Que Veut Dire LIBOR en Allemand - Traduction En Allemand

• Libor

Exemples d'utilisation de Libor en Français et leurs traductions en Allemand

Elle demande des intérêts plus élevés aux banques et relève la marge de fluctuation assignée au Libor.
Sie verlangt von den Banken höhere Zinsen und setzt die Zielvorgaben für den Libor hinauf.

À un crédit bancaire de 20 millions d'écus avec un taux d'intérêt de Libor 6M+ 0,03125% et une durée de trois ans.
Einen Bankkredit in Höhe von 20 Mio. ECU mit einem Libor Zinssatz von 6M+ 0,03125% und einer Laufzeit von 3 Jahren.

Le Libor est géré par un petit groupe de personnes alors que sur les marchés on peut identifier des individus.
LIBOR wird von einer kleinen Personengruppe verwaltet, während auf dem Markt einzelne Personen identifiziert werden können.

La prévision d'inflation publiée au moment de la décision reposait sur un Libor à 0,5%.
Die zum Zeitpunkt des geldpolitischen Entscheids veröffentlichte Inflationsprognose beruhte auf einem Dreimonats-Libor von 0,5%.

Supérieur au Libor à trois ou six mois pendant les trois premières années et de V2% supérieur au Libor à trois ou six mois pour les deux dernières années.
Für Dreimonats- bzw. Sechsmonatsgeld und in den beiden letzten Jahren um V2% über dem LIBOR für Dreimonats- bzw. Sechsmo.

La prévision d'inflation publiée au moment de la décision de politique monétaire reposait sur un Libor à 0,25%.
Die zum Zeitpunkt des geldpolitischen Entscheids veröffentlichte Inflationsprognose beruhte auf einem Dreimonats-Libor von 0,25%.

Elles sont également incertaines puisqu'elles dépendent non seulement de la façon dont le Libor sera remplacé mais aussi du taux de référence qui se substituera à lui.
Außerdem sind sie ungewiss- nicht nur mit Blick auf die Frage, wie Libor-Sätze ersetzt werden, sondern auch wodurch sie ersetzt werden.

Le groupe de travail national sur les taux d'intérêt de référence a recommandé en automne 2017 de remplacer le Libor par le SARON.
Die Nationale Arbeitsgruppe für Referenzzinssätze in Franken hat im Herbst 2017 den SARON als Alternative zum Libor empfohlen.

La manipulation du taux interbancaire pratiqué à Londres(Libor) et d'autres taux met en lumière la cause de cette crise: une recherche obsessionnelle du profit, fondée sur l'ignorance.
Die Manipulation des„London Interbank Offered Rate“ LIBOR und anderer Zinssätze ist ein Beweis für die profitbesessene Ignoranz, die die Krise ausgelöst hat.

BARABÁS présente l'avis au cours du débat thématique sur la démocratie participative et le traité de Lisbonne, auquel participent M. Libor ROUČEK et Mme Isabelle DURANT, vice-présidents du Parlement européen1.
Herr BARABÁS erläutert die Stellungnahme im Rahmen der thematischen Debatte über partizipative Demokratie und den Lissabon-Vertrag, an der Libor ROUČEK und Isabelle DURANT, Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments1, teilnehmen.

Elles ont discuté des futures soumissions Libor en francs suisses de l'une d'elles et ont, par moments, échangé des informations sur les positions de négociation et les prix escomptés.
Darüber hinaus erörterten sie die künftigen Gebote einer der Banken für den LIBOR-Satz in Schweizer Franken und tauschten bisweilen Informationen über Handelspositionen und beabsichtigte Preise aus.

Débat thématique sur la démocratie participative et le traité de Lisbonne, en présence de M. Libor ROUČEK et Mme Isabelle DURANT, vice-présidents du Parlement européen.
Thematische Debatte über partizipative Demokratie und den Vertrag von Lissabon in Anwesenheit von Libor Rouček und Isabelle Durant, Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments.

Pour le directeur exécutif de CER, Libor Lochman,«les efforts du Parlement ils permettront de développer en mode efficace l'espace ferroviaire unique européen, en garantissant de telle manière bénéfiques à l'économie européenne et à tous les citoyens européens.
Werden für den ausführenden Direktor von CER zulassen, Libor Lochman, die Mühen von dem Parlament,"einziger Europäer, in der effizienten Weise den eisenbahn Raum zu entwickeln, garantiert genießt es in auf solche weise zu der europäischen Wirtschaft und zu all europäischen Bürgern.

Basé sur un coût de l'émission largement inférieur au taux Libor, la CECA a pu swaper le taux variable contre un taux fixe très avantageux.
Da die Emissionskosten weit unter dem Libor-Zins liegen, konnte die EGKS im Rahmen von Swap-Geschaeften den variablen Zinssatz in einen sehr guenstigen festen Zinssatz umwandeln.

Dans sa réponse, Libor ROUČEK précise notamment qu'il est favorable à la présentation par la Commission d'un Livre vert sur la mise en œuvre de l'article 11 du traité sur l'Union européenne et qu'il s'efforcera de populariser l'idée auprès de ses collègues parlementaires.
In seiner Antwort legt Libor ROUČEK insbesondere dar, dass er für die Vorlage eines Grünbuchs über die Umsetzung von Artikel 11 des Vertrags über die Europäische Union durch die Kommission sei und dass er sich bemühen werde, seine Parlamentarierkollegen für diese Idee zu gewinnen.

J'exhorte la Commission d'utiliser tous les fonds disponibles, y compris les 1,7 milliards d'euros d'amendes Libor et Euribor à payer par les grandes banques, pour aider les gens à retrouver du travail.».
Ich fordere die Kommission auf, alle verfügbaren Finanzmittel- einschließlich der 1,7 Milliarden Euro Geldbuße für die Großbanken wegen der Libor- und Euribor-Manipulationen- einzusetzen, um die Menschen wieder in Beschäftigung zu bringen.“.

Hans-Joachim WILMS se réjouit de la présence de Libor ROUČEK et de ses propos, lesquels contrastent avec certaines propositions venues du Parlement européen, particulièrement celles du Groupe ALDE qui il y a peu encore a une nouvelle fois réclamé la disparition du CESE.
Hans-Joachim WILMS zeigt sich erfreut über die Anwesenheit von Libor ROUČEK und über seine Ausführungen, die sich von bestimmten Vorschlägen aus dem Europäischen Parlament unterschieden, insbesondere jenen der ALDE-Fraktion, die noch jüngst erneut die Auflösung des EWSA gefordert habe.

Organiser des Agoras citoyennes n'est toutefois pas suffisant, d'autant plus qu'il s'agit d'opérations impliquant une longue et importante préparation et qui sont également coûteuses pour le Parlement européen, ce qui exclut de répéter l'exercice trop fréquemment, poursuit Libor ROUČEK.
Die Ausrichtung von Bürger-Agoren reiche allerdings nicht aus, zumal diese eine lange und um fassende Vorbereitung erforderten und für das Europäische Parlament kostenaufwendig seien, was eine allzu häufige Wiederholung dieser Veranstaltungen ausschließe, fügt Libor ROUČEK hinzu.

Et en garantissant une supervision approprie des indices de rfrence dimportance critique, tels que lEuribor et le Libor, dont la dfaillance pourrait exposer de nombreux acteurs du march des risques, voire compromettre le bon fonctionnement et lintgrit des marchs.
Eine angemessene Aufsicht ber kritische Benchmarks wie EURIBOR und LIBOR gewhrleistet wird, deren Versagen zahlreiche Marktteilnehmer oder sogar das Funktionieren und die Integritt der Mrkte sowie die Finanzstabilitt gefhrden knnte.

Staffan NILSSON introduit Libor ROUČEK en rappelant qu'il est, avec Isabelle DURANT, également Vice-présidente du Parlement européen, en charge de l'Agora citoyenne dont la troisième édition s'est tenue les 27 et 28 janvier 2011 et a porté sur le thème"Crises et pauvreté.
Staffan NILSSON stellt Libor Rouček vor und erinnert daran, dass er zusammen mit Isabelle DURANT, die ebenfalls Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments ist, für die Bürger-Agora zuständig ist, deren dritte Runde am 27. /28. Januar 2011 zum Thema"Krise und Armut" stattgefunden hat.

À cet égard, il est nécessaire de préciser que les dépôts structurés étant un type de produit d'investissement, ils n'incluent pas les dépôts uniquement liés aux taux d'intérêt, tels que l'Euribor ou le Libor, que ces taux d'intérêt soient prédéterminés, fixes ou variables.
In diesem Zusammenhang ist klarzustellen, dass da es sich bei strukturierten Einlagen um eine Form von Anlageprodukt handelt, diese keine Einlagen beinhalten, die ausschließlich an Zinssätze- wie Euribor oder Libor- gebunden sind, unabhängig davon, ob die Zinssätze im Voraus bestimmt, fest oder variabel sind.

Intervention de M. Libor Rouček, vice-président du Parlement européen sur l'engagement du PE et sa contribution concernant l'instauration d'un dialogue civile durable entre les institutions de l'UE et la société civile organisée(Article 11(1) et(2) TUE), suivie d'un échange de vues.
Ausführungen von Libor Rouček, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, zu Ver pflichtung und Beitrag des EP zur Schaffung eines erfolgreichen und dauerhaften zwischen den EU-Institutionen und der organisierten Zivilgesellschaft(Artikel 11 Absatz 1 und 2 EUV), gefolgt von einem Gedankenaustausch.

Lors de nos contacts avec les dirigeants du parti démocrate, nous leur avons exprimé notre soutien total à l'extraordinaire effort de campagne entrepris et à l'engagement des militants pour la réélection de Barack Obama à la présidence des États- Unis», a indiqué Libor Rouček.
Bei unseren Gesprächen mit führenden Persönlichkeiten der Demokratischen Partei haben wir unsere volle Unterstützung für den herausragenden Einsatz im Wahlkampf und das Engagement der Aktivisten für die Wiederwahl von Barack Obama als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika zum Ausdruck gebracht“, sagte Libor Rouček.

Nous avons réagi promptement en prenant l'initiative d'amender les règles actuelles relatives aux abus de marché, dans le but d'élargir leur champ d'application et de couvrir les taux d'intérêt fondamentaux comme le Libor et l'Euribor ainsi que d'autres critères de référence et indices revêtant une importance systémique.».
Wir haben rasch gehandelt und Maßnahmen ergriffen, indem wir die geltenden Marktmissbrauchsregeln geändert haben. Dabei haben wir deren Geltungsbereich so erweitert, dass sie auch so wichtige Zinssätze wie Libor und Euribor und andere systemisch wichtige Benchmarks und Indizes umfassen.

Libor ROUČEK affirme en préalable sa conviction que le dialogue avec les citoyens ne peut se limiter au dépôt d'un bulletin de vote tous les 5 ans lors des élections au Parlement européen et que les modes de participation de la société civile à la vie démocratique de l'UE sont actuellement clairement insuffisants.
Libor RoučeK verleiht zunächst seiner Überzeugung Ausdruck, dass der Dialog mit den Bürgern sich nicht auf die Abgabe eines Stimmzettels alle 5 Jahre bei den Wahlen zum Europäischen Parla ment beschränken könne und dass die Formen der Beteiligung der Zivilgesellschaft am demokrati schen Leben der EU gegenwärtig eindeutig unzureichend seien.

Staffan NILSSON ouvre la réunion en saluant les participants et en souhaitant la bienvenue aux invités du jour: M. Libor ROUČEK, Vice-président du Parlement européen, et MM. Ahmed GALAI, Vice-président de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l'Homme(LTDH) et Abdelaziz IDAMINE, membre du"Mouvement du 20 février" au Maroc.
Staffan NILSSON eröffnet die Sitzung, begrüßt die Teilnehmer und heißt die Gastredner des Tages, Herrn Libor ROUČEK, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, und die Herren Ahmed Galai, Vizepräsident der Tunesischen Menschenrechtsliga(LTDH), und Abdelaziz Idamine, Mitglied der"Bewegung 20. Februar" in Marokko, willkommen.

Les scandales financiers tout récents ont malheureusement montré qu'il manque encore une action résolue et décisive des autorités de surveillance nationales pour empêcher qu'aient lieu en pratique d'autres actes provoquant d'énormes pertes pour les épargnants, comme dans l'affaire de la manipulation de l'indice Libor.
Die jüngsten Finanzskandale haben uns leider vor Augen geführt, dass es den nationalen Aufsichtsbehörden nach wie vor an Entschlossenheit und energischem Auftreten mangelt, um in der Praxis weitere Machenschaften zu vereiteln, die den Sparern enorme Verluste verursachen wie im Falle der Manipulation des Libor-Zinses.

La Commission a procédé, en juillet et en août, pour le compte de la Communauté européenne(assistance financière aux pays tiers), à un crédit bancaire de 20 millions d'écus au taux d'intérêt Libor 6 M+ 0.03% et d'une durée de dix ans. ainsi qu'à un placement privé de 25 millions d'écus au taux d'intérêt de Libor 6 M 0.04 9Í et d'une durée de sept ans.
Die Kommission hat im Juli und August für Rechnung der Europäischen Gemeinschaft(Finanzhilfe für Drittländer) einen Bankkredit von 20 Mio. ECU zum Libor Zinssatz von 6 M+ 0,03% mit einer Laufzeit von 10 Jahren vergeben sowie eine Privatanlcihe von 25 Mio. ECU zum Libor Zinssatz von 6 M- 0,04% mit einer Laufzeit von 7 Jahren aufgelegt.

Staffan NILSSON remercie également Libor ROUČEK pour l'excellente coopération à l'occasion de l'Agora citoyenne et souligne que le Groupe de Liaison pourrait constituer également pour le Parlement européen un cadre approprié de dialogue et de concertation avec la société civile organisée européenne sur toute une série de sujets d'intérêt commun à caractère transversal.
Staffan NILSSON dankt Libor ROUČEK zudem für die ausgezeichnete Zusammenarbeit anlässlich der Bürger-Agora und hebt hervor, dass die Kontaktgruppe auch für das Europäische Parlament einen geeigneten Rahmen für Dialog und Konzertierung über eine Reihe von übergreifenden Fragen von gemeinsamem Interesse mit der organisierten Zivilgesellschaft sein könne.

Composée du président S&D Hannes Swoboda, des vice- présidents Libor Rouček et Göran Färm ainsi que de Tonino Picula, membre de la délégation du Parlement européen pour la coopération avec l'Ukraine, la délégation a étudié la situation sur le terrain, et elle a rencontré les autorités locales et régionales, ainsi que des représentants des syndicats et de la société civile.
Die Delegation- bestehend aus dem Fraktionsvorsitzenden Hannes Swoboda, den Vizevorsitzenden Libor Rouček und Göran Färm sowie dem Mitglied der Delegation des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Ukraine, Tonino Picula- betrachtete die Lage vor Ort und traf mit Vertretern der lokalen und regionalen Behörden, der Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft zusammen.

Comment utiliser "libor" dans une phrase

Le taux d’intérêt d’une hypothèque Libor est ajusté régulièrement.

Le Tchèque Libor Sionko intéresserait également le club nordiste.

Le Tchèque Libor Sionko intéresserait également le club nord......

le scandale du Libor dure depuis quelques années maintenant.

Le taux Libor 3 mois reste stable à 0,18%.

Libor est une moyenne constatée de taux monétaire interbancaire.

Courbe Libor (LIBOR Zero Curve) : voir Courbe Libor/swap.

Libor est déjà monté sur le podium des X-Games...

Scandale du Libor : des banques françaises impliquées ?7.

Taux d'intérêts (21) Libor 3 Obligations de la Conf.