Exemples d'utilisation de Linking en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eh bien, c'est tout dans la linking.
Vous allez voir AdSense Linking option sous Linking produit paramètres.
LRRD Linking Relief, Rehabilitation and Development liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
IDP Internally displaced person(Binnenflüchtling) LRRD Linking Relief, Recovery and Development Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung.Le RF&P, dont le slogan était"Linking North& South", était une ligne de liaison(bridge line).
Die RF&P war eine sogenannteBridge Line mit dem Slogan Linking North and South.Mais nous pouvons y remédier éventuellement par voie de conciliation.Cet amendement prévoit en effet:»linking of telecommunication services».
Das können wir aber bei einer etwaigen Konziliation dann ausräumen,denn in diesem Änderungsantrag heißt es:" linking of telecommunication services.Cliquer sur Adwords Linking à partir de Linking produit paramètres.
Klicke auf Adwords Linking von Produkt Linking Einstellungen.Référencement optimisé: notre Code est construit avec les meilleures pratiques SEO à l'esprit:rubriques, linking interne lourd, Google extraits enrichis et bien plus encore.
SEO optimiert: Unser Code ist SEO best Practices im Auge gebaut.: Überschriften,schwere interne Verlinkung, Google rich Snippets und vieles mehr.La fonction Schedule Linking permet d'importer les dates et le temps de l'exécution des opérations de construction des systèmes de gestion le projet;
Die Funktion Schedule Linking lässt zu, die Daten und die Ausführungszeit der Bauoperationen aus den Managementsystemen das Projekt einzuführen;Je recommande donc d'appliquer le scénario«Linking before day X» pour les utilisateurs existants.
Ich empfehle deshalb das Szenario«Linking before day X»für bestehende Benutzer anzuwenden.Linking In» crée des liens en Irlande(25/07/2014) Un nouveau service irlandais facilite le retour des employés à leur poste après une absence maladie.
Linking In“ in Irland(25/07/2014) Ein neuer Dienst in Irland hilft Arbeitnehmern dabei, nach einer krankheitsbedingten Abwesenheit wieder in die Arbeitswelt zurückzukehren.Il a étésuffisamment insisté sur le fait que le linking constitue un poirit-clé de toute la gazéification.
Es ist oftgenug betont worden, dass das"lin king" ein Schlüsselproblem der gesamten Vergasung darstellt.SEO Internal Linking optimise pour vous l'organisation de la navigation au sein de votre boutique, et joue un rôle essentiel dans votre stratégie de référencement naturel.
SEO Internal Linking  optimiert fÃ1⁄4r Sie die Organisation der Navigation in Ihrem Shop und spielt eine wichtige Rolle bei Ihrer Strategie zur natÃ1⁄4rlichen Referenzierung.Vous connaissez peut-être la fonctionnalité OLE(Object Linking and Embedding, liaison et incorporation d'objets) de Microsoft Office.
Möglicherweise kennen Sie die Microsoft Office-Funktion"Object Linking and Embedding"(OLE) zum Verknüpfen und Einbetten in Objekten.Linitiative«Linking Local Actors»(LLA) a été lancée en janvier 2006, avec le soutien de la direction générale de l'emploi, des aff aires sociales et de l'égalité des chances de la Commission européenne.
Die Initiative zur Vernetzung lokaler Akteure(LLA) wurde im Januar 2006 mit Unterstützung der Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit der Europäischen Kommission auf den Weg gebracht.Conformément aux codes des obligations, toute reproduction partielle ou totale d'un contenu du site est interdite, quelle que soit sa forme(reproduction, imbrication, diffusion,techniques du« inline linking» et du« framing»…).
Gemäss der Artikel der Obligationenrecht, ist jede partielle oder totale Reproduktion eines Inhaltes der Website verboten, welcher Form auch immer(Reproduktion, Verbreitung,Technik des“inline linking” und des“framing”).Technique antérieure à OLE(" Object Linking and Embedding", liaison et incorporation d'objets), DDE signifie" Dynamic Data Exchange", échange dynamique de données.
DDE steht für" Dynamic Data Exchange", also den dynamischen Datenaustausch. Dies ist ein Vorgänger von OLE,dem" Object Linking and Embedding.Il s'agit d'un résultat concret qui découle de la conférence d'Amman organisée en 2007 sur la coopération entre universités etentreprises voir également l'étude intitulée«Linking the worlds of work and education through Tempus6».
Dies ist ein konkretes Ergebnis der Konferenz von Amman zur Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, die 2007 stattfandsiehe hierzu auch den Bericht„Linking the world of works and education through TEMPUS6“.Audretsch, David B. et Roy Thurik,2002, Linking Entrepreneurship to Growth(Associer l'esprit d'entreprise à la croissance), document de travail STI de l'OCDE, 2081/2.
Audretsch, David B. und Roy Thurik,2002, Linking Entrepreneurship to Growth(Zusammenhang zwischen unternehmerischer Initiative und Wachstum), OECD STI Working Paper, 2081/2.Jusqu'à 70 années du siècle dernier, le principal type de traitement chirurgical pour les hernies de la paroi abdominale aété hernioplasty tendue(cross- linking, la contraction des bords de l'aponévrose affaibli, avec la formation de photocopier supplémentaires).
Bevor der 70-er, war das wichtigste Art der chirurgischen Behandlung von Hernien derBauchwand angespannt hernioplasty(Vernetzung, gestörte Kontraktion der Kanten der Aponeurose zu einer Vervielfältigung Form).Les objets OLE(Object Linking and Embedding, liaison et incorporation d'objets) peuvent être liés à un document cible ou y être incorporés.
OLE steht für Object Linking and Embedding, also etwa Verknüpfung und Einbettung von Objekten. OLE-Objekte können wahlweise als Verknüpfung in ein Dokument eingefügt oder selbst darin eingebettet werden.Cette ligne peut être exploitée de deux façons: l par une carte d'interface H1 dans le système de commande et une tension d'alimentation supplémentaire;l via un Linking device avec HSE(High speed Ethernet) et alimentation de tension supplémentaire selon IEC 61158- 2.
Diese Leitung kann in zwei Varianten betrieben werden: l Über eine H1-Schnittstellenkarte im Leitsystem undzusätzlicher Spannungsversorgung l Über eine Linking device mit HSE(High speed Ethernet) und zusätzlicher Spannungsversorgung nach IEC 61158-2.Sustainability more closely by linking these with issues of growth and succession, the développement durable en reliant ces questions aux questions de croissance et de succession, la.
Sustainability more closely by linking these with issues of growth and succession, the Nachhaltigkeit stärker zu verknüpfen, indem diese mit Fragen des Wachstums und der Nachfolge verknüpft werden.Une fois votre financement assuré et les activités de re cherche et développement liées à votre projet réalisées, nous vous recommandons de contacter leservice d'assistance LIFT à l'adresse suivante: www. cordis. lu/lift/ Linking Innovation Finance Ά Technology.
Wenn Ihre Finanzierung gesichert und die Forschungs und Entwicklungsaktivitäten Ihres Projektes durchgeführt worden sind, empfehlen wir Ihnen, unter der Adresse www. cordis.lu/ lift/ mit dem LlFT Helpdesk(Linking Innovation Finance Et Technology) Kontakt aufzunehmen.L oeuvre, mais unchercheur belge a trouvé que le service d'aide LIFT(Linking Innovation Finance and Technology- Lien Innovation Finance et Technologie) était particulièrement précieux dans sa quête d'investissement en capital de démarrage.
R jedoch festgestellt, daßihm insbesondere die Dienste des LIFT Helpdesks(Linking In novation Finance and Technology Verbin dung von Innovation, Finanzierung und Technologie) bei seiner Suche nach Risikokapital nvestitionen eine große Hilfe waren.En aucune circonstance- y compris la négligence- la Cornèr Banque SA ne pourra être tenue pour responsable de quelque dommage direct ou indirect que ce soit résultant deou en relation avec l'accès, l'utilisation, les prestations, le browsing ou le linking de et vers d'autres sites.
Unter keinen Umständen, Fahrlässigkeit eingeschlossen, kann die Cornèr Bank AG für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung, den Leistungen, dem Browsen,dem Zugriff auf oder der Verlinkung von oder zu anderen Websites oder in einem solchen Zusammenhang entstanden sind.Le système Linking Innovation, Finance and Technology(LIFT) a été créé sous les auspices de la direction générale de la société de l'infor mation afin d'aider les entreprises de recherche à trouver les finance ments nécessaires à la commercialisation de leurs projets.
Unter Federführung der Generaldirektion Informationsgesellschaft derKommission wurde die Initiative Linking Innovation, Finance and Technology(LIFT) gestartet, um Forschungsunternehmen bei der Beschaffung von Finanzmitteln für kommerzielle Projekte zu unter stützen.En aucune circonstance- y compris la négligence- la Cornèr Banque SA ne pourra être tenue pour responsable de quelque dommage direct ou indirect que ce soit résultant de ou en relation avec l'accès, l'utilisation, les prestations,le browsing ou le linking de et vers d'autres sites.
Unter keinen Umständen- auch nicht im Fall von Nachlässigkeit- kann die Cornèr Bank AG haftbar gemacht werden für Schäden jeglicher Art; dabei ist unerheblich, ob diese direkt oder indirekt oder als Folge des Zugriffs, der Benutzung, der Leistung,des Browsens oder der Verlinkung von und auf andere Websites entstehen oder damit im Zusammenhang stehen.En mai dernier, la Commission européenne a mis enoeuvre le projet LIFT ou Linking Innovation, Finance and Technology(réunir innovation, finance et technologie) relevant du programme Innovation et PME, afin d'aider les chercheurs de l'UE à commercialiser les résultats de leurs projets de RDT.
Im Mai diesen Jahres lancierte die EuropäischeKommission das Projekt LIFT- Linking Innovation, Finance and Technology- als Teil des Programms Innovation und KMU, um Forschern in der EU zu helfen, die Ergebnisse ihrer FTE-Projekte kommerziell umzusetzen.
