Que Veut Dire LE MANÈGE en Danois - Traduction En Danois

• karrusellen
• ridehuset
• turen

Exemples d'utilisation de Le manège en Français et leurs traductions en Danois

Arrêtez le manège!
Stop karrusellen!

Le manège est en panne"!
Karrusellen er kaput"!

Devant le manège.
Ovre ved karrusellen.

Le manège ne cesse jamais de tourner.
Karrusellen holder aldrig op med at køre.

J'entends le manège!
Jeg kan høre karrusellen!

Le manège qui vous envoie les jambes en l'air.
Turen, der sender Deres ben på en flyvetur.

Ils sont 6 sur le manège.
Seks er i karrusellen.

Évitez le manège de Central Park.
Og spring karrusellen i Central Park over.

Pouvez-vous réparer le manège?
Kan du fikse karrusellen?

Le manège est encore utilisé pour entraîner les chevaux dans les écuries royales.
Ridehuset anvendes fortsat til at træne hestene i De Kongelige Stalde.

Demain, on essaiera le manège.
Vi prøver karrusellen i morgen.

Quand le manège s'est arrêté,“on a entendu des étincelles, un gros bruit de ferraille, on a imaginé le pire.
Da karrusellen stoppede,"vi hørte gnister, en stor støj af skrot, vi forestillede os værst.

J'essaie de stopper le manège.
Jeg prøver at stoppe karrusellen.

Alors que le manège tourne, les animaux montent et descendent et ses plaques décorées réfléchissantes projettent des cercles de lumière qui dansent sur le manège, illuminant les visages des passagers et des spectateurs enchantés.
Når karrusellen drejer, bevæger dyrene sig op og ned, og den flot dekorerede reflekterende topkant kaster cirkler af lys, der danser hen over forlystelsesparken og lyser op i ansigterne hos de fortryllede passagerer og tilskuere.

Tu veux bien ouvrir le manège un peu plus tôt?
Kunne du åbne karrusellen lidt tidligere i dag?

C'est une excuse. Tu as évité Barney et Robin depuis le manège.
Dårlig undskyldning, du undgår Barney og Robin, siden karrusellen.

Seulement le billet et le manège. Pas de fruit.
Kun billetten og karrusellen. Ingen frugt.

Je suis sûre qu'ils sont super sales après cinq minutes dans le manège.
Ja, der er nok meget skidt i efter fem minutter i ridehuset.

Les tout- petits adoreront construire la grande roue et l'actionner pour voir les voitures tourner, faire tourner le manège avec la fonction d'engrenage ainsi que les quatre chevaux sur lesquels monter, et jouer avec les grands toboggans à vagues encore et encore.
Små børn vil elske at bygge pariserhjulet og dreje det for at se vognene køre rundt, dreje karrusellen med tandhjulsfunktion og fire heste og lege med de store, bølgende rutsjebaner igen og igen.

Les lumières doivent être éteintes par la dernière personne qui quitte le manège.
Lyset slukkes af den sidste, der forlader ridehuset.

Elles peuvent nuire à notre jugement, comme le manège hier soir.
De kan svække vores dømmekraft, som karrusellen i går.

Les douleurs sont aggravées en marchant, en tournant la tête, en secouant le manège.
Smerterne forværres ved at gå, dreje hovedet og ryste turen.

Mais ce jour-là, on est allés au parc, les enfants étaient trop grands pour le manège, mais ils voulaient rigoler.
Og den dag grinede de bare. Men den dag tog vi til parken, og ungerne var for gamle til karrusellen.

Tourne la manivelle et regarde l'éléphant, le tigre, le flamant et la grenouille monter et descendre alors que le manège tourne.
Drej på håndtaget, og se elefanten, tigeren, flamingoen og frøen bevæge sig op og ned, når karrusellen drejer.

Les manèges, ça n'intéresse plus personne.
Ingen gider karruseller mere.

Ce ne sont pas les nouveaux manèges sauvages, mais les lents enfants.
Dette var ikke de nye vilde forlystelser, men de langsomme kiddies.

Surtout les enfants aiment les manèges, les trains, et monter le chemin de fer pour les enfants.
Især børn elsker forlystelser, tog og ride en børns jernbane.

Master en design d'intérieur pour les manèges de luxe(yacht, jet privé et hélicoptère).
Mester i indretning for luksus ture(yacht, privat jet og helikopter).

Les manèges sont coordonnés avec les Ryan Air arrivée/ départs.
Rides er koordineret med Ryan Air ankomst/ afgang.

Les manèges en tandem sont disponibles avec des pilotes qualifiés.
Tandem rides er tilgængelige med dygtige piloter.