Exemples d'utilisation de Lumière polarisée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
B301 Kit pour lumière polarisée.
Il est donc évident queles bousiers peuvent voir la lumière polarisée.
Käfer können offensichtlich polarisiertes Licht wahrnehmen.Mais qu'est-ce que ce passe-t-il si la lumière polarisée arrive à une deuxième polariseur?
Was passiert, wenn polarisiertes Licht auf einen zweiten Polarisator trifft?Tube en fibre carbone tacheté sans(gauche)et avec(droite) lumière polarisée.
Kohlefaserrohr ohne(links) und mit(rechts) polarisiertem Licht.Lumière polarisée réfléchie par un écran de cinéma ordinaires généralement perd la plupart de sa polarisation.
Polarisiertes Licht spiegelt sich in der Regel aus einem normalen Kinofilm Bildschirm verliert die meisten seiner Polarisation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Rangée de LED blanches ou bleues avec lumière polarisée.
Weiße oder blaue LED Beleuchtung mit polarisiertem Licht.Une biréfringence(pris avec de la lumière polarisée) du dépôt de cholestérol dans un vaisseau sanguin.
Eine Doppelbrechung(aufgenommen mit polarisiertem Licht) der Ablagerung von Cholesterin in einem Blutgefäß, die die Bereicher unterschiedlicher Intensität zeigt.Leica propose une solution demicroscopie numérique pour les applications à lumière polarisée.
Leica bietet eine digitale Mikroskop Lösung für Polarisationsanwendungen.Pour des mesures très précises,il est possible d'utiliser de la lumière polarisée lors de l'analyse des substances optiquement anisotropes.
Für sehr genaueMessungen an optisch anisotropen Substanzen kann polarisiertes Licht verwendet werden.Différence de trajet optique due à une répartitioninégale des contraintes sous irradiation par la lumière polarisée.
Optischer Pfadunterschied aufgrund einer ungleichmäßigen Spannungsverteilung unter Bestrahlung mit polarisiertem Licht.Il étudie les interactions de la lumière polarisée avec des substances doués de pouvoir rotatoire à cause de leurs molécules chirales.
In dieser Arbeit studierte er die Beziehungen von polarisiertem Licht mit optisch aktiven Substanzen, die chirale Moleküle enthalten.On commence avec l'éclairage de l'échantillon.JOMESA utilise la lumière polarisée pour éclairer le filtre.
Der Ausgangspunkt ist die Probenbeleuchtung:JOMESA benutzt polarisiertes Licht.Grâce à l'emploi d'une lumière polarisée, ces barrages immatériels peuvent également détecter de manière sûre des objets à la surface brillante.
Diese Lichtschranken können durch den Einsatz polarisierten Lichts auch Objekte mit glaÌ nzenden OberflaÌ chen sicher detektieren.Figure d'interférence biaxiale d'un mince cristal debiotite en position diagonale avec lumière polarisée circulaire.
Zweiachsiges Interferenzbild eines dünnen Biotitkristalls indiagonaler Position bei zirkular polarisiertem Licht.Notez que faire passer de la lumière polarisée linéairement dans cette lame produira généralement de la polarisation elliptique.
Betrachtet man linear polarisiertes Licht das auf den Filter trifft, so wird das Sa biréfringence est grande, la gamme de spectre étalé est large et montre une certaine taille de la forme du diamant,elle possède la plus grande lumière polarisée et….
Seine doppelbrechen ist groß, die Strecke des Ausbreitungsspektrums ist breit und zeigt eine bestimmte Größe der Diamantform,es hat das größte polarisierte Licht und….L'absorption de la lumière polarisée circulairement à droite AR et à gauche AL pour les composés optiquement actifs possède une intensité différente.
Die Absorption von rechts-zirkular polarisiertem Licht AR und links-zirkular Les écrans de projection 3Dont une surface qui réfléchit la lumière polarisée des projecteurs à vos yeux sans casser la polarisation de la lumière. .
Die Schirme der Projektion3D haben eine Oberfläche, die das polarisierte Licht von den Projektoren an Ihre Augen ohne Auseinanderfallen die Polarisation des Lorsqu'une lumière polarisée ou une fluorescence est requise, le module optique correspondant peut être facilement monté tandis que tous les autres composants restent inchangés.
Wenn polarisiertes Licht oder Fluoreszenz benötigt wird, kann das entsprechende optische Modul einfach montiert werden, während die restlichen Teile unverändert bleiben.Dencker a également examiné la propagation des singularités des équations aux dérivées partielles, avec des applications, par exemple,concernant la biréfringence de la lumière polarisée.
Dencker untersuchte auch die Ausbreitung vektorwertiger Singularitäten partieller Differentialgleichungen mitAnwendungen zum Beispiel bei der Doppelbrechung von polarisiertem Licht.La polarisation est la rotation du plan de la lumière polarisée par une solution de sucre à 26 g de sucre par 100 ml contenue dans un tube de 200 mm de long.
Die Polarisation ist die Drehung der Polarisationscbcnc von polarisiertem Licht, bedingt durch eine Zuckcrlösung von 26 g Zucker in 100 ml Wasser in einem Polarisationsrohr von 200 mm Länge.Il est possible de manipuler leurs molécules grâceà l'électricité et de modifier la manière dont celles- ci transmettent la lumière polarisée, les faisant ainsi apparaître alternativement transparentes ou opaques.
Ihre Moleküle lassen sich mitElektrizität so beeinflussen, dass sie polarisiertes Licht übertragen und so entweder lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig erscheinen.Avec des embouts de contact différents(embout de contact N pour immersion et embout de contact p pour polarisation) l'examen peut être harmonisé avec la lésion respective, car certaines caractéristiques sont mieux visibles si l'on utilise un liquide etd'autres sous la lumière polarisée.
Mit verschiedenen Kontaktscheiben(Kontaktscheibe N= Immersion+ Kontaktscheibe P= Polarisation) kann die Untersuchung auf die jeweilige Läsion abgestimmt werden, denn einige Merkmale lassen sichbesser mit Immersion andere besser bei polarisiertem Licht erkennen.Mais le soleil est à l'horizon là-bas et nous savons que quand le soleil est à l'horizon, disons qu'il est de ce côté, il y a ungrand chemin nord-sud de lumière polarisée, à travers le ciel, que nous ne pouvons pas voir mais que les bousiers peuvent voir.
Die Sonne ist hier am Horizont. Wenn sie nun am Horizont ist, sagen wir mal, auf dieser Seite, dann erscheint von Nord nachSüd ein breiter Streifen polarisierten Lichts, den wir nicht sehen können, die Käfer aber schon.Baignée dans une lumière polarisée, et en coupe transversale, cette glace antique se révèle en une mosaïque de couleurs, chacune montrant comment les conditions au cœur de la glace ont affecté ce matériau à des profondeurs où la pression peut atteindre une tonne et demie au m².
In polarisiertem Licht gebadet und in Querschnitte zerteilt, erweist sich dieses antike Eis als ein Mosaik von Farben. Jede offenbart, wie die Bedingungen in den Tiefen des Eises dies Material beeinflusst haben, in Tiefen, in denen der Druck eine Tonne pro Quadratmeter erreichen kann.Un opérateur peut rapidement basculer entre les méthodes d'observation les plus fréquemment utilisées dans la microscopie en lumière incidente,comme le fond clair ou noir, ou la lumière polarisée, afin de passer facilement d'un type d'analyse à l'autre.
Der Bediener kann schnell zwischen den am häufigsten verwendeten Verfahren der Auflichtmikroskopie, von der Hellfeld-Observer la lumière réfléchie du verre trempé sous unelumière naturelle spéciale(ou lumière polarisée), nous pouvons voir là sont légers et des rayures foncées sur la surface du verre, cette luminosité incompatible est appelé le chatoiement de stress.
Das reflektierte L'exposition présentait entre autres un cristal et de la lumière polarisée, des images d'après Friedlieb Ferdinand Runge, la quadrature du cercle selon Kaspar Appenzeller, Kymatik(Chladnis Versuche), Mondwand, un ascenseur se déplaçant à la vitesse de la gravitation, une tour chinoise en bambou, des phénomènes en lien avec les couleurs et un pianiste volant.
Zu sehen waren unter anderem Kristalle in polarisiertem Licht, Fliessbilder nach F. F. Runge, die Quadratur des Kreises nach Kaspar Appenzeller, Kymatik(Chladnis Versuche), Mondwand, Gravitationslift, chinesischer Bambusturm, Farbphänomene und ein fliegender Pianist.En faisant tourner le polariseur(le second polariseur dans un polarimètre s'appelle un«analyseur»)et en recherchant l'angle auquel la lumière polarisée est passée, ou l'angle sous lequel elle a été bloquée, il est possible de mesurer l'angle sous lequel la lumière est passé à travers une substance(l'angle de rotation).
Durch Drehen des Polarisators(der zweite Polarisator in einem Polarimeter wird als"Analysator" bezeichnet)und Auffinden des Winkels, bei dem das polarisierte Licht hindurchgegangen ist, bzw. des Winkels, bei dem es blockiert wurde, ist es möglich, den Winkel zu messen, bei dem das L'option image polarisée permet la surveillance deséchantillons cisaillés grâce à la lumière polarisé, des optiques et une caméra CCD.
Das optionale Zubehör für die polarisierte Bildgebung ermöglicht die Überwachunggescherter Proben mit Hilfe von polarisiertem Licht, einer Optik und einer CCD-Kamera.
