Que Veut Dire LUMINITY en Allemand - Traduction En Allemand

• LUMINITY

Exemples d'utilisation de Luminity en Français et leurs traductions en Allemand

Que contient Luminity.
Was Luminity enthält.

Luminity contient du sodium.
Luminity enthält Natrium.

Comment Luminity agit-il?
Wie wirkt Luminity?

Ne prenez jamais LUMINITY.
Luminity darf nicht angewendet werden.

Comment Luminity est-il utilisé?
Wie wird Luminity angewendet?

Autres informations relatives à Luminity.
Weitere Informationen über Luminity.

Pourquoi Luminity a-t-il été approuvé?
Warum wurde Luminity zugelassen?

Trois études ont porté sur sa capacité à améliorer l'image du ventricule gauche, en comparant l'échocardiographie avant et après l'administration de Luminity.
In drei Studien wurde die Fähigkeit des Mittels zur Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen Scans vor und nach Gabe von Luminity verglichen wurden.

Dans deux de ces études, Luminity a été comparé à un placebo traitement fictif.
In zwei dieser Studien wurde Luminity mit einem Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

Luminity est une solution pour suspension injectable ou perfusable disponible en boîtes de 1 ou 4 flacons unidoses de 1,5 ml.
Luminity ist eine Lösung zur Herstellung einer Infusions- oder Injektionsdispersion und ist in einer Packung mit einer oder vier Einzeldosis-Durchstechflaschen zu je 1,5 ml erhältlich.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Luminity, n'affecte pas la vigilance des conduteurs et utilisateurs de machines.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Die Verkehrtüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen werden nicht beeinflusst.

Luminity est une solution injectable ou pour perfusion(goutte-à-goutte) dans une veine, qui contient des microsphères(bulles minuscules) de gaz perflutren comme principe actif.
Luminity ist eine Lösung zur Injektion oder Infusion(Tropfinfusion) in eine Vene, die als Wirkstoff Mikrosphären(kleine Bläschen) aus Perflutrengas enthält.

Information importante concernant certains composants de Luminity Ce produit contient moins de 1 mmol de sodium(23 mg) par dose, c'est à dire quasiment« sans- sodium».
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Luminity Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium(23 mg) pro Dosis, d.h. es ist nahezu natriumfrei.

Trois études ont observé son efficacité à améliorer l'image du ventricule gauche, en comparant l'échocardiographie avant et après l'administration de Luminity.
In drei Studien wurde die Wirksamkeit des Mittels in Bezug auf die Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen Scans vor und nach Verabreichung von Luminity verglichen wurden.

Avant activation, Luminity contient un gaz, le perflutren, et une solution de substances grasses appelées phospholipides.
Bevor Luminity aktiviert wird, enthält es ein Gas, Perflutren, und eine Lösung aus fetthaltigen Substanzen namens Phospholipide.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Luminity à Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl, le 20 septembre 2006.
September 2006 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Luminity in der gesamten Europäischen Union.

Le mode d'administration de Luminity et les dosages sont fonction de la technique utilisée pour l'échocardiographie.
Die Art der Verabreichung von Luminity und die zu verwendenden Dosierungen hängen von dem für die Echokardiografie eingesetzten technischen Verfahren ab.

Si Luminity est administré directement aux patients sans avoir été activé selon la procédure d'agitation mécanique utilisant le Vialmix,(voir rubrique 6.6), le produit ne produira pas l'effet attend.
Wird Luminity dem Patienten direkt verabreicht ohne zuvor im Vialmix mechanisch aktiviert worden zu sein(siehe Abschnitt 6.6), erfüllt das Arzneimittel nicht seinen beabsichtigten Effekt.

Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner l'efficacité de Luminity dans l'amélioration de la précision de la mesure de la fraction d'éjection le pourcentage du volume de sang expulsé du cœ ur en un battement.
Die letzten beiden Studien waren vorwiegend darauf ausgelegt, die Wirksamkeit von Luminity im Hinblick auf die Verbesserung der Messgenauigkeit der Ejektionsfraktion(des Anteils des vom Herzen bei einem Herzschlag ausgeworfenen Blutvolumens) zu untersuchen.

Luminity est utilisé chez l'adulte afin d'obtenir un scan plus clair des cavités du cœur, particulièrement du ventricule gauche, pendant une échocardiographie test diagnostique où l'image du cœur est obtenue à l'aide d'ultrasons.
Luminity wird an Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiographie(einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall eine Abbildung des Herzens gemacht wird) ein klareres Bild der Herzkammern, besonders der linken Herzkammer zu erhalten.

Avant utilisation, il est nécessaire d'activer Luminity en le secouant à l'aide d'un appareil mécanique appelé Vialmix, qui est fourni aux médecins devant préparer le médicament.
Vor der Anwendung muss Luminity in einem mechanischen Schüttler mit der Bezeichnung Vialmix aktiviert werden; diese Vorrichtung wird den Ärzten für die Zubereitung des Arzneimittels zur Verfügung gestellt.

Luminity est utilisé chez les patients soupçonnés ou confirmés comme atteints d'une maladie coronarienne(obstruction des vaisseaux sanguins apportant le sang vers le cœur), quand l'image obtenue à l'aide d'une échocardiographie sans contraste n'est pas parfaite.
Luminity wird bei Patienten eingesetzt, bei denen eine koronare Herzerkrankung(Verengung der Blutgefäße, die zum Herzen führen) vermutet oder bestätigt wurde und wenn das Bild nach einer Echokardiographie ohne Kontrastmittel nicht optimal ausgefallen ist.

La manière dont Luminity est administré ainsi que la dose injectée dépendent de la technique échocardiographique utilisée.
Die Art und Weise und die Dosis der Verabreichung von Luminity ist abhängig von der Technik, die für die Echokardiographie angewendet wird.

Luminity n'ayant pas d'effet pharmacologique, sur la base de ses propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, aucun effet ou un effet mineur est attendu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Da Luminity keinen pharmakologischen Effekt hat und aufgrund seines pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Profils, wird bei der Anwendung dieses Arzneimittels kein oder ein zu vernachlässigender Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen erwartet.

Les microsphères de Luminity étant suffisamment stables et petites pour passer la barrière pulmonaire, des signaux échographiques rehaussés du cœur gauche et de la circulation systémique sont obtenus.
Da Luminity aus Mikrosphären besteht, die stabil und klein genug zur transpulmonalen Passage sind, werden verstärkte Echosignale aus linkem Herz und großem Kreislauf erhalten.

Luminity est utilisé chez les adultes en vue d'obtenir une vue plus nette des cavités du cœ ur, en particulier du ventricule gauche, au cours d'une échocardiographie un test de diagnostic dans lequel une image du cœ ur est obtenue à l'aide d'ultrasons.
Luminity wird bei Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiografie(einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall ein Bild des Herzens erstellt wird) ein klareres Bild(Scan) der Herzkammern(Ventrikel), insbesondere der linken Herzkammer, zu erhalten.

Les propriétés pharmacocinétiques de Luminity ont été déterminées sur des sujets sains et sur des sujets présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive(BPCO), après administration intraveineuse d'une dose de 50 µl/kg de produit.
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Luminity wurden an gesunden Probanden und an Probanden mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung(COPD) nach intravenöser Gabe von 50.

Luminity doit être administré par voie intraveineuse uniquement soit par perfusion pendant un temps donné, après dilution dans une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml(5%), soit par injection intraveineuse sans dilution injection directe dans la veine.
Luminity ist zur intravenösen Anwendung bestimmt und die zubereitete Dispersion wird entweder mit 0,9%iger Natriumchlorid-Injektionslösung(9 mg/ml) oder mit 5%iger Glucose-Injektionslösung(50 mg/ml) verdünnt und über eine gewisse Zeit als Infusion(Infusionstropf) verabreicht oder unverdünnt als intravenöse Injektion(direkte Injektion in die Vene) gegeben.

Les propriétés pharmacocinétiques de Luminity ont été déterminées sur des sujets sains et sur des sujets présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive(BPCO), après administration intraveineuse d'une dose de 50 µl/ kg de produit.
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Luminity wurden an gesunden Probanden und an Probanden mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung(COPD) nach intravenöser Gabe von 50 μ l/kg des Arzneimittels untersucht.

Comment utiliser "luminity" dans une phrase

La dose recommandée pour la perfusion intraveineuse est de 1,3 ml de Luminity dilués dans 50 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) ou de glucose 50 mg/ml (5%).