Exemples d'utilisation de Machines textiles en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'Union européenne gagnait des milliards en exportant des machines textiles.
Die Europäische Union hat vorher Milliarden mit dem Export von Textilerzeugungsmaschinen verdient.Parties mécaniques> Pièces de machines textiles> Exportation de pièces de machines textiles.
Mechanische Teile> Teile für Textilmaschinen> Export von Textilmaschinenteilen.Stäubli propose des solutions par la mécatronique et est divisée en trois pôles d'activité: robotique,systèmes de connexion et machines textiles.
Stäubli bietet Lösungen im Bereich Mechatronik und ist in drei Geschäftsbereiche untergliedert: Robotik,Verbindungssysteme und Textilmaschinen.Construction de machines textiles et de leurs accessoires, fabrication de machines à coudre.
Stäubli offre des solutions mécatroniques dans les secteurs des machines textiles, des systèmes d'accouplement et des robots.
Stäubli bietet Mechatronik-Lösungen in den drei Sparten Textilmaschinen, Kupplungssysteme und Roboter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
machines à sous vidéo
les meilleures machinesautres machinesla nouvelle machinemachines à sous classiques
seule machinemachine automatique
lavable en machinelisible par machinedifférentes machines
Plus
La construction de machines textiles, également très orientée vers l'exportation, complète cette réussite.
Dieser Erfolg wird ergänzt durch Groupe diversifié d'entreprises manufacturières, actif dans les générateurs de vapeur,les appareils électriques, les machines textiles et de l'équipement de laboratoire.
Diversifizierte Gruppe von produzierenden Unternehmen, tätig in Dampfgeneratoren,Elektrogeräte, Textilmaschinen und Laborgeräte.Il sont exposés des instruments et machines textiles de la fin du XIXème siècle au milieu du XXème siècle.
Auf den Ausstellungsgeräten und Textilmaschinen vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.Ayant plus de 35 ans d'expérience dans la fabrication de cônes en plastique, nous sommes les pionniers dans cedomaine des pièces de rechange pour machines textiles.
Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Kunststoffkegeln sind wir diePioniere auf diesem Gebiet der Ersatzteile für Textilmaschinen.Projection plasma revêtement céramique de filature et machines textiles pièces soumises à l'usure par abrasion exceptionnelle.
Plasmaspray Keramikbeschichtung der Spinnerei und Textilmaschinen Teile, die einer außergewöhnlichen abrasiven Verschleiß.Ces derniers sont utilisés dans le monde entier, dans les infrastructures scolaires du Sud de l'Allemagne auxcircuits de régulation industriels des machines textiles en Chine.
Diese sind weltweit eingesetzt, von der Gebäudetechnik in Schulen in Süddeutschland biszu industriellen Regelkreisen an Textilmaschinen in China.Spécialisée dans la construction et l'automatisation de machines textiles dans le domaine des finitions, teinture et impression.
Ist auf den Bau und die Automatisierung von Textilmaschinen für die Bereich der Endbehandlung, des Färbens und des Drucks spezialisiert.Guoxin a également fourni des tuyaux en alliage d'aluminium pour le forage pétrolier, et super-durs tiges en alliage d'aluminium utilisées pour les machines textiles.
Guoxin auch Aluminiumlegierungsrohre Ils sont largement utilisés machines agricoles, machines de construction, machines textiles, machines alimentaires et dispositifs de transport,….
Sie sind Le roulement à billes à rainure profonde de la série 6400 peut charger des charges plus lourdes telles que la pompe à eau,les machines agricoles, les machines textiles et le moteur.
Serie Rillenkugellager ist in der Lage, schwerere Pflicht wie Wasserpumpe,landwirtschaftliche Maschinen, Textilmaschinen und Motor zu laden.Manchons revstus pour canettes,dee types utilisés avec des machines textiles, pour autant qu'ils soient utilisés au cours du processus de fabrication des fils synthétiques dans une usine autorisée.
Überzogene Hülsen für Spindeln, die für Textilmaschinen ver wendet werden, sofern sie bei der Herstellung von synthetischen Garnen in unter Zollaufsieht stehenden Fabriken benutzt werden.Il peut être utilisé pour une vis pour faire tous les dégâts mécaniques de la ferraille,tels que le moteur, les machines textiles, toutes sortes de pièces en aluminium, le couteau, etc.
Es kann für eine Schraube verwendet werden, um die ganze Schrott mechanischen Schäden,wie Motor, Textil-Maschinen, alle Arten von Aluminium-Teile, Drehbank Schneider etc….La protection des brevets relatifs aux machines textiles, aux nouvelles fibres et procédures qui ajoutent de nouvelles fonctionnalités devrait être renforcée dans le plan d'action de la Commission européenne relatif aux DPI.
Der Schutz von Patenten für Textilmaschinen, neue Fasern und neue Verfahren mit neuen Funktionen sollte im Aktionsplan der Kommission für Rechte des geistigen Eigentums stärker Berücksichti gung finden.Pour certaines grandes machines comme les dispositifs d'enroulement des machines d'imprimerie ou de papeterie ainsi que pour les machines textiles, ce type de mesures de prévention n'est pas possible.
Bei bestimmten Großmaschinen,wie den Ab-/Aufrolleinrichtungen von Druckmaschinen oder Papiermaschinen sowie bei Textilmaschinen, ist diese Art von Vorbeugemaßnahme nicht mög lich.Métier à tisser à jet d'air sérieJA11 est conçu par des machines textiles de drapeau rouge Qingdao co., ltd coopération avec l'université de Qingdao en combinant les avantages de chaque type de métier textile à la maison et à l'étranger et technology.
JA11 Serie Luftdüsenwebmaschine ist entworfen vonQingdao roter Flagge Textilmaschinen co., Ltd mit Qingdao Universität kooperierende durch Vorteile jede Art von Textil-Webstuhl zu Hause kombiniert und Ausland und erweitern technology.Les applications incluent la manipulation en réseau de matériaux délicats, la coordination sans arbres d'un ensemble de moteurs,comme par exemple les tables élévatrices, les machines textiles et les tréfileuses.
Zu den typischen Applikationen gehören das Aufrollen von empfindlichen Materialien und die wellenlose Koordinierung von mehrerenMotoren z. B. bei Hebetischen, Textilmaschinen und Drahtziehmaschinen.Les principaux domaines d'application de nos produits sont les appareils etinstruments médicaux, les machines textiles, les machines, les centres d'usinage, les machines de mesure, les équipements électroniques.
Die Hauptanwendungsbereiche unserer Produkte sind medizinische Apparate undInstrumente, Textilmaschinen, Maschinen, Bearbeitungszentren, Messmaschinen und elektronische Geräte.Dans les pays étrangers, il n'est pas seulement utilisé dans les industries aéronautique et aérospatiale, mais aussi dans des industries telles que les navires, les automobiles, les machines- outils,les moteurs, les machines textiles et l'instrumentation.
Im Ausland wird es nicht nur in der Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzt, sondern auch in Industrien wie Schiffen, Automobilen, Werkzeugmaschinen,Motoren, Textilmaschinen und Instrumenten.Concessionnaire de machines textiles, y compris les machines de pressage et de fusion, de détecteurs à aiguilles, machines d'inspection de tissu, nettoyage automatique et fils sucer, machines de coupe, machines intermédiaires et de finition, un fer à repasser à vapeur et accessoires.
Anbieter von Textilmaschinen einschließlich Pressen und Fixiermaschinen, Nadelbruchabsteller, Tuch Inspektionsmaschinen, automatische Reinigung und Gewinde Saugmaschinen, Schneidemaschinen, Zwischen- und Veredelungsmaschinen, Dampfbügeleisen und Zubehör.La Commission a ensuite informé les États membres qu'elle comptait procéder en premier lieu à l'application de la directive aux secteurs de l'automobile,des fibres synthétiques, des machines textiles, des tabacs manufacturés et des chantiers navals.
Die Kommission hat daraufhin die Mitgliedstaaten von ihrer Absicht unterrichtet, die Richtlinie zunächst auf die Sektoren Kraftfahrzeuge,Chemiefasern Textilmaschinen, Tabakwaren und Schiffbau anzuwenden.La Commission a constaté que les constructeurs de machines textiles et de systèmes de transmission constituaient une part mineure de l'ensemble de la clientèle des services de revêtement en couche mince qui, à leur tour, ne représentent qu'une faible part de l'ensemble des matières premières entrant dans la fabrication de ces produits.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass Textilmaschinen- und Getriebehersteller nur einen geringfügigen Teil des Kundenstamms für Dünnfilm-Beschichtungen ausmachen und dass auf letztere wiederum nur ein unerheblicher Teil aller für die Herstellung der betreffenden Industrieprodukte benötigten Komponenten entfällt.Mais je signalerais aux autres côtés de l'Assemblée que ceux qui ont essayéde sauvegarder des emplois en jetant dans les rivières de Manchester les machines textiles se trompaient, parce que nous vivons une époque infiniment meilleure que celle qu'ils voudraient préserver.
Aber den anderen Seiten des Plenums möchte ich sagen, daß sich jene irrten,die zur Rettung von Arbeitsplätzen die Textilmaschinen in die Flüsse von Manchester werfen wollten, denn wir leben in einer unendlich besseren Zeit als der, die sie bewahren wollten.La Commission a prévu de procéder, dans un premier temps, à l'examen des relations financières entre les États et les entreprises publiques appartenant aux secteurs de la construction automobile, de la construction navale,des fibres synthétiques, des machines textiles et des tabacs manufacturés.
Die Kommission hat beschlossen, in einem ersten Zeitabschnitt die Finanzbeziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen der Kraftfahrzeug-, Schiffbau-,Chemiefaser-, Textilmaschinen- und Tabakwarenindustrie zu untersuchen.Dans trois cas, à savoir la construction de machines textiles(NACE 323), la construction de machines et appareils pour les industries alimentaire et chimique(NACE 324) et la brasserie-malterie(NACE 427), l'excédent extracommunautaire est à ce point important qu'il permet aux Pays-Bas d'enregistrer un solde positif dans leurs échanges avec le reste du monde pour ces secteurs.
In drei Fällen- Herstellung von Textilmaschinen(NACE 323), Herstellung von Maschi nen und Apparaten für das Nahrungs und Genußmittelge werbe, chemische und verwandte Industrien(NACE 323) und Brauerei und Mälzerei(NACE 427)- fällt diese posi tive außergemeinschaftliche Handelsbilanz so stark ins Ge wicht, daß die internationale Handelsbilanz der Niederlande für diese Industriezweige positiv aussieht.Les industries textiles et de vêtements dans le Fujian sont des secteurs industriels relativement complètes couvrant la fabrication et la teinture de fibres chimiques, tissus non tissés, textiles industriels, textiles pour un usage quotidien,les vêtements et la fabrication de machines textiles.
Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Fujian sind relativ komplette industrielle Sektoren die Bereiche Fertigung und Färben von Chemiefasern, Vliesstoff, Industrietextilien, Textilien für den täglichen Gebrauch,Kleidung und die Herstellung von Textilmaschinen.
