Exemples d'utilisation de Levels en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pouvez-vous battre tous les 20 levels?
A- Levels: Un minimum de 2 passages chez 2 sujets; ou.
A-Levels: Ein Minimum von 2 Durchgängen in 2 Fächern; oder.Consultez %RChanServ HELP LEVELS pour plus d'informations.
Siehe %RChanServ HELP LEVELS für weitere Informationen.LEVELS LIST montre les levels courants pour chaque fonction ou groupe de fonctions.
Durch LEVELS LIST werden die aktuellen Levels und ihre Funktionen aufgelistet.Consultez /msg ChanServ HELP LEVELS pour plus d'informations.
Siehe /msg ChanServ HELP LEVELS für weitere Informationen.A partir de la figure ci-dessus, il est impossible de voir la L3 etL4 levels.
Aus Les éléments Levels sont utilisés pour générer des niveaux dans le modèle.
Bureau contemporain Avec la structure de et les en métal jambes,à hauteur de plancher en bois sur trois levels.
Moderner Schreibtisch mit Struktur und Beine aus Metall,verstellbare Holzfußbodenhöhe auf drei Ebenen.Dans les écoles offrant des"GCE" A"LEVELS"(1), le nombre d'ordinateurs est même beaucoup plus Important.
An Schulen, die Abschlüsse wie das"GCE" und"A LEVELS"(I) vermitteln, ist die Zahl der Computer noch höher.Il vous accueille à environ 56 km du terminal ferry de Hong Kong Macao,du quartier de SoHo et des escalators de Mid- Levels.
Nach etwa 56 km erreichen Sie den Fährhafen Hong Kong Macau,Soho und den Mid-Levels Escallator.Dans la boîte de dialogue Levels on déplace le curseur du point blanc à gauche jusqu'à 200 et appuie sur le bouton OK.
Im Dialogfenster Tonwertkorrektur verschieben Sie den Slider des weißen Punktes nach links bis ungefähr 200 und drücken auf OK.L'étude VA-HIT a été publiée par Rubins HB, Robins SJ, Collins D et coll.« Gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease inmen with low levels of high-density lipoprotein cholesterol».
Die VA-HIT-Studie wurde von Rubins H.B., Robins S.J., Collins D. et al. veröffentlicht Gemfibrozil for the secondary prevention of coronary heart disease inmen with low levels of high-density lipoprotein cholesterol.Coordination of all governmental levels must be at the top, because the possible La coordination de tous les niveaux de gouvernement doit être au sommet, car la possible.
Coordination of all governmental levels must be at the top, because the possible Die Koordination aller Regierungsebenen muss an der Spitze stehen, weil das möglich ist.À la suite du Key Stage 4, les élèves progressent vers la Sixth Form(équivalent de nos classes de première et terminale), parfois appelée Key Stage 5(troisième etdernier cycle), durant laquelle ils préparent, sur une période de deux ans, les examens AS et A2 levels.
Im Anschluss an Key Stage 4 gehen die Schülerinnen und Schüler in die sogenannte Sixth Form, gelegentlich auch Key Stage 5 genannt,wo sie sich auf AS und A2 Levels über einen Zeitraum von 2 Jahren vorbereiten können.Exacerbated by their low levels of capitalisation: the need to purchase new buses put exacerbés par leur faible capitalisation: la nécessité d'acheter de nouveaux bus.
Exacerbated by their low levels of capitalisation: the need to purchase new buses put erschwert durch ihre geringe Kapitalisierung: die Notwendigkeit, neue Busse zu kaufen.Les travaux se déroulent de la façon suivante: après avoir approuvé un rapport,p.ex. celui intitulé"Ionizing Radiation: Levels and Effects", publié en 1972, le comité examine les sujets sus ceptibles· de faire l'objet d'une étude détaillée dans le rapport suivant.
Die Arbeit des Komitees gestaltet sich etwa folgendermassen: nach Verabschiedung eines Berichtes, wie z.B. des 1972 veröffentlichtenBerichtes Ionizing Radiation: Levels and Effects, berät das Komitee, welche Themen im nächsten Bericht aus führlich behandelt werden sollen.As regards their levels of participation in EFP schemes; en ce qui concerne leur niveau de participation aux programmes EFP; recognises the link between the reconnaît le lien entre le.
As regards their levels of participation in EFP schemes; hinsichtlich ihrer Beteiligung an EFP-Systemen; recognises the link between the erkennt die Verbindung zwischen dem.Power, that is, without consultations orinvolvement of lower government levels or pouvoir, c'est- à- dire sans consultations ni implication des niveaux inférieurs de gouvernement ou.
Power, that is, without consultations or involvementof lower government levels or Macht, d. h. ohne Konsultationen oder Einbeziehung niedrigerer Regierungsebenen oder.To present levels of unemployment and the pursuit of solutions to mitigate the situation from an affirmative présenter les niveaux de chômage et la recherche de solutions pour atténuer la situation d'une manière positive.
To present levels of unemployment and the pursuit of solutions to mitigate the situation from an affirmative Arbeitslosigkeit und das Streben nach Lösungen, um die Situation positiv zu lindern.Question 2: Are innovation and change managedwith relatively high levels of employee co- Question 2: L'innovation et le changement sont- ils gérés avec des niveaux relativement élevés de.
Question 2: Are innovation and change managedwith relatively high levels of employee co- Frage 2: Werden Innovation und Veränderung mit einem relativ hohen Maß an.Maintenant, le plus souvent nous gérons compost à chaud la plupart du temps en raison de la construction minutieuse de la pile avec de bons rapports CtoN et mélange de matériau de taille différente pour maintenir les niveaux d'aération, et une surveillance constante de la chaleur,moisture and nitrogen levels.
Jetzt öfter schaffen wir heißen Kompost vor allem auf die sorgfältige Konstruktion des Stapels mit guten CTON Verhältnisse und Mischung von unterschiedlich großen Material Belüftung Niveau zu halten, und eine ständige Überwachung zur Wärme,moisture and nitrogen levels.Be obliged toreach the prescribed levels within the following three years, by reducing the être tenus d'atteindre les niveaux prescrits dans les trois années suivantes, en réduisant les.
Be obliged toreach the prescribed levels within the following three years, by reducing the verpflichtet sein, innerhalb der folgenden drei Jahre die vorgeschriebenen Werte zu erreichen, indem.The level of re- deposition of the sand and shingle set in motion by erosion is a much better indica- tion of actual sea level changes; Le niveau de re- déposition du sable et des galets mis en mouvement par l'érosion est une indication bien meilleure des changements actuels du niveau de la mer; moving in over former land if sea level is rising, and adding lower levels seawards if sea is falling.
The level of re-deposition of the sand and shingle set in motion by erosion is a much better indica-tion of actual sea level changes; Der Grad der erneuten Ablagerung von Sand und Kies, der durch Erosion in Bewegung gesetzt wurde, ist ein viel besseres Anzeichen für die aktuellen Änderungen des Meeresspiegels; moving in over former land if sea level is rising, and adding lower levels seawards if sea is falling.Employee ownership alsohaving the highest levels of psychological ownership and affective la propriété des employés ayant également les plus hauts niveaux de propriété psychologique et affective.
Employee ownership alsohaving the highest levels of psychological ownership and affective Mitarbeiterbeteiligung hat auch das höchste Maß an psychologischem Eigentum und Affektivität.Levels Soit un tableau de trois valeurs allant de 0 à 255 et qui définit les réglages de niveau bas, moyen et haut de la vidéo, soit un objet avec trois propriétés, rouge, vert et bleu, chacune avec un tableau de valeurs allant de 0 à 255 et qui définit les réglages de niveau pour chaque canal.
Levels Entweder eine Gruppe von drei Werten zwischen 0 und 255, durch die die niedrige, mittlere und hohe Anpassung für das Video angegeben werden, oder ein Objekt mit drei Eigenschaften(Rot, Grün und Blau), von denen jede eine Gruppe von Werten zwischen 0 und 255 besitzt, die die Stufenanpassungen für die einzelnen Kanäle angeben.By creating an organisation owned by its staff, SunderlandHome Care employees at all levels have En créant une organisation appartenant à son personnel, les employés de Sunderland Home Care à tous les niveaux ont.
By creating an organisation owned by its staff,Sunderland Home Care employees at all levels have Die Mitarbeiter von Sunderland Home Care haben auf allen Ebenen eine eigene Organisation gegründet.Radiation Protection 107- Establishment of reference levels for regulatorycontrol of workplaces where materials are processed which contain enhanced levels of naturally-occuring radionuclides(«Fixation de niveaux de référencepour le contrôle réglementaire des lieux de travail où sont traités des matériaux contenant de fortes concentrations de radionucléides naturels») publiéen août 1999.
Strahlenschutz 107: Festlegung von Bezugsniveaus für die gesetzliche Kontrolle von Arbeitsplätzen, an denen Werkstoffe mit erhöhten Gehalten an natürlich vorkommenden Radionukliden verarbeitet werden(Establishment ofreference levels for regulatory control of workplaces where materials are processed which contain enhanced levels of naturally-occurring radionuclides)veröffentlicht im August 1999.Additional benefits for crops grown with the SoilGanic formula are highernutrient or Brix levels, Le taux de germination antérieures, maturation plus précoce, et la force de durabilité pour résister aux contraintes néfastes telles que le vent et la sécheresse.
Additional benefits for crops grown with the SoilGanic formula are highernutrient or Brix levels, früher Keimraten, frühere Reifung, Festigkeit und Haltbarkeit zu widerstehen schädliche Belastungen wie Wind und Trockenheit.L'objectif du projet«Dioxins and PCBs:Environmental levels and human exposure in Acceding and Candidate Countries»(Dioxines et PCB: concentrations ambiantes et exposition humaine dans les pays adhérents et les pays candidats)4 est de préparer une synthèse et une analyse des données disponibles à la fois sur les concentrations ambiantes de dioxines et de PCB dans les pays adhérents et les pays candidats et sur l'exposition humaine à ces substances.
Ziel des Projekts über Dioxine und PCB in Beitritts- und Kandidatenländern(„Dioxins and PCBs:Environmental levels and human exposure in Acceding and Candidate Countries“)4 ist es, sich einen Überblick über die Dioxin- und PCB-Werte in den Beitritts- und Kandidatenländern sowie über die Humanexposition zu verschaffen und die verfügbaren Daten zu analysieren.How can the objective ofsocially acceptable employment levels be made compatible with security, wealth Comment rendre l'objectif de niveaux d'emploi socialement acceptables compatible avec la sécurité, la prospérité?
How can the objective ofsocially acceptable employment levels be made compatible with security, wealth Wie kann das Ziel eines sozial akzeptablen Beschäftigungsniveaus mit Sicherheit, Wohlstand vereinbar gemacht werden?
