Exemples d'utilisation de Libor en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les conséquences de la suppression du Libor sont considérables.
Finance:“Bruxelles devrait retirer à Londres la supervision du Libor”.
Finanzas:"Bruselas quiere quitar a Londres el control del Libor.Sur les six premiers mois, le Libor 3 mois s'établit à 0,56.
Durante los primeros seismeses del año, el Líbor a 3 meses está en 0,56.Le scandale Libor, par exemple, était une manipulation de marché de la pire espèce.
El escándalo del Libor fue una manipulación Depuis la crise qui a éclaté en août 2007, le Libor a été très instable.
On traduit aussi
Scandale du Libor:“Celui qui effraye les banques” VoxEurop. eu: actualités Europe, cartoons et revues de presse.
Escándalo del Libor:“El que atemoriza a los bancos” VoxEurop. eu: actualidad europea, viñetas y revistas de prensa.À un crédit bancaire de 20 millionsd'écus avec un taux d'intérêt de Libor 6M+ 0,03125% et une durée de trois ans.
Un crédito bancario de 20 millones deecus con un tipo de interés de Libor 6M+ 0,03125% y una duración de tres años;Elle fait l'objet d'un swap équivalent, à taux variable, per mettant de réaliser une économiesubstan tielle par rapport au Libor.
Hace objeto de un swap equi valente a una tasa variable que permite realizar unahorro sustancial con relación al Libor.KPMG recommande également à la Commission desuivre les taux courts(type Libor à un an) ainsi que les taux à dix ans.
KPMG recomienda igualmente a la Comisión que se base en lostipos a corto plazo(como el LIBOR 1 año) y en los tipos a 10 años.Par exemple, un spread se justifierait si le risque de crédit issu d'un taux deremplacement était différent de celui du Libor.
Por ejemplo, el diferencial estaría justificado si el riesgo de crédito heredado en un tipode sustitución fuera diferente del del Libor.Les contrats de prêts spécifient quel'intérêt à payer est égal au Libor plus un certain pourcentage. Par exemple: Libor+ 3.
Los contratos de préstamos especifican que elinterés que se deberá pagar es igual al Libor más un cierto porcentaje, por ejemplo Libor+ 3.La crise croissante concernant Libor est un signe que les systèmes économiques actuels ne peuvent plus fonctionner et il est maintenant généralement admis qu'il y a corruption à la base.
La creciente crisis del Libor es una señal de que los actuales sistemas económicos ya no funcionan porque ahora es de conocimiento general que están podridos hasta el tuétano.Apport tacite à taux variable dans la SGZ-Bank(octobre 1998) _BAR_ 50 millions de DEM _BAR_ 10 ans _BAR_ BR: A1/A+ PR:?_BAR_ 120 pb _BAR_ Libor 12 mois(pas de correction) _BAR_ 120 pb _BAR.
Participación sin voto a interés variable en SGZ-Bank de octubre de 1998_BAR_ 50 millones DEM_BAR_ a 10 años_BAR_ CR: A1/A+ CP:?_BAR_ 120pb_BAR_ 12 meses Libor(sin corrección)_BAR_ 120 pb_BAR.Libor Ambrozek a souhaité la bienvenue aux participants en République tchèque, soulignant que c'était la première fois que son pays accueillait une réunion des Parties à l'un des principaux traités concernant l'environnement mondial.
El Sr. Libor Ambrozek dio la bienvenida a la República Checa a los participantes y señaló que era la primera vez que su país acogía una Reunión de las Partes en uno de los principales tratados ambientales de ámbito mundial.Pour de nombreux producteurs, transformateurs et négociants des pays en développement, cela se traduirait par un taux d'intérêt égal au tauxinterbancaire offert à Londres(Libor) majoré de 3%, ou moins.
Para muchos productores, transformadores y comerciantes de países en desarrollo, ello supondría un tipo de interés igual al oficial delmercado interbancario de Londres(LIBOR) más un 3%, o menos.Libor Cermak Blog(utiliser une partie du moteur de traduction) liborcermak. blog. idnes. cz… en céréales lanech. html a écrit à propos de l'absence de couverture dans les médias concernant les crop circles«Je tiens à combler cette lacune.
Blog Libor Cermak(utilice algún motor de traducción) liborcermak. blog. idnes. cz… in-cereales lanech. html escribió acerca de la falta de cobertura en los medios de comunicación respecto a los círculos de las cosechas"Me gustaría llenar este vacío.Dans le cas cependant où la BRI devrait avoir elle-même recours au marché pour se procurer les fonds nécessaires, le taux appliqué pourraitatteindre un maximum correspondant au Libor augmenté d'une marge appropriée.
Sin embargo, en caso de que el BPI tuviera que recurrir al mercado para procurarse los fondos necesarios, el tipo aplicado podría alcanzar unmáximo correspondiente al Libor, más un margen apropiado.Libor Rouček, vice-président S& D du Parlement européen et rapporteur fictif pour la résolution sur le processus d'intégration à l'UE de l'Albanie, a salué le résultat du vote, conforme aux grandes lignes des positions de la principale force progressiste.
Libor Roucek, vicepresidente del S& D del Parlamento Europeo y portavoz para la resolución sobre el proceso de integración de Albania en la UE, se mostró satisfecho por el resultado de la votación, que sigue la línea del principal grupo progresista.Des allocutions d'ouverture ont été faites par M. Shafqat Kakakhel, Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)et M. Libor Ambrozek, Ministre de l'environnement de la République tchèque.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),y el Sr. Libor Ambrozek, Ministro de Medio Ambiente de la República Checa.Pour le directeur exécutif de CER, Libor Lochman,«les efforts du Parlement ils permettront de développer en mode efficace l'espace ferroviaire unique européen, en garantissant de telle manière bénéfiques à l'économie européenne et à tous les citoyens européens.
Para el director ejecutivo de CER, Libor Lochman,"los esfuerzos del Parlamento permitirán desarrollar en método eficaz el único espacio ferroviario europeo, garantizando de tal manera beneficiosos a la economía europea y a todos los ciudadanos europeos.Tranche USD à taux fixe de l'apport tacite dans la Deutsche Bank(janvier 1998) _BAR_ 1re tranche de 700 millions d'USD _BAR_ 10 ans _BAR_ BR: AAA/Aa1 PR: AA-_BAR_ 80 pb _BAR_ Libor 12 mois(pas de correction) _BAR_ 80 pb _BAR.
Tramo de renta fija en USD de la participación sin voto en Deutsche Bank en enero de 1998._BAR_ Primer tramo de los 700 millones USD_BAR_ a 10 años_BAR_ CR: AAA/Aa1 CP:AA-_BAR_ 80 pb_BAR_ 12 meses Libor(sin corrección)_BAR_ 80 pb_BAR.Le Ministre de l'environnement de la République tchèque,M. Libor Ambrozek, a déclaré que c'était pour lui un plaisir, en sa qualité de Président du Bureau de la quinzième Réunion des Parties, d'accueillir tous les participants à Prague, capitale de la République tchèque.
El Ministro de Medio Ambiente de la República Checa,Sr. Libor Ambrozek, dijo que era para él un placer, en calidad de Presidente de la Mesa de la 15ª Reunión de las Partes, dar la bienvenida a todos los participantes en Praga, capital de la República Checa.Elle a également enquêté sur des ententes dans le marché des produits financiers dérivés, dont les prix étaient établis à partir d'indices de référence EURIBOR(EIRD), JPY Libor, Euroyen TIBOR(YIRD) et Libor franc suisse CHIRD.
La Comisión también investigó cárteles del mercado para derivados financieros, cuyos precios se fijaron sobre la base de índices de referencia EURIBOR(EIRD), LIBOR en yenes japoneses, Euroyen TIBOR(YIRD) y LIBOR en francos suizos CHIRD.La légende raconte qu'un riche commerçant en vin d'Olomouc aurait un jour promis deconstruire une chapelle sur une colline surplombant la ville. © Libor Sváček Alors qu'il cherchait l'endroit approprié, il serait tombé sur une butte ressemblant à l'endroit où la mère de Dieu lui serait apparue en rêve.
Cuenta la leyenda que un acaudalado mercader de vinos de Olomouc prometió construir en uncercano monte una capilla.© Libor Sváček En su búsqueda topó con un pequeño monte en cuya cima se le había aparecido en sueño la Madre de Dios. Cómo llegó su imagen a la capilla, sigue siendo un enigma.Ainsi qu'il est stipulé à l'article 21 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal, le Président de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal,M. Libor Ambrozek(République tchèque), présidera la réunion.
Según se estipula en el artículo 21 del reglamento de las reuniones de las Partes en el Protocolo de Montreal, el Presidente de la 15ª reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal,el Sr. Libor Ambrozek(República Checa) presidirá la reunión.Aller vers une autorité ferroviaire unique en Europe, dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire- il a observé ledirecteur exécutif de CER, Libor Lochman- il demandera l'harmonisation technicien, la rationalisation des procédures administratives ainsi que le déplacement des règlements nationales superflues.
Ir hacia una autoridad ferroviaria única en Europa, la armonización técnica la racionalización de los procedimientos administrativos aún menos la remoción de los reglamentos nacionales superfluos requerirá en el cuadro del cuarto paquete ferroviario,-el director ejecutivo de la CER, Libor Lochman- ha observado.Au cours du mois d'octobre, la Commis sion a procédé, pour le compte de la CE(assis tance financière), à un placement privé dans le cadre d'«Euro Medium Term Notes» de 50 mil lionsd'écus au taux d'intérêt Libor 6 mois- 0,11% et d'une durée de dix ans.
Durante el mes de octubre, la Comisión procedió, por cuenta de la CE(asistencia financiera), a una colocación privada en el marco«de Euro medio Term Notas» de 50 millones de ecusal tipo de interés Libor 6 meses- 0,11% y de una duración de diez años.Prenons un exemple: si aujourd'hui le taux Libor américain est égal à 1,6% et que l'Euribor vaut -0,4%, le coût théorique du swap de devises EUR/USD pour la société européenne est de 2% elle verse 1,6% pour les intérêts en dollar, mais aussi 0,4% pour les intérêts en euro, car l'Euribor est actuellement négatif.
Examinemos un ejemplo: si hoy la tasa Libor USD es del 1,6% y el Euribor es del -0,4%, el coste teórico del swap de divisas EUR/USD para la compañía europea es del 2% paga un 1,6% en concepto del interés en dólares estadounidenses, pero también abona un 0,4% por el interés en euros, dado que el Euribor es negativo.Le Secrétaire exécutif du secrétariat de l'ozone, M. Marco González, a ajouté ses remarques de bienvenue à celles du Président et il a remercié le Gouvernement de la République tchèque, et en particulier le Ministre de l'environnement,M. Libor Ambrozek, pour avoir accueilli la réunion.
El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, añadió su bienvenida a la del Presidente y manifestó su reconocimiento al Gobierno y al Ministro de Medio Ambiente de la República Checa,Sr. Libor Ambrozek, en particular por acoger la reunión.Destinations Activités Calendrier Infos voyageurs Histoires Voyages Accueil> Histoires>Beskydy Relaxation au milieu des montagnes Libor Sváček 2 Ladislav Renner 3 4 David Marvan 5 Voir 4 autres Twitter Facebook Pinterest Google+ Les Beskydes ont un charme unique. La nature harmonieuse caresse l'âme et offre un espace généreux pour se reposer et se relaxer.
Destinos Actividades Eventos Info práctica Historias Viajes Home> Historias>Beskydy Relax en el corazón de las montañas Libor Sváček 2 Ladislav Renner 3 4 David Marvan 5 Ver 4 más Twitter Facebook Pinterest Google+ La sierra de Beskydy goza de un encanto irrepetible. El paisaje harmónico acariciará el alma, ofreciendo un espacio generoso para el relax y el descanso.
