Que Veut Dire LES ANCIENS BÂTIMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los antiguos edificios
• el viejo edificio
• de antiguos edificios
• las antiguas instalaciones

Exemples d'utilisation de Les anciens bâtiments en Français et leurs traductions en Espagnol

Poursuite du programme de rénovation des couloirs dans les anciens bâtiments.
Continuación del programa de renovación de corredores en los edificios antiguos.

La base est établie dans les anciens bâtiments de la prison d'Ushuaïa.
La base se estableció en las antiguas instalaciones del penal de Ushuaia.

Dans les anciens bâtiments, 17 ascenseurs n'ont pas de portes intérieures.
En los edificios antiguos del Palacio de las Naciones hay 17 ascensores sin puerta de cabina.

Le contraste entre les gratte-ciel et les anciens bâtiments est très intéressant.
Esmuy interesante elcontraste entre los rascacielos ylos antiguos edificios históricos.

Les anciens bâtiments sont détruits et une caserne d'infanterie est bâtie à son emplacement.
El viejo edificio fue derrumbado y se construyó una residencia de la tercera edad en su lugar.

Iv Programme pluriannuel de remise à neuf des bureaux situés dans les anciens bâtiments 582 000 dollars.
Iv Programa multianual de renovación de oficinas en el edificio antiguo 582.000 dólares.

Les anciens bâtiments de l'aciérie abriteront le centre technologique« Technologiezentrum Softcity Ternitz», à des conditions très avantageuses.
Los antiguos edificios de la acería albergarán el centro tecnológico« Technologiezentrum Softcity Ternitz», en condiciones muy favorables.

Iii Programme pluriannuel de remise à neuf des bureaux situés dans les anciens bâtiments 200 300 dollars.
Iii Programa multianual de renovación de oficinas en el edificio antiguo 200.300 dólares.

Les anciens bâtiments militaires aux portes monumentales à frontons ornés des emblèmes beylicaux, ainsi que la mosquée.
Aún pueden verse los antiguos edificios militares de monumentales puertas, con frontones ornamentados con los emblemas de los beyes, así como la mezquita.

Ii Programme de réfection des couloirs dans les anciens bâtiments(deuxième phase) 240 000 dollars.
Ii Programa de renovación de corredores en los edificios antiguos(segunda etapa) 240.000 dólares.

D'une Galerie, qui assure l'unité architecturale et fonctionnelle du nouveau complexe en reliant les nouveaux et les anciens bâtiments.
Una Galería, que garantiza la unidad arquitectónica y funcional del nuevo complejo comunicando los nuevos y los antiguos edicios.

Programme de remise à neuf des bureaux situés dans les anciens bâtiments(deuxième phase) 771 200 dollars.
Programa de renovación de oficinas en los edificios antiguos(segunda etapa) 771.200 dólares.

Les anciens bâtiments, les rues étroites de la vieille ville et l'atmosphère amicale en font une destination d'hiver atmosphérique.
Los edificios antiguos, las calles estrechas del casco antiguo y el ambiente acogedor lo convierten en un destino de invierno atmosférico.

Le plus ancien d'entre eux étant le collège Calvin situé dans les anciens bâtiments de l'université Académie de Genève.
El más antiguo de todos estos es el Colegio Calvino situado en los antiguos edificios de la Universidad.

Il a fallu d'abord rénover les anciens bâtiments pour amé nager 7 700 m2 d'espace multifonctionnel qui puisse abri ter des bureaux, des ateliers ainsi que des salles de confé rences pour 36 entreprises.
En primer lugar se renuevan los antiguos edificios para conseguir una superficie multifuncional de 7.700 m2para oficinas, talleres y salas de conferencias destinadas a 36 empresas.

Les nouveaux bâtiments répondent tous aux nouvelles normes en matière d'accès des personnes à mobilité réduite mais il serait trop coûteux d'aménager tous les anciens bâtiments publics.
Todos los edificios de nueva construcción cumplen las normas modernas de accesibilidad para las personas con movilidad reducida, pero resultaría demasiado costoso adaptar todos los antiguos edificios públicos.

Les 122 postes d'incendie situés dans les anciens bâtiments du Palais datent de la période de sa construction.
Las 122 bocas de incendio situadas en los edificios antiguos del Palacio de las Naciones se instalaron en el momento de la construcción del edificio..

Les anciens bâtiments de Deak Ferenc utca ont été rénovées dans les magasins de marques internationales comme, Sisley, Mexx, Lacoste, Tommy Hilfiger, Puma, Furla, etc. Il ya aussi une variété de zones commerçantes populaires à Budapest.
Los edificios antiguos en Deák Ferenc utca han sido renovadas en tiendas de marcas internacionales como, Sisley, Mexx, Lacoste, Tommy Hilfiger, Puma, Furlaetc. También hay una gran variedad de zonas comerciales en Budapest.

Poursuite du programme pluriannuel de rénovation des bureaux situés dans les anciens bâtiments(qui contiennent 1 090 bureaux) où nombre de bureaux n'ont pas été remis en état depuis plus de 20 ans.
Continuación del programa multianual de renovación de oficinas en los edificios antiguos(que contienen 1.090 oficinas), en que muchas oficinas no se han renovado en más de 20 años.

Alors que dans les anciens bâtiments, les joyaux du temps passé se présentent dans de petits cabinets entièrement lambrissés de bois, le nouveau bâtiment fait plutôt dans la sobre discrétion.
Mientras que, en los antiguas construcciones, el colorido esplendor del pasado se despliega en pequeños gabinetes con techos de madera y revestimientos de madera en las paredes, el nuevo anexo exhibe una sobria moderación.

Le 7 mars 1976, l'université privée Antonio Nariño naît dans les anciens bâtiments de l'école de médecine de l'université pontificale Javeriana à Bogota.
La Universidad Antonio Nariño(UAN), nace el 7 de marzo de 1976 en las antiguas instalaciones de la Escuela de Medicina de la Universidad Javeriana, ubicadas en la Calle 20 Sur No. 13 -61 de la ciudad de Bogotá.

A partir de là, les anciens bâtiments de la FED ne seront nécessaire en tant que la chambre de compensation centrale pour les contrôles, et, comme les voûtes des billets des États-Unis.
Desde este momento en adelante, el ex edificio de la Fed sуlo serб necesitado como una Central de Aclaraciуn para los cheques y como arca del dinero de EEUU.

Les anciens canons coloniaux sont désormais abandonnés et pointent toujours vers les eaux calmes de l'océan et de la mousse pousse sur les anciens bâtiments, leur donnant une touche idéale pour les amateurs d'histoire militaire ou de beaux bâtimentsLanguesAnglais et espagnol.
Hoy en día los cañones coloniales permanecen abandonados, apuntando a las tranquilas aguas del océano, y el musgo crece sobre los viejos edificios, haciendo de esta una visita ideal para los amantes de la historia militar o de sus edificios hermosos. IdiomasInglés y español.

Dans les anciens bâtiments construits par la Société des Nations entre 1931 et 1938, des matériaux contenant de l'amiante ont été utilisés dans la salle des assemblées et dans la salle adjacente XVI pour l'isolation acoustique et la protection contre l'incendie.
En los antiguos edificios construidos por la Sociedad de las Naciones entre 1931 y 1938, se utilizaron materiales que contienen amianto con fines acústicos y de prevención de incendios en el Salón de Asambleas y en la sala XVI contigua.

La Mission avait jugé, en raison des menaces croissantes auxquelles étaient exposés les anciens bâtiments sur le plan de la sécurité, qu'il était essentiel de terminer rapidement le nouveau complexe et s'était donc concentrée sur l'achèvement des travaux de construction.
La Misión señaló que, habida cuenta del aumento de las amenazas contra la seguridad de los antiguos edificios, se imponía la necesidad de finalizar cuanto antes el nuevo complejo de la Sede y se concentró en finalizar las obras de construcción.

Près de là, les anciens bâtiments portuaires sont devenus des lieux d'expression des esthétiques modernes: le musée d'Art contemporain et le Fonds régional d'art contemporain vous entoureront d'installations qui transfigurent le regard porté sur notre environnement.
Cerca de allí, los antiguos edificios portuarios se han convertido en escenarios de expresión de estéticas modernas: el Museo de Arte Contemporáneo y el Fondo Regional de Arte Contemporáneo te adentrarán en unas instalaciones que transforman la mirada sobre nuestro entorno.

Le 26 mai 1830, malheureux en affaires, fâché avec son beau-père à cause de ses idées libérales, il rachète la forge mise en faillite et lotit les anciens bâtiments de l'abbaye contre la somme de 96 000 francs au profit du naturaliste Charles Athanase Walckenaer, lequel achète également la basse-cour à l'héritier de Pierre Simon.
El 26 de mayo de 1830, desafortunado en los negocios y enfadado con su suegro por sus ideas liberales, recompra la herrería y parcela los antiguos edificios de la abadía por la suma de 96 000 francos en beneficio de Charles Athanase Walckenaer, que también compra el corral que había pertenecido a Pierre Simon.

La partie incendiée est reconstruite, et les anciens bâtiments ayant survécu sont eux aussi démolis, afin d'assurer l'harmonie et la modernité complète du nouvel édifice.
Se reconstruyó la parte incendiada, y también se demolieron los antiguos edificios que habían sobrevivido al incendio, para asegurar la armonía y modernidad completa del nuevo edificio..

Des poussières contenant du HBCD peuvent se dégager lors de la démolition de bâtiments comportant des matériaux isolants ignifugés mais les futures émissions de ces constructions(y compris les anciens bâtiments, routes, lignes ferroviaires et autres ouvrages en cours de réparation ou démolition) dépendront des techniques utilisées pour les opérations considérées CE, 2008.
Se pueden producir liberaciones de hexabromociclododecano en forma de polvo al demoler edificios aislados con materiales pirorretardantes, aunque las emisiones futuras de estas construcciones(por ejemplo, durante la reparación o demolición de antiguos edificios, carreteras, vías de ferrocarril y otras construcciones) dependerán de las técnicas que se utilicen para la demolición CE, 2008.

Le resort avec ses chambres et appartements, et le restaurant ont été bâtis en récupérant les anciens bâtiments en étroite collaboration avec la Surintendance des Beaux-Arts de Turin avec une attention particulière à l'utilisation de matériaux d'origine la où c'était possible.
El complejo de habitaciones y apartamentos y el restaurante se construyeron mediante la recuperación de los edificios antiguos en estrecha colaboración con la Superintendencia de Bellas Artes de Turín, con especial atención al uso de materiales originales cuando era posible.

Comment utiliser "les anciens bâtiments" dans une phrase en Français

Les anciens bâtiments seront alors rénovés.

Les anciens bâtiments claustraux seront démolis.

Les anciens bâtiments ont été détruits,...

Les anciens bâtiments sont alors réhabilités.

Les anciens bâtiments détruits, les entreprises...

Les anciens bâtiments conventionnels sont aujourd'hui privés.

Les anciens bâtiments sont transformés en école.

et par les anciens bâtiments bien conservés.

Les anciens bâtiments Sanelec ont été détruits.

Peu après, les anciens bâtiments sont vendus.

Comment utiliser "los antiguos edificios, el viejo edificio" dans une phrase en Espagnol

El vidrio gris sirve de espejo a los antiguos edificios circundantes.

Reunión de mierda en el viejo edificio del jirón Camaná.

Al llegar me encuentro que el viejo edificio del centro salud estaba cerrado.

Yo tampoco lo sabía hasta que visité el viejo edificio de piedra gris.

El viejo edificio defensivo es, en su interior, un espacio tierno y artístico.

000 metros cuadrados en el solar de los antiguos edificios de Telefónica.

Los antiguos edificios de piedra del castillo restaurado también disponen de jardines propios.

Los antiguos edificios actualmente tienen todos uso como vivienda vacacional.

En el viejo edificio se concentrarían, sobre todo, actividades de docencia e investigación.

También me ha entristecido mucho ver el viejo edificio convertido en apartamentos.