Exemples d'utilisation de Leur sort en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leur sort est scellé.
Cette image a scellé leur sort.
Dans le jeu flash bien que leur sort, de trouver quelque chose pour vous toute volonté.
Im Flash-Spiel gut, dass ihr Los, etwas für Sie alle will.Ces infortunés paraissaient être résignés à leur sort.
Die Elenden schienen ergeben in ihr Loos.Au premier regard, leur sort etait scelle.
Sie sahen sich an und ihr Schicksal war besiegelt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sortir ensemble des sites
le sortirprésident sortantsortir de prison
sortir ensemble les sites
un moyen de sortirsortir de la maison
sortir de la ville
sortir du lit
la vitesse sortir ensemble
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous l'utilisons à notre tour pour déterminer leur sort.
Nun werden wir hier über ihr Schicksal entscheiden.Un de ceux qui n'acceptaient pas leur sort. Une"échelle empruntée.
Die ihr Schicksal nicht akzeptieren und sich eine"Leiter" borgen.Amnesty International s'est d'ailleurs inquiétée de leur sort.
Amnesty International macht sich übrigens Sorgen um ihr Schicksal.Leur sort est bien plus pénible que celui réservé à d'autres minorités ethniques.
Tu vas résister aux pulsions que leur sort t'impose.
Du wirst den finsteren Trieben ihres Zaubers widerstehen.Leur sort c'est juste de pleurer et de pleurer, c'est leur jugement.".
Quiconque élit des criminelsdoit logiquement partager leur sort.
Jeder, der Kriminelle wählt,muss logischerweise ihr Schicksal teilen.Dans le jeu flash bien que leur sort, de trouver quelque chose pour tout le monde le peut.
Im Flash-Spiel gut, dass ihr Los, für jeden Geschmack etwas finden können.Les travailleurs ont rarement accepté leur sort sans résister.
Selten haben die Arbeiter in der Geschichte sich mit ihrem Los abgefunden, ohne sich zu wehren.Activer leur sort, envoyer un message à tous ceux qui veulent s'en prendre à lui.
Ihren Fluch aktivieren und eine Nachricht an alle, die daran denken, sich gegen ihn zu stellen.A tous ceux-là,je veux dire que je partage leur fardeau et leur sort.
Ihnen allen möchte ich sagen, daß ich Elle a demandé des détails sur leur sort et a fait pression pour qu'elles soient libérées.
Sie hat dabei um nähere Angaben zu ihrem Schicksal nachgesucht und auf Vous avez là deux lettresprovidentielles _Pr… Qui vous apprennent leur sort.
Hier finden sich zweiverhängnißvolle Buchstaben pr…, welche über ihr Schicksal belehren sollen.Pouvez-vous ignorer leur sort, ou êtes-vous capable de vous voir vous-même dans les autres?
Könnt Nous devons en réalité accueillir les immigrants,des gens qui tentent d'améliorer leur sort.
Wir sollten Einwanderer, also Menschen,die versuchen, ihr Los zu verbessern, eigentlich begrüßen.On ignore leur sort, et en 1981, le Comité des personnes disparues a été créé et financé essentiellement par l'UE.
Ihr Schicksal ist unbekannt, und 1981 wurde der Ausschuss für die Vermissten eingerichtet und in erster Linie von der EU finanziert.Certains esprits dans la maison sont furieux et vengeurs… etils aimeraient infliger leur sort à d'autres.
Manche Geister in diesem Haus sind böse und rachsüchtig… undwollen ihr Schicksal anderen aufzwingen.Malgré un lourd bilansocial, les Espagnols subissent leur sort sans se révolter contre le gouvernement ou contre l'UE.
Trotz der verheerenden sozialenBilanz ertragen die Spanier ihr Schicksal, ohne sich gegen J'ai compris ce que tu veux de nous, mais si les doubles sont de nouveau en vie,les Voyageurs pourront relancer leur sort.
Mir ist schon klar, was du von uns brauchst, aber wenn beide Doppelgänger wieder leben,können die Reisenden ihren Spruch erneut beginnen.À cet endroit leur sort s'entremèle à celui du pêcheur Knudsen et son garçon de cabine et à celui du pasteur Helander.
In diesem Ort verbindet sich ihr Schicksal mit dem des Fischers Knudsen und dessen Schiffsjungen sowie dem Des personnes que leur marginalisation écarte de plus en plus de la participation sociale et politique,et qui sont abandonnées à leur sort.
Menschen, die über Et leur sort a été déclaré, par le Solon sage au Croesus riche, pour être seulement inférieur dans le bonheur à celui du Tellus athénien.
Und ihr Los wurde, durch das kluge Solon zum wohlhabenden Croesus erklärt, um im Glück zu dem des Athenian Tellus nur minderwertig zu sein.C'est une barbarie de voir que huit ans après la fin de la guerre du Golfe, des prisonniers de guerre etdes civils sont encore détenus ou que leur sort demeure inconnu.
Es ist eine Barbarei, daß acht Jahre nach Ende des Golfkriegs noch immer Kriegsgefangene und Zivilisten festgehalten werden bzw.keine Klarheit über ihr Schicksal geschaffen wurde.Leur sort n'interpelle pas la conscience de chacun et souvent, malheureusement, ceux qui auraient le plus de responsabilités se détournent de manière coupable.
Ihr Schicksal appelliert nicht an das Gewissen aller und oft drücken sich leider schuldhaft jene, die die größte Verantwortung tragen.Certains chrétiens expliquent cette souffrance en disant quetous les humains sont des pécheurs et que leur sort est donc mérité, aussi horrible soit-il.
Manchmal versuchen Christen, dieses Leiden zu erklären, indem sie darauf hinweisen,dass alle Menschen Sünder sind und daher ihr Schicksal verdienen, selbst wenn es sich um ein entsetzliches 
