Que Veut Dire LE MANÈGE en Allemand - Traduction En Allemand

• die Fahrt
• das Karussell
• die Manege
• dem Karussell

Exemples d'utilisation de Le manège en Français et leurs traductions en Allemand

Là, sur le manège!
Da, auf dem Karussell.

Le manège est fermé.
Das Karussell ist zu.

J'appelle ça"le manège.
Ich nenne es Merry-go-Round.

Le manège vous attend.
Das Karussell wartet.

Vite, des hommes sur le manège.
Schnell! Schick ein paar Männer zum Riesenrad!

Le manège du parc Griffith.
Das Karussell im Griffith Park.

Tu te rappelles le manège? Si je me rappelle!
Erinnerst du dich noch an das Karussell?

Le manège ne s'arrête jamais de tourner.
Das Karussell hört nie auf, sich zu drehen.

Oublie ce qui s'est passé sur le manège.
Bitte vergiss, was auf dem Riesenrad passiert ist.

Dans le manège de la City.
In der Manege der Stadt.

Ou assis auprès du feu. Ou le manège, c'est mon préféré.
Oder wir sitzen am Kamin oder auf einem Karussell.

Mais le manège ne cesse jamais de tourner.
Aber das Karussell hört nie auf, sich zu drehen.

Elles peuvent nuire à notre jugement, comme le manège hier soir.
Das kann einem das Gehirn vernebeln. Wie gestern Abend am Karussell.

Le manège n'a pas rencontré la police.
Die Fahrt traf die Polizei nicht.

Il y avait une opposition locale avant le manège, mais cela s'est passé sans incident.
Es gab einige örtliche Oppositionen vor der Fahrt, die jedoch ohne Zwischenfälle vorübergingen.

Avec le manège et la connerie de Mère l'Oie.
Der mit den Spielgeräten und dem Mutter Gans Zeugs.

Plus de types de médias que jamais ont été présents et le manège a bénéficié d'une bonne presse bien méritée.
Es waren mehr Medientypen als je vorhanden und die Fahrt erfreute sich einer sehr guten und wohlverdienten Presse.

Le Manège et la place Rouge sont seulement une station….
Die Manege und der Rote Platz sind nur eine U-Bahn-Haltestelle….

Je ne m'en rappelle pas beaucoup, excepté une minute, où j'étais sur le manège et la minute d'après… elle était partie.
Ich erinnere mich nicht an viel, außer, dass ich im einen Moment auf dem Karussel fuhr… und im nächsten… war sie weg.

On te regardait sur le manège et on parlait de notre journée, de l'avenir.
Wir beobachteten dich auf dem Karussell und sprachen über den Tag, über die Zukunft.

Vente de magnifique ferme avec maison T9, piscine et annexe avec écuries et le manège, à Sintra, colliers Almoçageme Sintra› Colares.
Verkauf von herrlichen Bauernhof mit Haus T9, bündeln und Nebengebäude mit Stallungen und Reitplatz in Sintra, Almoçageme Halsketten Sintra› Colares.

Le manège fonctionne bien en tant que communauté autonome de niveaux d'expérience variés.
Die Fahrt funktioniert gut als selbsttragende Gemeinschaft mit unterschiedlichen Erfahrungswerten.

Le terme comme"annulé" garantit que les mots"manèges précédents" ne font croire à personne que le manège a eu lieu.
Der Begriff"Abgebrochen" stellt sicher, dass die Wörter"Vorherige Fahrten" niemanden davon überzeugen, dass die Fahrt stattgefunden hat.

J'étais sur le manège dans le parc et tu es venu et vous vous êtes disputés et elle t'a dit quelque chose.
Ich war auf dem Karussell im Park, dann kamen Sie… und ihr habt gestritten und dann sagte sie etwas zu Ihnen.

IMPLIQUEZ-VOUS: nous avons besoin d'aide pour nous aider à conduire, d'organiser les arts du corps/ du vélo, d'aider à l'après-soirée ou à gérer le manège.
GET INVOLVED: Wir brauchen Hilfe beim Reiten, beim Organisieren von Körper-/ Fahrradkunst, bei der After-Party oder beim Verwalten der Fahrt.

Le manège Seattle est le premier manège WNBR à aménager un tel espace dans un parc public.
Die Fahrt nach Seattle ist die erste WNBR-Fahrt, die einen solchen Bereich in einem öffentlichen Park errichtet.

Assister à l'entraînement des Lipizzans et/ou en visiter les écuries et le manège(Sisi était une cavalière passionnée et l'une des meilleures de son époque).
Besuch des Trainings der Lippizaner und/oder Besichtigung der Stallungen der Span. Hofreitschule und des Reitsaales(Sisi war eine leidenschaftliche und eine der besten Reiterinnen ihrer Zeit).

Mais si on observe le manège(ou la course cycliste) de l'extérieur, on remarque l'effet de la force centripète.
Beobachtet man aber das Karussell(oder eben ein Radrennen) von außen, sieht man als Zuschauer, wie die Zentripetalkraft wirkt.

Le manège est"nu comme vous osez"- nous proposons de la peinture pour le corps, mais vous êtes libre de porter autant ou aussi peu que vous le souhaitez.
Die Fahrt ist"nackt wie du dich traust"- wir empfehlen Körperfarbe, aber du kannst so viel oder so wenig tragen, wie du willst.

La très belle piscine, le manège, le centre bien- être et le restaurant typique sarde sont les ingrédients pour une expérience inoubliable à l'abri du grand tourisme.
Der wunderschöne Swimmingpool, der Reitstall, das Wellness-Zentrum und das typisch sardische Restaurant sind die Zutaten zu einem unvergesslichen Erlebnis, weit ab vom Massentourismus.