calibrage conformes à la norme DIN EN 6789.
Adattatore USB e cavo con connettore jack consente di trasmettere i valori dimisurazione ad un PC, di documentarli e di creare i certificati di taratura secondo la norma DIN EN 6789.
