Exemples d'utilisation de Lap en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Si tu te téléportes là-bas aussi vite qu'un lap.
Teleportier uns doch hin, schnell wie ein Häs.Caricature de Lap sur les enjeux du sommet franco- allemand(15 février 1964).
Karikatur von Lap zu den Themen des deutsch-französischen Gipfeltreffens(15. Februar 1964).Rui aikawa dans une chattenue crawls sur une leash à lap lait de une s.
Rui aikawa in ein KatzeAusrüstung crawls auf ein Leash bis lap milch von ein s.La chirurgie Lap band consiste à placer un anneau gastrique autour de la portion supérieure de l'estomac du patient.
Spiritueux: _BAR_ 550 EUR par hectolitre d'alcoolpur _BAR_(5,5 EUR par lap[8]) _BAR.
Le déjeuner estservi à Koh Wao Ta Lap restaurant alors que les kayaks sont préparés pour le lancement.
Mittagessen wird serviert aufKoh Ta WAO Lap Restaurant, während die Kajaks sind bereit für die Markteinführung.Intermédiaires: _BAR_ 45 EUR par hectolitre deproduit _BAR_(2,5 EUR par lap) _BAR.
Zwischenerzeugnisse: _BAR_ EUR 45 je Hektoliter desErzeugnisses _BAR_(EUR 2,5 je lra) _BAR.LAP(Package pour température basse): inclus une résistance chauffante d'armoire de 900 W et un thermostat à placer dans l'armoire.
LAP(Low Ambient Package): inkl. 900 W Schaltschrank-Heizung und einem Thermostaten montierbar im Schaltschrank.Il est si près de l'eau que vous laisser aller au sommeil tandis queles vagues de détente lap sur la plage.
Es ist so nahe am Wasser, die Sie abdriften wird schlafen,während entspannende Wellen auf den Strand Schoß.Le Lap band mai être nécessaire d'ajuster une ou deux fois après la chirurgie de perte de poids car il est important qu'il soit confortable.
Die Runde Band muss unter Umständen angepasst werden, ein paar Mal nach dem Gewichtsverlust Chirurgie weil es wichtig ist, dass es bequem ist.En 2002, tous les plans de gestion des déchets ont été remplacés par le plan national de gestion des déchetsLandelijk Afvalbeheer Plan- LAP.
Alle Abfallwirtschaftspläne wurden 2002 durch den NationalenAbfallwirtschaftsplan(Landelijk Afvalbeheer Plan- LAP) ersetzt.Le groupe d'îles se situe au nord de l'Île de Lantau,à mi-chemin entre Chek Lap Kok, où l'aéroport international de Hong Kong est situé.
Die größte Insel Hongkongs ist Lantau Island, in deren Nähe sich auch der Hong Kong International Airport,auf der Insel Chek Lap Kok, befindet.LAP Lehrabschlussprüfung(certificat de fin d'apprentissage): l'examen se déroule devant une commission constituée de représentants des employeurs et des salariés.
Lehrabschlussprüfung- LAP: Abschluss der Lehre vor einer Kommission von Arbeitgeber/innen- und Arbeitnehmer/innenvertretern.
Et n'oubliez pas, Je ne paye que pour une heure donc mêmesi vous êtes en plein milieu d'une lap dance ou d'une réanimation cardio-respiratoire, vous sortez de là.
Und nicht vergessen, ich bezahle nur für eine Stunde, also egal,ob ihr in der Mitte eines Lap Dance oder einer Wiederbelebung seid, ihr müsst gehen.Auto Lap Utilisation d'Auto Lap par position Vous pouvez utiliser Auto Lap® pour marquer automatiquement le circuit à une position spécifique.
Auto Lap Verwenden von Auto Lap nach Position Sie können Auto Lap® verwenden, um die Runde an einer bestimmten Position automatisch zu speichern.Lorsque l'aéroport international de Hong Kong a ouvert en 1998, 75% de la propriété a été créé en récupérant des matériaux sur lesîles existantes de Chek Lap Kok et Lam Chau.
Für den 1998 eröffneten Hong Kong International Airport wurden 75% der Fläche durchVergrößerung der Inseln Chek Lap Kok und Lam Chau geschaffen.Avec le Driver de Port Série Virtuel nous avons réussi à développer notre logiciel principal,Race Lap Timer- logiciel de chronométrage pour toute sorte d'événements de course.".
Mit Virtual Serial Port Driver haben wir einen großen Teil unserer Software erfolgreich entwickelt.Race Lap Timer ist eine Software für jede Art der Wettfahrten.".L'aéroport Chep Lap Kok de Hong-Kong, qui accueille plus de 56 millions de passagers par an, est également depuis longtemps l'un des clients de Wanzl, tout comme environ 350 autres aéroports dans le monde.
Auch der Hongkonger Airport Chek Lap Kok mit einem jährlichen Passagieraufkommen von über 56 Millionen Fluggästen zählt seit langer Zeit zu den Kunden von Wanzl- wie rund 350 weitere Flughäfen weltweit.Cela concerne les mesures visées dans la loi surl'approvisionnement économique du pays(LAP) en vue de remédier immédiatement aux pénuries d'électricité à court terme ainsi que les mesures visées à l'art.
Dies betrifft Maßnahmen nach Landesversorgungsgesetz(LVG) zur unmittelbaren Behebung von kurzfristigen Strommangellagen sowie Maßnahmen nach Art.Hong Kong existe depuis la préhistoire(des artéfacts paléolithiques ont été retrouvé dans la région de Wong Tai Sin ce qui en fait l'une des plus vieilles colonies du pays de même que d'autres découvertes néolithiques, ainsi que des artéfacts de l'âge debronze trouvés sur les iles de Lantau, Chek Lap Kok et Lamma), bien que la venue de colons en masse de la Chine continental soit assez récente(durant la dynastie Qin, 221- 206 avant JC).
Hong Kong hat der Vorgeschichte von rund(Artefaktensembles haben Hong Kong gefunden im Wong Tai Sin Bereich würden, machen dies zu einem der ältesten Siedlungen des Landes sowie weitere Erkenntnisse über neolithische zum Alter von Artefakten auf Lantau Bronzegefunden wurden Chek Lap Kok und Lamma Inseln), obwohl es erst seit relativ kurzer wird während der Qin-Dynastie(221 v. Chr.- 206 v. Chr.), die Siedler en Masse vom chinesischen Festland.L'aéroport international de Hong Kong,également appelé Chek Lap Kok, est l'un des aéroports les plus fréquentés au monde en termes de trafic de passagers, avec plus de 72 millions de voyageurs par an.
Der internationale Flughafen Hongkong,auch als Chek Lap Kok Airport bekannt, ist einer der größten Passagierflughäfen der Welt und fertigt jedes Jahr mehr als 72 Millionen Reisende ab.Le S-PORT® est une plateforme àvoie d'abord unique, adaptée entre autres aux interventions de type hybride(LAP/ Single Port) lors desquelles la voie d'abord sert également au retrait des pièces anatomiques.
Der S-PORT® ist eine Single-Port-Plattform,welche sich unter anderem für hybride Kombinationseingriffe(LAP/ Single Port) eignet, bei denen der Single-Port-Zugang auch als„Extraction Site“ verwendet wird.Voilà la solution française.» Le 9 juillet 1965,le caricaturiste Lap illustre dans les colonnes de l'hebdomadaire satirique français Le Canard enchaîné la vision gaullienne de la politique européenne.
Dies ist die französische Lösung." Am 9. Juli 1965,illustriert der Karikaturist Lap in den Spalten der französischen satirischen Wochenzeitung Le Canard enchaîné die gaullistische Vision der europäischen Politik.Donc, si vous êtes admissible et peut soit se le permettre ou une assurance qui couvrira le coût est semble assezévident que la chirurgie Lap band peut être une expérience qui change la vie réelle à la fois affectif et d'un point de vue sanitaire.
Also, wenn Sie berechtigt sind, und kann entweder leisten oder eine Versicherung, dass die Kosten zu decken ist,scheint offensichtlich, dass lap band der Praxis eines wirklichen Leben verändernde Erfahrung sowohl aus kann jedoch zu einer emotionalen und gesundheitlichen Gesichtspunkten.Le 15 février 1964,le caricaturiste français Lap illustre les enjeux du sommet de Paris entre le président français Charles de Gaulle(à droite) et le chancelier fédéral Ludwig Erhard(à gauche).
Am 15. Februar 1964zeigt der französische Karikaturist Lap, welche Herausforderungen beim Pariser Gipfeltreffen zwischen dem französischen Präsidenten Charles de Gaulle(rechts) und Bundeskanzler Ludwig Erhard(links) anstehen.King Charles contre Big Ludwig.» Le 12 décembre 1963, enprévision de la prochaine réunion des Six à Bruxelles sur la mise en place d'un marché commun agricole, le caricaturiste français Lap évoque les difficiles négociations à venir entre le général Charles de Gaulle(à gauche) et le chancelier fédéral Ludwig Erhard(à droite).
King Charles gegen Big Ludwig.“ Am 12. Dezember 1963verdeutlicht der französische Karikaturist Lap im Hinblick auf den bevorstehenden Brüsseler Gipfel der Sechs über die Errichtung eines gemeinsamen Agrarmarkts, wie schwierig sich die Verhandlungen zwischen General Charles de Gaulle(links) und Bundeskanzler Ludwig Erhard(rechts) gestalten werden.À la suite de la décision, en octobre 1989, de construire un nouvelaéroport international à Chek Lap Kok sur l'île Lantau pour remplacer celui, saturé, de Kai Tak, la construction d'une nouvelle ligne(alors appelée Lantau Airport Railway) pour sa desserte est confiée à la MTR Corporation.
Im Oktober 1989 wurde der Beschluss gefasst,auf Chek Lap Kok bei Lantau Island einen neuen internationalen Flughafen zu bauen, der den überlasteten Flughafen Kai Tak ersetzen sollte.À l'issue de l'apprentissage, chaque apprentipeut passer un examen de fin d'apprentissage(Lehrabschlussprüfung*/ LAP) ou, dans les professions agricoles et sylvicoles, un examen de fin d'apprentissage en agriculture et sylviculture Facharbeiterprüfung*/ FAP.
Am Ende der Lehrzeitkann jeder Lehrling eine Lehrabschlussprüfung*(LAP) bzw. in den land- und forstwirtschaftlichen Berufen eine Facharbeiterprüfung*(FAP) ablegen.Sur ce moniteur de fréquence cardiaque, qui est un véritable mini- ordinateur,il y a des avis avec les vibrations, le lap manuel et automatique, et jusqu'à 20 profils des sports peuvent être définies avec des écrans de données pour chaque profil à être personnalisés.
Auf dieser pulsmesser, das ist eine echte minicomputer, gibt es warnungen,mit vibration, lap, für automatische-und manuelle und bis zu 20 profile sport-einstellbar mit bildschirmen daten für jedes profil angepasst werden können.Si de Gaulle vient avec son uniforme, je suis fin prêt!…» Le 1er juillet 1964,le caricaturiste français Lap(Jacques Laplaine) illustre les rapports tendus qui existent entre le président français Charles de Gaulle et le chancelier fédéral Ludwig Erhard.
Wenn de Gaulle in seiner Uniform kommt, bin ich gut gerüstet!…“ Am 1. Juli 1964illustriert der französische Karikaturist Lap(Jacques Laplaine) das gespannte Verhältnis zwischen dem französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle und Bundeskanzler Ludwig Erhard.
