Exemples d'utilisation de La seule différence réside en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La seule différence réside dans sa visibilité.
Der einzige Unterschied liegt in der Sichtbarkeit.Cette plateforme mobile est presque aussi fonctionnelle quesa version complète, la seule différence réside dans la disposition et la taille des différents éléments de l'interface.
Die Mobilplattform ist fast genauso reich an Funktionen wiedie volle Version. Der einzige Unterschied liegt im Layout und der Größe der verschiedenen Elemente der Benutzeroberfläche.La seule différence réside dans les mots.
Den Unterschied machen nur die Worte aus.Dans certains cas, la configuration est identique entre l'environnementintermédiaire et l'environnement de production et la seule différence réside dans le fait que l'environnement intermédiaire n'est pas publiquement accessible.
Manchmal wird in La seule différence réside dans la présentation.
Der Unterschied liegt nur in der Aufmachung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résident de longue durée
personnes résidantla différence résiderésidant en allemagne
résidant en france
la réponse résidela solution résidela difficulté résideforce résidele secret réside
Plus
Utilisation avec des adverbes
résidant légalement
réside également
personne résidantréside non seulement
réside principalement
réside habituellement
réside précisément
là réside
Plus
Dans le cadre du QE, la Réserve fédérale achète- et annonce qu'elle entend acheter-des actifs; la seule différence réside en ce que ces actifs consistent en instruments de dette publique américaine à échéance plus étendue, ainsi qu'en titres de toutes sortes adossés à des créances hypothécaires, le tout libellé en dollars américains.
Bei La seule différence réside dans le calibre.
Im Grunde unterschieden sie sich nur durch das Kaliber.La seule différence réside dans l'emballage et le nom.
Der einzige Unterschied besteht in La seule différence réside dans la configuration de l'ERAS maître(GHOST).
Der einzige Unterschied liegt in der Konfiguration des Master-ERAS(GHOST).La seule différence réside dans le mode de gestion des résultats.
Der einzige Unterschied besteht in La seule différence réside dans les personnages se tenant à côté des naïskos.
Der einzige Unterschied findet sich bei La seule différence réside dans les matériaux des crémaillères et pignons, voir les spécifications.
Der einzige Unterschied ist die Materialwahl für Antriebsrad und Zahnstangen. Siehe Spezifikationen.La seule différence réside dans la manière de distribuer la perte.
La seule différence réside uniquement au fait que le compte est crédité d'argent fictif, par exemple 1000€.
Der einzige Unterschied liegt nur darin, dass das Konto mit virtuellem Geld, z. B. 10000 dollars/euros gutgeschrieben wird.La seule différence réside dans le fait que les monstres européens ne doivent pas s'inquiéter d'être condamnés à mort.
Der einzige Unterschied ist, dass die europäischen Monster sich keine Sorgen über die Todesstrafe machen müssen.La seule différence réside peut-être dans leurs capacités digestives et dans leur propension plus ou moins marquée à s'endormir.
Der einzige Unterschied besteht vielleicht im Zustand ihrer Verdauung… oder ihrer Neigung, auf La seule différence réside dans l'installation d'appareils électriquesventilateur dans la partie isolée de l'arbre d'échappement(trous d'air).
Der einzige Unterschied in La seule différence réside dans le contraste entre la couleur du crayon et le ton du rouge à lèvres.
Der einzige Unterschied besteht im Kontrast zwischen La seule différence réside dans le remplacement du terme"parents", au point 3, par"titulaires de la responsabilité parentale.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass'Eltern' unter Ziffer 3 durch'Träger La seule différence réside dans les poignées moulées et les doigts rivetés utilisés comme axes des leviers au lieu des boulons et des écrous.
Der einzige Unterschied besteht in La seule différence réside dans le fait que les données sont sauvegardées dans un répertoire sur le serveur ou dans un dossier partagé du réseau local à l'aide de l'instruction SELECT INTO….
Der einzige Unterschied besteht darin, dass La seule différence réside en ce que ces actifs consistent en instruments de dette publique américaine à échéance plus étendue, ainsi qu'en titres de toutes sortes adossés à des créances hypothécaires, le tout libellé en dollars américains.
Der einzige Unterschied ist, dass diese Vermögenswerte US-Staatsanleihen mit längerer Laufzeit und durch Hypotheken gesicherte Wertpapiere unterschiedlicher Art sind, die allesamt auf US-Dollar lauten.La seule différence réside dans le fait que l'option 4 est susceptible de produire des effets ultérieurement étant donné que les mesures adoptées ne sont pas aussi strictes que celles des options 3 et 5.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass davon auszugehen ist, dass La seule différence réside dans le fait que les données sont sauvegardées dans un répertoire surle serveur ou dans un dossier partagé du réseau local à l'aide de l'instruction COPY SQL.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass La seule différence réside dans les appareils ayant un faible niveau de protection pour lesquels les fonctionnalités des solutions les plus avancées ne seront pas actives sur la console.
Der einzige Unterschied ist, dass bei den Endgeräten mit der niedrigeren Schutzstufe die Funktionen der erweiterten Lösungen in der Konsole nicht aktiviert La seule différence réside dans le mode opératoire qui, dans le procédé connu de cyclisation alcaline, comporte une seule étape, mais, dans le procédé revendiqué, par contre deux étapes, à savoir que se produit d'abord, en présence d'alcali et d'alcool, une réaction d'époxydation conduisant aux bis- époxyéthers comme produits intermédiaires et ensuite le clivage de ceux- ci et la recyclisation pour former le cycle dihydrofurane.
Einziger Unterschied ist die Verfahrensweise, die beim bekannten alkalischen Zyklisierungsverfahren einstufig, beim beanspruchten Verfahren hingegen zweistufig derart abläuft, daß zunächst in Gegenwart von Alkali und Alkohol eine Epoxidierungsreaktion zu den Bis-epoxiäthern als Zwischenprodukte und nachfolgend deren Spaltung und Rezyklisierung zum Dihydrofuranring stattfindet.La seule différence réside dans le fait que les citoyens d'un pays connaissent générale ment les procédures et mécanismes nationaux familiers, parce qu'ils font partie inté grante de leur culture, de leur histoire, de leur proche environnement et, bien sûr, de leur programme d'études, tandis que les procédures et mécanismes de la Communauté restent, dans une large mesure, inconnus ou, pis encore, ont fait l'objet de descriptions infidèles et d'interprétations erronées.
Der Unter schied besteht nur darin, daß den Bürgern eines Landes die innerstaatlichen Verfahren und Mechanismen im großen und ganzen vertraut sind, weil sie Teil ihrer Kultur, ihrer Geschichte, ihrer täglichen Umgebung sind, ja, zu ihrer Allgemeinbildung gehören, während die Verfahren und Mechanismen der Gemeinschaft noch weitgehend unbekannt sind oder, noch schlimmer, falsch dargestellt und mißverstanden werden.La seule différence majeure réside dans les phases initiales de la catégorie Férocité.
La seule différence importante réside dans l'emplacement des caméras et l'épaisseur du panneau avant.
Der einzige wichtige Unterschied ist Actuellement, la plupart des agences de voyage offrent desforfaits de même nature et souvent, aux yeux du client, la seule différence réelle réside dans le prix.
Derzeit bieten 
