Que Veut Dire LUMINITY en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luminity
• de luminity

Exemples d'utilisation de Luminity en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment conserver luminity.
Conservación de luminity.

Comment Luminity est -il utilisé?
¿Cómo se administra Luminity?

Immédiatement après agitation, Luminity.
Inmediatamente después de su activación, Luminity se.

Pourquoi Luminity a -t-il été approuvé?
¿En qué se basa la aprobación de comercialización de Luminity?

Prévenez votre médecin, si vous avez déjà eu une réaction allergique après administration de Luminity ou tout autre produit de contraste échographique.
Informe a su médico si en el pasado ha tenido una reacción alérgica con Luminity o con otro medio de contraste.

Après activation, Luminity présente l'aspect d'un liquide blanc laiteux.
Tras su activación, el producto se muestra como un líquido blanco lechoso.

Trois études ont observé son efficacité à améliorer l'image du ventricule gauche, en comparant l'échocardiographie avant et après l'administration de Luminity.
Tres estudios evaluaron su eficacia para mejorar la imagen del ventrículo izquierdo, en comparación con la imagen de la ecocardiografía antes y después de la administración de Luminity.

Luminity ne sera administré qu'avec prudence chez ces patients.
Debe tenerse precaución al considerar la administración de Luminity a estos pacientes.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Luminity, n'affecte pas la vigilance des conduteurs et utilisateurs de machines.
Conducción y uso de máquinas El producto no afecta la capacidad de conducir o utilizar máquinas.

Dans Luminity En l'absence d'étude sur ces populations, Luminity, ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Luminity no debe utilizarse en niños y adolescentes, dado que no se ha estudiado en estos grupos de edad.

Le Vialmix n'est pas inclus dans la boîte de Luminity mais sera livré aux professionnels de santé lors de la commande.
El Vialmix no se incluye en el envase de Luminity, sino que se facilitará a los profesionales sanitarios una vez que soliciten el producto.

Luminity est une solution pour suspension injectable ou perfusable disponible en boîtes de 1 ou 4 flacons unidoses de 1,5 ml.
Luminity es una solución para dispersión para inyección o para perfusión que se presenta en envases de 1 ó 4 viales de 1,5 ml para un solo uso.

Information importante concernant certains composants de Luminity Ce produit contient moins de 1 mmol de sodium(23 mg) par dose, c'est à dire quasiment« sans- sodium».
Información importante sobre algunos de los componentes de Luminity Este producto contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por dosis, es decir, esencialmente“ sin sodio”.

Luminity est une solution injectable ou pour perfusion(goutte-à-goutte dans une veine), qui contient des microsphères(bulles minuscules) de gaz perflutren comme principe actif.
Luminity es una solución para inyección o perfusión(goteo en vena) que contiene microesferas(pequeñas burbujas) de gas perflutren como principio activo.

L'efficacité et la tolérance n'ayant pas été établies, Luminity ne doit pas être utilisé avec une technique d'imagerie fondamentale pour l'échocardiographie à l'effort.
Luminity no debe utilizarse con una técnica de imagen fundamental para ecocardiografía de estrés, dado que la eficacia y seguridad con esta modalidad de imagen no se ha establecido.

Si Luminity est administré directement aux patients sans avoir été activé selon la procédure d'agitation mécanique utilisant le Vialmix,(voir rubrique 6.6), le produit ne produira pas l'effet attendu.
Si Luminity se administra directamente al paciente sin someterlo al procedimiento de activación mecánica con el Vialmix(véase la sección 6.6), el producto no tendrá el efecto potenciador deseado.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Luminity à Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl, le 20 septembre 2006.
La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Luminity válida para toda la Unión Europea a Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl el 20. de septiembre de 2006.

Les effets indésirables les plus courants de Luminity(constatés chez 1 à 10 patients sur 100) sont des céphalées et des rougeurs au visage rougissement de la peau.
Los efectos secundarios más frecuentes de Luminity(observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son dolor de cabeza y rubor enrojecimiento de la piel.

Des réactions d'hypersensibilité graves et immédiates(telles que anaphylaxie, choc anaphylactique et réactions anaphylactoïdes, hypotension et angioedème) ont été rapportées après administration de Luminity.
Se han notificado casos de reacciones de hipersensibilidad serias inmediatas(ej: anafilaxis, shock anafiláctico y reacciones anafilactoides, hipotensión y angioedema) después de la administración de Luminity.

Dans toutes les études, Luminity était efficace dans l'amélioration de l'image du ventricule gauche, et il s'est avéré plus efficace que le placebo dans les études comparant Luminity et le placebo.
Luminity fue eficaz para mejorar la imagen del ventrículo izquierdo y fue más eficaz que el placebo en los estudios donde se comparó a Luminity con un placebo.

Pour une échographie cardiaque, la dose recommandée est de multiples injections intraveineuses de 0,1 à 0,4 ml de Luminity, suivies d'injection de 3 à 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml 5.
Para la ecocardiografía, la dosis recomendada es de varias inyecciones intravenosas de 0,1 a 0,4 ml de Luminity, seguidas por una inyección intravenosa de 3 a 5 ml de una solución inyectable de cloruro sódico a 9 mg/ ml(0,9%) o glucosa a 50 mg/ ml 5.

Les propriétés pharmacocinétiques de Luminity ont été déterminées sur des sujets sains et sur des sujets présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive(BPCO), après administration intraveineuse d'une dose de 50 µl/ kg de produit.
Se han examinado las propiedades farmacocinéticas de Luminity en sujetos sanos normales y en sujetos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) tras la administración intravenosa de una dosis de 50 μ l/ kg del producto.

Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner l'efficacité de Luminity dans l'amélioration de la précision de la mesure de la fraction d'éjection le pourcentage du volume de sang expulsé du cœ ur en un battement.
En los dos últimos estudios el objetivo primario era evaluar la eficacia de Luminity para mejorar la exactitud de la medición de la fracción de eyección el porcentaje de volumen sanguíneo bombeado fuera del corazón en un solo latido.

Luminity est utilisé chez les adultes en vue d'obtenir une vue plus nette des cavités du cœ ur, en particulier du ventricule gauche, au cours d'une échocardiographie un test de diagnostic dans lequel une image du cœ ur est obtenue à l'aide d'ultrasons.
Luminity se utiliza en adultos para obtener una imagen más clara de los ventrículos cardiacos, especialmente del ventrículo izquierdo, en las ecocardiografías prueba diagnóstica donde la imagen del corazón se obtiene mediante ultrasonidos.

Le médecin peut également choisir d'administrer Luminity par perfusion intraveineuse de 1,3 ml de Luminity dilué dans 50 ml de solution injectable de chorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml 5.
Su médico puede también decidir administrar Luminity por perfusión intravenosa de 1,3 ml añadidos a 50 ml de solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o glucosa a 50 mg/ ml 5.

Luminity n'ayant pas d'effet pharmacologique, sur la base de ses propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, aucun effet ou un effet mineur est attendu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Dado que Luminity carece de efectos farmacológicos, y dados sus perfiles farmacocinéticos y farmacodinámicos, es de esperar que el uso de este producto no afecte a la capacidad de conducir o de utilizar máquinas, o que su influencia sea insignificante.

Luminity doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interpretation de l'échocardiographie de contraste, et un chariot de réanimation approprié doit être disponible en cas de réactions d'hypersensibilité.
Luminity sólo debe ser administrado por médicos entrenados con experiencia técnica en la realización e interpretación de ecocardiografías de contraste, debiendo estar disponible un equipo de reanimación adecuado en caso de que se produzcan reacciones de hipersensibilidad.

Les rats traités avec Luminity pendant 1 mois, ont montrés des effets indésirables dose dépendants et réversibles, au niveau des poumons: infiltration périvasculaire et péribronchiolaire d'éosinophiles, accumulation alvéolaire des macrophages et augmentation du nombre et de la taille des cellules à gobelet.
Ratas tratadas con Luminity durante un mes mostraron, de forma relacionada con la dosis y reversible, infiltración eosinofílica perivascular y peribronquiolar, acumulación de macrófagos alveolares y aumento del tamaño y del número de células caliciformes en pulmón.

Luminity doit être administré par voie intraveineuse uniquement soit par perfusion pendant un temps donné, après dilution dans une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml(5%), soit par injection intraveineuse sans dilution injection directe dans la veine.
Luminity se administra por vía intravenosa y la dispersión preparada se diluye con una solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o glucosa a 50mg/ ml(5%) y se administra mediante perfusión a lo largo de un período de tiempo dado(en goteo) o bien se administra sin diluir en inyección intravenosa inyección directa en una vena.

Luminity est un agent de contraste pour échographie indiqué chez les patients chez lesquels une échocardiographie sans produit de contraste ne s'est pas révélée optimale(on entend par non-optimale qu'au moins 2 des 6 segments de la paroi ventriculaire n'étaient pas évaluables en coupe 2-ou 4- cavités) et présentant une pathologie coronaire avérée ou suspectée, pour opacifier les cavités cardiaques et améliorer la délimitation de la paroi endocardique ventriculaire gauche, au repos et à l'effort.
Luminity es un medio de contraste ecopotenciador indicado en pacientes en que la ecocardiografía sin contraste ha sido subóptima( se considera subóptima si no son evaluables a el menos dos de los seis segmentos en los planos de 4 ó 2 cámaras de el borde endocárdico) y que presentan enfermedad arterial coronaria sospechada o conocida, para proporcionar opacificación de las cavidades cardíacas y una mejor delineación de el borde endocárdico de el ventrículo izquierdo tanto en reposo como en estrés.

Comment utiliser "luminity" dans une phrase en Français

Luminity est exclusivement destiné à un usage diagnostique.

Luminity ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte.

Les conséquences cliniques d'un surdosage avec Luminity ne sont pas connues.

Le passage de Luminity dans le lait maternel n'a pas été établi.

En conséquence, Luminity ne sera administré qu'avec prudence chez la femme qui allaite.

Luminity ne sera administré qu'avec prudence chez ces patients (voir rubrique données de sécurité précliniques).

- Allaitement : le passage de Luminity dans le lait maternel n'a pas été établi.

- La tolérance de Luminity chez les patients présentant une communication intracardiaque droite-gauche, bidirectionnelle ou transitoire droite-gauche n'a pas été étudiée.

Comment utiliser "luminity" dans une phrase en Espagnol

Echo contrast agents include Luminity and Definity by Lantheus, Sonovue by Bracco, and Optison by GE Healthcare.

Purificador Sónico Luminity Mantra Garantía Mrclick Purificador Sónico MANTRA Luminity Scrubber, Purificador sónico, Limpieza profunda de la piel La acción ultrasónica de 24.