Exemples d'utilisation de Polarisée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
B301 Kit pour lumière polarisée.
Polarisée: utiliser les nœuds magnétiques pour dir.
Une variation magnétique polarisée.
Emission polarisée linéairement et sortie monomode.
Linear polarisierte Emission und Singlemode-Ausgang.L'épaisseur de la lentille 1mm(polarisée).
Die Dicke der Linse 1 mm(polarisiert).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Emission linéairement polarisée et sortie monomode.
Linear polarisierte Emission und Singlemode-Ausgang.Et même des molécules non-polaires est polarisée.
Und auch die nicht-polaren Molekülen wird polarisiert.Options de microscopie en lumière polarisée, non polarisée, et à fluorescence.
Optionen für polarisierte, nicht-polarisierte und Fluoreszenz-Mikroskopie verfügbar.Tube en fibre carbone tacheté sans(gauche) et avec(droite) lumière polarisée.
Kohlefaserrohr ohne(links) und mit(rechts) polarisiertem Licht.La société slovène est profondément polarisée et dépourvue de tradition….
Slowenien ist eine tief polarisierte….Enregistrement d'image polarisée lors du cisaillement de l'échantillon avec un rhéomètre.
Aufzeichnung polarisierter Bilder während der Probenscherung mit einem Rheometer.La lumière du ciel est également polarisée en partie.
Das Blau eines wolkenlosen Himmels ist teilweise polarisiert.Lumière polarisée réfléchie par un écran de cinéma ordinaires généralement perd la plupart de sa polarisation.
Polarisiertes Licht spiegelt sich in der Regel aus einem normalen Kinofilm Bildschirm verliert die meisten seiner Polarisation.Ces diatribes reflètent la mémoire historique polarisée de l'Irak.
Diese Hetzreden spiegeln das polarisierte historische Gedächtnis der Iraker wider.Ainsi, la source lumineuse polarisée est convertie en lumià ̈re polarisée plate avant qu'elle heurte l'échantillon.
So wird die polarisierte Lichtquelle in flache polarisierte Leuchte konvertiert, bevor sie die Probe schlägt.Je rappelle que l'Assemblée était totalement polarisée sur cette question.
Différence de trajet optique due à une répartition inégale des contraintes sous irradiation par la lumière polarisée.
Optischer Pfadunterschied aufgrund einer ungleichmäßigen Spannungsverteilung unter Bestrahlung mit polarisiertem Licht.Lunettes de soleil en bois miroir lentille polarisée bambou est la dernière tendance!
Spiegellinse polarisierte Bambus-Sonnenbrille aus Holz ist der neueste Trend!Le coke métallurgique peut être étudié par la microscopie, en lumière polarisée réfléchie.
Der Hüttenkoks kann durch polarisiertes Auflicht im Licht mikroskop näher untersucht werden.Mais qu'est-ce que ce passe-t-il si la lumière polarisée arrive à une deuxième polariseur?
Was passiert, wenn polarisiertes Licht auf einen zweiten Polarisator trifft?Lorsqu'une lumière polarisée ou une fluorescence est requise, le module optique correspondant peut être facilement monté tandis que tous les autres composants restent inchangés.
Wenn polarisiertes Licht oder Fluoreszenz benötigt wird, kann das entsprechende optische Modul einfach montiert werden, während die restlichen Teile unverändert bleiben.Terre, soleil, galaxie, univers,tous sont espace polarisée en perpétuel mouvement(Mach).
Erde, Sonne, Galaxie, Universum,sind alle Räum polarisierte in ständiger Bewegung(Mach).En pratique, cependant, les programmes et intérêts très différents poursuivis par l'armée et les pan-asiatiques mènent à plusieurs tensions età une société polarisée plutôt qu'harmonieuse.
In Wirklichkeit kam es entlang dieser Linien und den unterschiedlichen Zielen von Militärs und Panasianisten zu erheblichen Spannungen,die eher eine polarisierte als harmonische Gesellschaft erzeugten.Pour des mesures très précises,il est possible d'utiliser de la lumière polarisée lors de l'analyse des substances optiquement anisotropes.
Für sehr genaueMessungen an optisch anisotropen Substanzen kann polarisiertes Licht verwendet werden.Miroir lentille polarisée bambou lunettes de soleil en bois sont équipés avec argent colorés miroir thermiques durcis verres polarisés, qui offrent une vision claire et protègent contre l'éblouissement et le rayonnement UV.
Polarisierte Bambus-Sonnenbrillen mit Spiegellinsen sind mit silberfarbenen, verspiegelten, thermisch gehärteten Linsen ausgestattet, die klare Sicht bieten und vor Blendung und UV-Strahlung schützen.On commence avec l'éclairage de l'échantillon.JOMESA utilise la lumière polarisée pour éclairer le filtre.
Der Ausgangspunkt ist die Probenbeleuchtung:JOMESA benutzt polarisiertes Licht.N'importe quel type d'antenne linéaire polarisée peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence.
Jede linear polarisierte Antenne kann verwendet werden, vorausgesetzt sie kann auf die Referenzantenne umgerechnet werden.Ce qui se passe dans le ciel ici c'est qu'il y a ungrand motif de lumière polarisée dans le ciel que ni vous ni moi ne pouvons voir.
Allerdings gibt es am Himmel ein ausgeprägtes Muster polarisierten Lichts, das wir Menschen nicht sehen können.Il est possible de manipuler leurs molécules grâce à l'électricité et de modifier la manière dont celles-ci transmettent la lumière polarisée, les faisant ainsi apparaître alternativement transparentes ou opaques.
Ihre Moleküle lassen sich mitElektrizität so beeinflussen, dass sie polarisiertes Licht übertragen und so entweder lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig erscheinen.
Synonyms are shown for the word 
