Que Veut Dire MANN en Allemand - Traduction En Allemand

• Mann
• Manns

Exemples d'utilisation de Mann en Français et leurs traductions en Allemand

Docteur, voici la fille de Mlle Mann.
Doktor, das ist Miss Manns Tochter.

Mann commence à parler sans microphone.
Zu Beginn spricht Herr Mann ohne Mikrofon.

B5-0451/03, de M. Mann, au nom du groupe PPE-DE;
B5-0451/2003 vom Abgeordneten Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion;

Pour ce qui est de la fiscalité, je ne partage pas l'avis de M. Mann.
Was die Steuerfrage betrifft, so teile ich Herrn Manns Auffassung nicht.

Le second point concerne ce que M. Mann a déclaré au sujet du paragraphe 15.
Der zweite Punkt betrifft das, was der Kollege Thomas Mann zu Ziffer 15 gesagt hat.

Mon travail majeur pour ce cours était une discussion des travaux de Mann.
Meine Hauptarbeit für diesen Kurs war eine Diskussion über Manns Werken.

Monsieur le Président, je remercie Mme Mann pour son rapport sérieux.
Herr Präsident, ich danke Frau Erika Mann für den Bericht, den sie mit viel Fleiß ausgearbeitet hat.

Le rapport Mann est bon, notamment en raison de la vaste approche du problème.
Der Bericht von Frau Mann ist gut, vor allem wegen der breiten Herangehensweise an die Problematik.

Le germaniste Harmut Eggert pense que Diederich Hans a pu servir de modèle au personnage de Heinrich Mann, Diederich Heßling dans le roman Der Untertan.
Der Berliner Germanist Hartmut Eggert glaubte, Diederich Hahn könnte Pate gestanden haben für die Hauptfigur in Heinrich Manns Roman Der Untertan, Diederich Heßling.

Mann disait que la formation était nécessaire, qu'il fallait continuer dans cette voie.
Herr Mann sagte gerade, daß Bildung notwendig ist und daß Bildung weiterhin vorangetrieben werden muß.

B5-0459/2001 des députés Mann et Tannock, au nom du groupe PPE-DE, sur l'Afghanistan;
B5-0459/2001 der Abgeordneten Thomas Mann und Charles Tannock im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Afghanistan;

Mann a cité l'aéroport de Francfort, où les passagers sont contrôlés deux fois, alors qu'une seule fois suffirait.
Herr Mann erwähnte den Flughafen in Frankfurt, wo Passagiere zweimal kontrolliert werden, obwohl einmal vielleicht genügen würde.

Je souhaiterais féliciter ma collègue, Mme Mann, pour son rapport sur les relations économiques UE/États-Unis.
Ich möchte meiner Kollegin Erika Mann zu ihrem Bericht über die Wirtschaftsbeziehungen EU/USA gratulieren.

Thomas Mann et les siens, un téléfilm allemand de Heinrich Breloer, diffusé en 2001.
Die Manns- Ein Jahrhundertroman ist ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm von Heinrich Breloer aus dem Jahre 2001.

B5-0502/2003 des députés Nassauer, Posselt et Mann, au nom du groupe PPE-DE, sur la liberté de religion au Viêt Nam;
B5-0502/2003 von den Abgeordneten Hartmut Nassauer, Bernd Posselt und Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Religionsfreiheit in Vietnam;

Bette Mann Bette Mann(née Darling) était la femme de Zepheniah Mann et la mère de Blutarch, Redmond et Gray.
Bette Mann(geborene Darling) war Zepheniah Manns Frau und die Mutter von Blutarch, Redmond und Gray Mann.

B5-0305/2003 des députés Van Orden, Deva, Mann, Maij-Weggen et Sacrédeus, au nom du groupe PPE-DE, sur la Birmanie;
B5-0305/2003 von den Abgeordneten Geoffrey van Orden, Nirj Deva, Thomas Mann, Hanja Maij-Weggen und Lennart Sacrédeus im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Birma;

Mann devrait également être prudent quand il préconise le remplacement de nos systèmes par répartition par des systèmes par capitalisation.
Herr Mann sollte auch vorsichtig sein, wenn er empfiehlt, unsere Umlagesysteme durch kapitalgedeckte Systeme zu ersetzen.

Son premier enregistrement solo Das kann der Mann für's Leben sein n'est pas publié, car le compositeur Reimer Mierke a fui à l'ouest.
Ihre erste Solo-Platte Das kann der Mann für's Leben sein wurde nicht veröffentlicht, da sich der Komponist, Reimer Mierke, in den Westen abgesetzt hatte.

Mann a donné un message contraire, et c'est inacceptable, en nous présentant une profession de foi exclusivement néolibérale.
Herr Mann hat eine gegenteilige Aussage getroffen, und dies ist inakzeptabel, indem er ein ausschließlich neoliberales Glaubensbekenntnis ablegt.

Pour commercialiser leur travail, les membres du groupe de recherche de Matthias Mann, ont lancé PreOmics, une start-up dérivée de l'Institut Max Planck de biochimie en Allemagne.
Um ihre Arbeitsergebnisse zu vermarkten, haben Mitglieder von Manns Forschungsteam am Max-Planck-Institut für Biochemie in Deutschland das Spin-out-Unternehmen PreOmics gegründet.

Et le rapport de Mme Mann mentionne, parmi nombre d'autres excellents projets, le"European institute" de Washington, soutenu par la Commission.
In Frau Manns Bericht ist- neben vielen anderen ausgezeichneten Projekten- das von der Kommission unterstützte Europäische Institut in Washington genannt.

En 2009, il interprète le rôle du célèbre gangster et braqueur de banques John Dillinger dans Public Enemies de Michael Mann, aux côtés de Christian Bale et Marion Cotillard.
Spielte er an der Seite von Johnny Depp und den Oscar-Gewinnern Christian Bale und Marion Cotillard in Michael Manns Public Enemies die Rolle des amerikanischen Gangsters und Bankräubers Babyface Nelson.

Selig ist der Mann BWV 57,(26 décembre 1724) est un dialogue entre l'âme et Jésus.
Die Kantate Selig ist der Mann, BWV 57(26. Dezember 1724) ist ein Dialog zwischen Jesus und der Anima Seele.

Monsieur le Président, le rapport d'initiative de notre collègue Mme Mann nous livre une contribution particulièrement intéressante au débat sur la relation entre régionalisme et multilatéralisme.
Herr Präsident! Der Initiativbericht unserer Kollegin Erika Mann liefert einen äußerst interessanten Beitrag zu der spannenden Debatte über die Beziehung zwischen Regionalismus und Multilateralismus.

Les travaux de Mann ont été tels que Mann a été contraint de publier une correction dans Nature en 2004(McIntyre& McKitrick, 2005).
In Manns Arbeit wurden solche gravierenden Mängel festgestellt, dass Mann im Jahr 2004 eine Korrektur in Nature veröffentlichen musste(McIntyre& McKitrick, 2005).

Le rapport de ma collègue Mann montre clairement la direction à prendre et nous le soutiendrons donc sans remords.
Der Bericht meiner Kollegin Erika Mann zeigt auf, wo es langgehen soll, und wir werden ihn daher guten Gewissens unterstützen.

Les Archives Thomas Mann abritent son fonds littéraire et l'aménagement original de son dernier bureau.
Das Thomas-Mann-Archiv umfasst den literarischen Nachlass Thomas Manns und die Ausstattung seines letzten Arbeitszimmers.

S'agissant du rapport Mann, je voudrais commenter les principaux amendements présentés au Parlement aujourd'hui.
Zum Bericht von Herrn Mann möchte ich auf die wichtigsten Änderungsanträge eingehen, die dem Parlament heute vorgelegt worden sind.

L'Homme sans qualités(Der Mann ohne Eigenschaften) est un roman inachevé de l'écrivain autrichien Robert Musil.
Der Roman Der Mann ohne Eigenschaften ist das Hauptwerk des österreichischen Schriftstellers Robert Musil.

Comment utiliser "mann" dans une phrase

plus d'informations sur hotel wilder mann

norsk muslim mann Meetic affinity telephone

Junger Mann sucht Sie für Freundschaft.

Paar Sucht Mann über kostenlose Kleinanzeigen.

Frau und schwarzer mann dans la.

Victoria Mann nous présente cet événement.

Michael Mann retranscrit parfaitement cette atmosphère.

Lake Mann Drive, Orlando, est décédé.

Leslie Mann toujours aussi peu convaincante.

Mann dit dautres assassins peuvent aider.