Exemples d'utilisation de Les anciens bâtiments en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tous les anciens bâtiments ont été détruits.
Son siège est à Leipzig, dans les anciens bâtiments de justice du Reich.
Au Château de Chanteloup, cinq chambres d'hôtes ont été créées dans les anciens bâtiments.
Jusqu'à aujourd'hui,seulement 7 ont survécu les anciens bâtiments du palais d'été du complexe.
Bis heute, nur sieben überlebten die alten Gebäude des Komplexes Sommerpalast.Idéalement situé dans un quartier en plein expansion où des constructions nouvelles remplacent les anciens bâtiments.
Ideal gelegen in einem wachsenden Gebiet, wo Neubauten die alten Gebäude ersetzen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les bâtiments publics
bâtiments neufs
bâtiments anciens
élégant bâtimentun autre bâtimentbâtiment administratif
bâtiments commerciaux
un grand bâtimentun ancien bâtimentpetit bâtiment
Plus
Sehr interessant ist der Kontrast zwischen den Wolkenkratzern und den alten Gebäuden.Notre plus clair souvenir du professeur Chrystal se distingue d'unbrouillard de dingy-conférence chambres dans les anciens bâtiments.
Unsere deutlichste Erinnerung an Professor Chrystal zeichnet sich aus einemNebel von Beiboot Vorlesung-Zimmer im alten Gebäude.Au début du 20ème siècle, les anciens bâtiments furent redéveloppés et, ainsi, Josefov fusionna totalement avec la Vieille-Ville.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die alten Gebäude saniert und somit verschmolz Josefstadt vollständig mit der umgebenden Altstadt.Ludger fait transformer et reconstruire le vieux château gothique entouré de douves,en reprenant en partie les anciens bâtiments jusqu'à 1663, en un château baroque fastueux.
Ludger ließ Fondée en 1517 sur les anciens bâtiments, qui a commencé depuis le moine Barlaam, de Ioannina frères Théophane et Nectaire Apsaras.
Gegründet im Jahre 1517 auf älteren Gebäuden, die seit der Mönch Barlaam gestartet, von Ioannina Brüder Theophanes und Nektarios Apsaras.Notre projet, lauréat d'un concours architectural, impliquait la rénovation des bâtiments existants(en étroite collaboration avec les architectes Beeck/Oostpool) et la conception d'un nouveaupetit complexe de théâtre entre les anciens bâtiments, par-dessus un toit existant et dans l'ombre de l'emblématique tour de la cathédrale de Rombout, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Resultierend aus einem Architekturwettbewerb verbindet unsere Planung sowohl die Renovierung der bestehenden Gebäude- in enger Zusammenarbeit mit Architekten Beeck/ Oostpool- sowie die Gestaltung eines neuen,kleinen Theaterkomplexes zwischen alten Gebäudeteilen: oben auf einem bestehenden Dach und im Schatten des Turms der legendären St. Rombouts-Kathedrale, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.Les anciens bâtiments ont été démolis et il fait construire un château de campagne, qui se trouve dans un parc à l'anglaise aujourd'hui le château de Papen.
Die alten Gebäude wurden abgerissen und ein kleines Landschloss errichtet, das in einen Park im englischen Stil lag heute Schloss von Papen.Ce transfert n'interviendra que lorsque les anciens bâtiments du lycée Vial auront bénéficié d'une remise aux normes.
Im Folgejahr erfolgt Les anciens bâtiments du couvent, confisqués lors de la Révolution, accueillent depuis 1951 la riche collection patrimoniale de la bibliothèque municipale.
Die ehemaligen Gebäude des Klosters, die während der Revolution beschlagnahmt wurden, dienen seit 1951 zur Unterbringung der umfassenden heimatkundlichen Sammlung der Stadtbücherei.Depuis longtemps déjà, on estimait qu'il faudrait bien un jour détruire les anciens bâtiments et en construire de nou veaux, mais personne n'arrivait â pro poser une solution valable.
Seit langem schon meinte man, daß eines Tages die alten Gebäude abgerissen und neue gebaut werden müßten, aber niemand konnte eine sinnvolle Lösung vorschlagen.Chaque année, par exemple, l'événement aura lieu Anter te j'ai tobiè, dédié à l'artisanat local,au cours de laquelle les anciens bâtiments de la ville sont ouverts et les gens, portaient des vêtements traditionnels, donner lieu à nouvelles interprétations des vieux métiers, de traire à la production du fromage et du beurre.
Jedes Jahr zum Beispiel, die Veranstaltung findet statt Te Anter ich Tobiè,lokales Kunsthandwerk gewidmet, während die älteren Gebäude der Stadt sind geöffnet und Menschen, traditionelle Kleidung zu tragen, ergeben Sie sich neue Interpretationen Alter Berufe, vom Melken auf die Produktion von Käse und butter.L'ancien bâtiment voyageurs est détruit après 1981.
Das alte Gebäude für Reisende wurde nach 1981 zerstört.L'ancien bâtiment marchandises.
Das ehemalige Gebäude De nos jours, l'ancien bâtiment de transmission abrite un musée.
Heute beherbergt das alte Kirchengebäude ein Museum.L'ancien bâtiment voyageurs est détruit.
Das ehemalige Wohngebäude ist zerstört.L'ancien bâtiment voyageurs, fermé et désaffecté.
Das alte Kirchengebäude wurde entwidmet und abgebaut.L'ancien bâtiment voyageurs est devenu une crèche.
Das alte Gebäude wurde ein Armenhaus.L'ancien bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.
Ein ehemaliges Wohnhaus der Ziegeleiarbeiter wurde zu einer Ausflugsgaststätte.L'ancien bâtiment de la gare de Villabé transformé en maison des associations.
Das alte Schulhaus an der Lindenstrasse wurde zum Gewerbeschulhaus umfunktioniert.L'ancien bâtiment voyageur est ré-affecté en restaurant.
Das ehemalige Sendergebäude dient als Eingangstrakt in das Wohnheim.L'ancien bâtiment du Sénat depuis dix consultations russo- allemand"Dialogue de Pétersbourg".
Das ehemalige GebГ¤ude Mairena L'ancien bâtiment fut construit entre 1604 et 1610.
Mairena Das alte Gebäude wurde zwischen 1604 und 1610 errichtet.Mais pour protéger l'ancien bâtiment du naturelfacteurs tient toujours.
Aber das alte Gebäude aus À l'arrière-plan, l'ancien bâtiment voyageurs.
Im Hintergrund rechts das alte Schulgebäude.
