Que Veut Dire LE PATCHWORK en Allemand - Traduction En Allemand

• Patchwork

Exemples d'utilisation de Le patchwork en Français et leurs traductions en Allemand

Tissu noir et blanc pour le patchwork.
Patchwork Stoff schwarz und weiß.

Le patchwork qui prévaut actuellement ne suffit pas.
Das gegenwärtige Flickwerk an Rechtsvorschriften reicht nicht aus.

Tissus créatifs pour la maison et le patchwork.
Kreative Stoffe für das Haus und Patchwork.

Ainsi, le patchwork de vieux jeans implique l'utilisation des matériaux et outils suivants.
Bei Patchwork aus alten Jeans werden daher folgende Materialien und Werkzeuge verwendet.

Patricia se fera un plaisir de vous communiquer sa passion pour le patchwork.
Patricia wird ihre Leidenschaft für Patchwork gerne mit dir teilen.

Accentuera, et ne réduira pas, le patchwork complexe formé par des exigences divergentes.
Verstärkt das derzeitige komplexe Geflecht divergierender Vorschrif-ten, statt es zu verringern.

Voyez tous les tissus Sajou pour la couture et le patchwork.
Sämtliche Sajou-Stoffe für Nähen und Patchwork sind hier zu sehen.

Pour ne pas cacher le patchwork, j'ai opté pour une déco assez simple avec juste une grosse fleur.
Nicht zu verschweigen, Patchwork, Ich entschied mich für eine einfache Einrichtung mit nur einer großen Blume.

Ces épingles en laiton doré sont pour l'appliqué sur tissu et le patchwork.
Stecknadeln aus vergoldetem Messing für Applikationen auf Stoff und Patchwork.

J'ai été frappé à cet égard par le patchwork de relations dont j'ai hérité.
Das Flickwerk der Beziehungen, das ich bei meinem Amtsantritt vorfand, hat mich in dieser Hinsicht überrascht.

Le patchwork de jeans présente de nombreux avantages par rapport au patchwork avec d'autres tissus, puisque ce matériau.
Patchwork aus Jeans hat eine Reihe von Vorteilen gegenüber dem Patchwork mit anderen Stoffen, da dieses Material.

Fil à gant- un coton glacé très fin, conseillé pour le patchwork et les applications à la main.
Applikationsgarn- sehr dünnes, gewachstes Baumwollgarn, empfohlen für Applikationen und Patchwork.

Le patchwork peut être divisé en un patchwork manuel. Quilting quilting, par rapport à la machine à quilting, quilting à la main est doux, se sentir mieux.
Das Quilten kann in manuelles Quilting und unterteilt werden Quilting Quilting, relativ zum Quiltgerät, Quilting von Hand ist weich, fühle mich besser.

Nous suivons ce dernier(!), Et nous espérons que le patchwork de Jan de contusions sur son ventre qui va disparaître….
Wir folgen der letzteren(!), Und hoffentlich Jans Flickenteppich von blauen Flecken auf ihrem Bauch verschwinden….

Le patchwork peut être divisé en manuel et en machine Quilting quilting, par rapport au quilting machine, le quilting à la main est doux, on se sent mieux.
Quilting kann in manuell und maschinell unterteilt werden Quilting Quilting, relativ zum Quilting der Maschine, Quilting von Hand ist weich, fühlt sich besser an.

Marchez jusqu'au bord de la vallée de Blackwood, pour des vues panoramiques sur le patchwork de forêts et de fermes.
Vom Rand des Blackwood Valley bietet sich eine schöne Panorama-Aussicht über den Flickenteppich aus Wald und Farmland unter Ihnen.

Troisièmement, nous devons veiller à ce que le patchwork de taxes nationales divergentes dans le secteur financier ne crée pas de nouveaux obstacles au marché unique.
Drittens müssen wir darauf achten, dass das Patchwork unterschiedlicher nationaler Steuern im Finanzsektor für den Einzelmarkt keine Hindernisse schafft.

Constitué d'un assemblage de plusieurs morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes, le Patchwork peut s'adapter à tous les styles.
Bestehend aus einer Kombination von verschiedenen Stücken unterschiedlicher Stoffe, formen und Farben, kann sich Patchwork jedem Stil anpassen und findet demnach Liebhaber auf der ganzen Welt.

Après la longue vue d'ensemble, a statué que"va pour le patchwork, skythikwn, Peut-être des antiquités Thraces et grec des colonies de la région de Crimée et probablement un faux, copies modernes».
Nach langen Überblick, beherrscht dieses"gehen für patchwork, skythikwn, Vielleicht thrakischen und griechischen Antiquitäten aus den Kolonien der Region Krim und wahrscheinlich einige fake, moderne Kopien».

Dès lors, il y a un risque de tensions interethniques et il s'agit d'une situation très complexe, qui reflète le patchwork ethnique et politique des Balkans occidentaux.
Demzufolge besteht die Gefahr interethnischer Spannungen, und die Situation ist sehr kompliziert- sie ist ein Spiegelbild der ethnischen und politischen Zersplitterung des westlichen Balkan.

EN Monsieur le Président, à l'évidence il est juste de remplacer le patchwork législatif actuel, qui protège différentes personnes contre les discriminations dans différentes situations, par un régime unique bien conçu.
Herr Präsident! Es stimmt wirklich, dass wir das komplizierte Gesetzes-Patchwork abschließen, so dass verschiedene Menschen vor Diskriminierung in unterschiedlichen Situationen geschützt werden, zu Gunsten von einheitlichen Gleichstellungsbedingungen.

La plaque pour CutWork et point droit maintient et entraîne très bien le tissu. Elle est parfaite pour réaliser des ouvrages de broderie variés et des ouvrages de couture ambitieux, comme par exemple pour le patchwork.
Die Geradstichplatte eignet sich aufgrund ihrer guten Stabilisierung und Führung des Materials auch hervorragend für unterschiedliche Stickarbeiten sowie andere anspruchsvolle Nähprojekte wie beispielsweise Patchwork.

Les partenaires sociaux, tout en reconnaissant que l'uniformisation"par le haut" était souhaitable, ont avancé que la transition entre le patchwork actuel d'équipements locaux et une telle situation, demandait une composante locale ou régionale, au moins dans un premier temps.
Die Sozialpartner erkennen an, dass eine Vereinheitlichung„von oben“ wünschenswert wäre, haben jedoch eingewendet, dass der Übergang vom jetzigen Flickenteppich im Bereich der lokalen Ausrüstung zu einer derartigen Situation eine lokale oder regionale Komponente umfassen müsse, zumindest in der Anfangsphase.

Des vagues parfaites déchirent la falaise et la côte, et les chemins pittoresques de randonnée offrent des vues spectaculaires sur le paysage luxuriant, les collines recouvertes d'hortensias et le patchwork de terres agricoles.
An den Klippen und Küsten erwarten Sie perfekte Surfgebiete und die malerischen Wanderwege bieten atemberaubende Ausblicke auf die üppige grüne Landschaft mit von Hortensien bewachsenen Hängen und dem Flickenteppich der landwirtschaftlich genutzten Felder.

Un autre exemple est le patchwork de références dépourvues d'esprit critique aux objectifs de la stratégie Europe 2020, une stratégie gouvernée par la libéralisation, la privatisation et un renforcement de la flexibilité du marché du travail, ce qui constitue une approche qui va totalement à l'encontre des objectifs de la politique de cohésion.
Ein weiteres Beispiel ist der Flickenteppich der unkritischen Verweise auf die Ziele der Strategie Europa 2020: eine Strategie, die auf Liberalisierung und erhöhter Flexibilität des Arbeitsmarkts beruht, was eine Herangehensweise darstellt, die den Zielen der Kohäsionspolitik vollständig widerspricht.

Nous savions que les deux aspects étaient étroitement liés et que, d'une part, il fallait organiser la collaboration et la coopération entre l'aviation civile et l'aviation militaire, tandis que, d'autre part, nous devons mettre fin une fois pour toutes à la fragmentation. Comme la brochure le disait si bien, le patchwork devait devenir un réseau.
Wir wussten, dass beide Themen eng damit zusammenhängen, dass einerseits die Zusammenarbeit, die Kooperation zwischen ziviler Luftfahrt und militärischer Luftfahrt organisiert werden müsste, und zum anderen, dass endlich- und da heißt es auch wiederum so schön in der Broschüre der Kommission: Vom Flickwerk zum Netzwerk- die Zersplitterung beendet werden muss.

Les parties prenantes ont insisté en particulier sur le fait que seules des actions au niveau communautaire peuvent fournir une sécurité juridique permettant d'éviter les problèmes posés par le patchwork de législations nationales, notamment en ce qui concerne les nouveaux États membres qui ont le plus besoin de financements privés.
Auf Seiten der privatwirtschaftlichen Interessengruppen wurde insbesondere betont, dass sich eine solche Rechtssicherheit nur durch Maßnahmen auf EU-Ebene herstellen ließe, wodurch gleichzeitig auch die mit einem Flickwerk nationaler Rechtsvorschriften verbundenen Probleme umgangen würden; dies sei vor allem für die neuen Mitgliedstaaten wichtig, die am meisten auf Privatfinanzierungen angewiesen seien.

La Patchwork Girl incorpore la conception de Harraway d'un être cybernétique post-humain.
Heute gilt Patchwork Girl als bahnbrechendes Werk der Hyperfiction.

Au portaou", Patricia se fera un plaisir de vous communiquer sa passion pour la patchwork.
Im Au Portaou ist es Patricia eine Freude ihnen ihre Leidenschaft für Patchwork zu erklären.

Par conséquent une correction supplémentaire a été apportée pour les patchworks de cuirs et peaux chamoisés en vue d'assurer une comparaison juste de la valeur normale et du prix à l'exportation en accordant une plus grande importance à la correction des différences de caractéristiques physiques visées dans le considérant 26 du règlement provisoire.
Im Interesse eines fairen Vergleichs des Normalwerts und des Ausfuhrpreises wurde daher für Patchwork aus Sämischleder eine weitere Berichtigung vorgenommen. Dazu wurde die in Randnummer(26) der vorläufigen Verordnung enthaltene Berichtigung für Unterschiede in den materiellen Eigenschaften angehoben.

Comment utiliser "le patchwork" dans une phrase en Français

Le patchwork de Christelle Le patchwork de Christelle est vraiment superbe.....

08250 MARCQ Descriptif Découvrez le patchwork aquarellé.

Le patchwork occupe encore une place importante.

Le patchwork complet mesure 110 x130 cm.

Le patchwork s’enseigne surtout par voie orale.

Cette passion pour le patchwork m'apporte énormément.

Le patchwork coloré est une copie d'un...

Passion pour le patchwork depuis mars 2013.

Pour nous, le patchwork est tout un art...

Bravo pour cette première dans le patchwork !

Comment utiliser "patchwork" dans une phrase en Allemand

patchwork sessel florese sessel von massivum.

Niemand sagt, dass Patchwork einfach ist.

orient teppich orissa designer patchwork teppich.

Ich habe aber für Patchwork gestimmt.

Wirkt patchwork spezial Methode wirklich Wunder?

sind wir trotzdem eine patchwork familie?

dekostoff baumwollstoff weihnachten patchwork beige rot.

Patchwork Decken finde ich auch toll!

Sogar Patchwork hat sie schon genäht.

Adventskränze, Schmuck, Bilder, Handarbeiten, Patchwork etc.