Que Veut Dire LEAR en Allemand - Traduction En Allemand

• Lear

Exemples d'utilisation de Lear en Français et leurs traductions en Allemand

Pas Lear!
Gerade der Lear.

Catégorie: c conteneurs de verre lear.
Kategorie: c Lear Glas Kanister.

Il doit jouer Lear ce soir.
Der soll heute Abend König Lear spielen.

Ce qui sera nécessaire pour votre divertissement. LEAR LEAR.
Was für Ihre Unterhaltung benötigt wird. LEAR LEAR.

Vous n'avez pas acheté ce jet Lear à Santa Barbara avec votre papa?
Ich dachte, Sie und Ihr Daddy hätten den Lear in Santa Barbara gekauft?

Lear Corporation a également utilisé les fonds structurels communautaires pour son entreprise en Suède.
Die Lear Corporation hat Strukturfonds der EU auch für ihre Tätigkeiten in Schweden genutzt.

Je l'attendais ce Lear, vous le savez bien, M. Le directeur.
Ich warte doch mein ganzes Leben auf den Lear, das wissen Sie doch, Herr Intendant.

Malgré la perte de faveur de Cordélia, le roi de France accepte de l'épouser, mais lorsque Kent la défend, Lear le bannit.
Trotz Cordelias Verlust der Gunst willigt der König von Frankreich ein, sie zu heiraten, aber als Kent sie verteidigt, verbannt Lear ihn.

Pour le poème d'Edward Lear, voir The Owl and the Pussycat.
Besonders bekannt war seine Interpretationen von Edward Lears Gedicht The Owl and the Pussycat.

Lear avertit le roi, mais puisque Kent insiste pour souligner la folie du roi, Lear le bannit, lui permettant de quitter le pays.
Lear warnt den König, aber da Kent darauf besteht, auf die Torheit des Königs hinzuweisen, verbannt Lear ihn und erlaubt ihm, das Land zu verlassen.

Il connaît son premier grand succès à Breslau le 9 février 1809 dans le rôle de Franz Moor, avant d'interpréter Shylock en 1810 et le roi Lear en 1814.
Seinen ersten sensationellen Erfolg in Berlin hatte Devrient am 9. Februar 1809 in der Rolle des Franz Moor, und die Begeisterung seines Publikums und seiner Kritiker konnte er mit Shylock(1810) und König Lear(1814) noch steigern.

Dans cette pièce, le Roi Lear est le héros tragique que sa décision stupide conduit lui-même et beaucoup d'autres à leur ruine et les morts.
In diesem Stück ist König Lear der tragische Held als seine törichte Entscheidung führt und viele andere zu ihren Ruinen und Todesfällen.

Le Conseil envisage-t-il d'examiner de plus près les circonstances dans lesquelles a été octroyée l'aide obtenue par Lear Corporation pour transférer sa production vers le Portugal?
Beabsichtigt der Rat, die Umstände im Zusammenhang mit den von der Lear Corporation für die Verlegung ihrer Produktion nach Portugal bezogenen Zuschüssen zu untersuchen?

L'étape a été prise alors par Shakespeare dans Re Lear en la personne du même roi Lear pour indiquer que cette faiblesse est aussi un signe de l'humanité:« Je ne cavillate sur la» nécessité"!
Der Schritt wurde dann von Shakespeare genommen in Re Lear in der Person des gleichen König Lear, um anzuzeigen, dass diese Schwäche ist auch ein Zeichen der Menschlichkeit:„Ich cavillate nicht auf der“ Notwendigkeit"!

Plus récemment, in 2009 il a joué le rôle principal de Macbeth dans la pièce Macbeth, et le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.
In jüngerer, in 2009 er spielte die Hauptrolle von Macbeth in dem Stück Macbeth, und die Hauptrolle von Cyrano in Cyrano de Bergerac, und Lear in König Lear in 2014, alle auf dem Stratford Festival Theatre durchgeführt.

Pour continuer à ramener ce point à la maison, le Roi Lear permet au Fou d'être l'un de ses plus proches confidents et alliés pendant sa lutte, et le Fou rappelle et réprimande constamment le roi pour sa folie.
Um diesen Punkt weiter nach Hause zu treiben, erlaubt König Lear dem Narren, einer seiner engsten Vertrauten und Verbündeten während seines Kampfes zu sein, und der Narr erinnert ständig und beschimpft den König wegen seiner Torheit.

La distribution comprendrait David Carradine(Leto Atréides), Salvador Dalí(empereur Padishah Shaddam IV), Orson Welles(Baron Vladimir Harkonnen), Mick Jagger(Feyd-Rautha Harkonnen), Brontis Jodorowsky(Paul Atréides), Udo Kier(Piter de Vries), Amanda Lear Princesse Irulan.
Als Schauspieler sollten David Carradine(als Leto), Salvador Dalí(als Imperator), Amanda Lear(als Prinzessin Irulan), Mick Jagger(als Feyd-Rautha), Udo Kier(als Piter DeVries), Orson Welles(als Baron Harkonnen) und Brontis Jodorowsky(als Paul) agieren.

Alors que Lear et Gloucester permettent à leurs défauts d'entraver leur raisonnement et font une grave erreur en décidant des enfants en qui ils ont confiance, ils sont finalement capables de se réconcilier avec Cordélia et Edgar et de trouver le pardon avec eux.
Während Lear und Gloucester ihre Fehler in die Quere kommen lassen und bei der Entscheidung, welchen Kindern sie vertrauen, einen schweren Fehler machen, können sie sich schließlich mit Cordelia und Edgar versöhnen und mit ihnen Vergebung finden.

C'est dans ce contexte qu'est proposé le plan d'intervention pour l'Espagne. Celui-ci concerne 508 travailleurs licenciés de l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile.
Es ist genau solch ein Kontext, für den dieser Interventionsplan für Spanien entwickelt wurde; ein Plan, mit dem den 508 Personen geholfen wird, die ihre Arbeitsplätze bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor tätig ist.

Les comportements de Lear et Ford sont d'autant plus injustifiables que le gouvernement argentin octroie des subventions à l'industrie automobile et vient juste de lancer un plan(nommé Pro. Cre. Auto) pour stimuler les achats de voitures, ce qui va naturellement profiter aux deux entreprises.
Diese Angriffe sind besonders von LEAR und Ford unhaltbar, da die argentinische Regierung die Automobilindustrie subventioniert und gerade erst einen neuen Investitionsplan, den Pro. Cre. Auto, schuf, um den Verkauf von Autos und höhere Gewinne für die Unternehmen zu erreichen.

Pour«Santa's Gift» il a rassemblé une liste impressionnante de personnes pour contribuer à son livre- parmi eux sont Elton John, Norman Lear et Warren Buffet- et ils font parti ici de leurs expériences de la philanthropie et son influence sur leurs vies ainsi que celles des personnes qu'ils ont aidé.
Für„Santa's Gift“ hat er eine beeindruckende Liste von Mitwirkenden verpflichtet- unter ihnen Elton John, Norman Lear und Warren Buffett- um ihre Erfahrungen zu teilen, wie die Menschenliebe sowohl ihr eigenes Leben, als auch das der Menschen, denen sie geholfen haben, bereichert hat.

Pour ce qui est des investissements effectués par la société Lear corporation à Setúbal au Portugal, la Commission peut confirmer que, d'après les informations fournies par les autorités portugaises, l'aide publique de 10,7 millions d'euros sera octroyée conformément au programme PÊDIP approuvé par la Commission en 1994.
Was die Investitionen des Unternehmens Lear in Setúbal, Portugal, angeht, so kann die Kommission bestätigen, daß den Informationen der portugiesischen Behörden zufolge staatliche Beihilfen in Höhe von 10, 7 Millionen Euro in Übereinstimmung mit dem von der Kommission 1994 genehmigten Programm PEDIP gezahlt werden sollen.

L'événement était sous l'aura artistique de Michael Pennington, co- fondator al anglais Shakespeare Company, mais aussi un brillant interprète des rôles tels que Hamlet et Le Roi Lear, raison et de l'atelier de cette année avait pour thème de Shakespeare fondamentale, mod PIESA spécial"Hamlet".
Die Veranstaltung stand unter der künstlerischen Aura von Michael Pennington, Co-fondator al Englisch Shakespeare Company, sondern auch ein brillanter Interpret von Rollen wie Hamlet und König Lear, Vernunft und Workshop in diesem Jahr hatte das Thema von Shakespeares grundlegende, in speziellen mod piesa"Hamlet".

Considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile dans la région de Catalogne, je vote pour la résolution ou, en d'autres termes, pour la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour l'Espagne.
Angesichts der Tatsache, dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 508 Entlassungen bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal betreffen, einem Unternehmen, das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist, habe ich insgesamt für diesen Bericht oder mit anderen Worten ausgedrückt, für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF) für Spanien gestimmt.

Le FEM a été utilisé par d'autres pays de l'UE dans le passé. Il est à présent opportun d'accorder cette aide à l'Espagne pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne.
Der EGF wurde in der Vergangenheit bereits von anderen EU-Ländern in Anspruch genommen, so dass wir jetzt diese Unterstützung Spanien im Hinblick auf die 508 Entlassungen bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor in der Region Katalonien tätig ist.

Considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile, j'ai voté pour la résolution parce que je suis d'accord avec la proposition de la Commission telle que modifiée par le Parlement.
Angesichts der Tatsache, dass Spanien für 508 entlassene Arbeitskräfte bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor tätig ist, um Hilfe gebeten hat, habe ich für diese Entschließung gestimmt, weil ich mich dem Vorschlag der Kommission, so wie er vom Parlament abgeändert wurde.

Les organisations de travailleurs du secteur portugais de l'équipement électrique et électronique ont fait état de plus de 8 000 licenciements par des multinationales du secteur, telles Lear, Vishay, Philips, Yazaky Saltano, Alcoa Fujikura et Delphi, au cours de ces trois dernières années, et, partant, de sérieuses réductions des taux d'emploi.
Die Organisationen, die Arbeitnehmer der Elektro- und Elektronikgeräteindustrie in Portugal vertreten, haben berichtet, dass von den multinationalen Unternehmen in diesem Sektor, wie etwa Lear, Vishay, Philips, Yazaky Saltano, Alcoa Fujikura und Delphi, in den letzten drei Jahren mehr als 8 000 Mitarbeiter entlassen wurden, wodurch die Beschäftigungsquoten gravierend gesunken sind.

Considérant que l'Espagne a demandé une aide pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile, j'ai voté pour la résolution parce que je suis d'accord avec la proposition de la Commission telle que modifiée par le Parlement.
Angesichts der Tatsache, dass Spanien Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 508 Entlassungen im Unternehmen Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal betreffen, das im Automobilsektor tätig ist, habe ich für die Entschließung gestimmt, weil ich mit dem Vorschlag der Kommission unter Berücksichtigung der durch das Parlament eingebrachten Änderungen einverstanden bin.

La demande introduite par l'Espagne de mobiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) pour faire face à 508 licenciements intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile, remplit tous les critères d'éligibilité établis légalement.
Spaniens Bitte um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF) in Zusammenhang mit 508 Entlassungen bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor tätig ist, erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen.

La demande d'aide dont il est question aujourd'hui concerne 515 licenciements(dont 508 sont directement concernés par l'aide de ce Fonds) intervenus dans l'entreprise Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, qui exerce son activité dans le secteur automobile en Catalogne, et porte sur un montant de 382 000 euros financé par le FEM.
Der heute angenommene Bericht bezieht sich auf einen Antrag auf Unterstützung für 515 Entlassene(von denen 508 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind) bei Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, einem Unternehmen, das im Automobilsektor in Katalonien tätig ist, in einer Gesamthöhe von 382 200 EUR, finanziert durch den EGF.

Comment utiliser "lear" dans une phrase en Français

Il faut écouter Lear comme une épidémie.

Puis j’ai entendu John Lear le répéter.

Le Roi Lear (1605), William Shakespeare (trad.

Jérôme Kocaoglu, comedien de King Lear fragment.

Il faut aller voir Lear d'Aribert Reimann.

Lear a déclaré des informations controversées, telles...

Ils avaient menacé Lear avec des couteaux.

Arrbs la certitude ablolue que lear exuiteoe

Lear prétend que les citoyens lunaires sont des...

Même si Lear n’a pas encore rendu l’âme.

Comment utiliser "lear" dans une phrase en Allemand

Nach Informationen von Automotive News hat Lear Corp.

Lear und Ohio realisieren einen gut mittleren Ertrag.

an der Komischen Oper Goneril in Lear zu singen.

Jonas Lear ist leitender Wissenschaftler im Projekt NOAH.

Sein Lear senkt die Lider in Müdigkeit.

Lear ein Mädchen sucht, dass schnell vom Radar verschwinden kann.

Jonas Lear wird gespielt von Henry Ian Cusick.

Lear sitzt derweil im Vordergrund, auf einer Heurigenbank.

Amanda Lear – Queen Of China Town (Lied)10.

Lear auf den "Billig-Box-Regalen" sehr gut verkauft.