Exemples d'utilisation de Mapping en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette méthode s'appelle le mapping.
Diese Methode nennt sich Lesesteinkartierung.Le mapping de toutes les structures d'accueil.
Apollo peut faire de lacartographie en temps réel(mapping).
La technologie Super Bit Mapping 4K HDR en révèle tous les détails.
Super Bit MappingTM 4K HDR gibt sie alle wieder.Atelier sur la Cartographie OpenStreetMap avec Femmes& TICNiger(créé par Fatima Alher) via Mapping for Niger sur Facebook.
OpenStreetMap Mapping Workshop mit Femmes& TIC Niger( gegründet von Fatima Alher), via Mapping for Niger auf Facebook.Bouton exclusif« MAPPING»: toutes les fonctions peuvent être instantanément permutées entre elles.
Exklusiver"MAPPING" Button: alle Funktionen können sofort untereinander ausgetauscht werden.Décembre 2006 Communication CFB no 42:Bâle II-« Mapping» provisoire pour quatre agences de notation plus….
Dezember 2006 EBK-Mitteilung Nr. 42: Basel II-Provisorische Mappings für vier Ratingagenturen mehr….C'est un projecteur bien connu et très apprécié pour sa qualité d'image dans le secteur de la location etpour les projets de mapping.».
Aufgrund seiner hohen Bildqualität ist er ein sehr bekannter undbeliebter Projektor im Verleih und für Kartografieprojekte.Socle lesté pour plus destabilité Bouton exclusif« MAPPING»: toutes les fonctions peuvent être permutées entre elles.
Exklusiver"MAPPING" Button: alle Funktionen können sofort untereinander ausgetauscht werden.NAT Port Mapping Protocol(NAT-PMP) est un protocole réseau proposé par Apple à l'IETF et publié informellement dans RFC 6886.
NAT Port Mapping Protocol(NAT-PMP) ist ein RFC 6886, vorgestellt von Apple im Juni 2005 als eine Alternative zum gebräuchlicheren UPnP-Protokoll, das in vielen NAT-Routern implementiert ist.Pendant l'import, vous avez la possibilité de contrôler le mapping des champs provenant du document externe dans Simulink Requirements.
Während des Imports können Sie die Zuordnung von Feldern aus dem externen Dokument in Simulink Requirements steuern.Nouveaux concepts de bureaux, hôtels, clubs, projets individuels tels une pharmacie historique ou des showrooms de labels de mode,où il travaille également avec du Video Mapping.
In neuen Office-Konzepten, Hotels, Clubs, Einzelprojekten wie einer historischen Apotheke oder Showrooms von Modelabels,wo er auch mit Video Mapping arbeitet.A href="[//4//]" target="_blank" title="[//3//]" Mapping Luxembourg /a, cartes historiques et vue de la ville de Luxembourg.
A href="[//4//]" target="_blank" title="[//3//]" Mapping Luxembourg /a- historische Karten und Ansichten der Stadt Luxemburg.En outre, l'éclairage ambiant était très important lors des illuminations,il était donc vital que le mapping soit plus lumineux que toutes les sources lumineuses environnantes.».
Und da die Projektoren in einem Bereich standen, der Teil der Beleuchtung war, gab es ziemlich viel Umgebungslicht.Deshalb war es so wichtig, dass das Mapping heller als seine Umgebung war.".Fraunhofer et al.(2015- ongoing),"Study on Mapping and analyses of the current and future(2020- 2030) heating/cooling fuel deployment(fossil/renewables)", ENER/C2/2014-641.
Fraunhofer et al.(2015- laufend), Study on Mapping and analyses of the current and future(2020- 2030) heating/cooling fuel deployment(fossil/renewables), ENER/C2/2014-641.Il dispose d'un procédé qui intègre le calcul et le rendu graphique à un niveau très haut fondé sur la nouvelle etrévolutionnaire méthode du Photon Mapping qui remplace la vieille méthode de la Radiosity.
Ist mit einem Verfahren ausgestattet, das Rechnen und fotografisches Rendern auf höchstem Niveau vereint, auf der Grundlage der völligneuartigen Methode Photon Mapping, welche die Vorläufermethode Radiosity ersetzt.Eurostat et Strategie Mapping Inc. vous présentent conjointement le premier logiciel PC destiné à la représentation et à l'analyse de données socio-économiques pour tous les États membres.
Eurostat und Strategie Mapping Inc. bieten gemeinsam die erste PC-Software zur Darstellung und Analyse von sozio-ökonomischen Daten aus sämtlichen Mitgliedstaaten an.Avec son amour pour le procédé d'impression et sa volonté de rapporter sur la carte cet ancien sens de la découverte,la Future Mapping Company réalise des cartes personnalisées qui sont non seulement fonctionnelles mais aussi superbement conçues.
Mit ihrer Liebe zum Druckprozess und dem Willen, das alte Staunen wieder auf die Karte zu bringen,fertigt Future Mapping Company kundenspezifische Karten, die nicht nur praktisch sondern auch wunderschön gestaltet sind.Le mapping a été conçu comme une interprétation visuelle de l'hymne européen, une partie du prélude de« l'Ode à la joie», la neuvième symphonie de Beethoven, et renommée« United in Diversity».
Das Mapping war als visuelle Interpretation der Europahymne konzipiert, einen Abschnitt des Präludiums der Neunten Symphonie von Beethoven,"Ode an die Freude", und trug den Titel'In Vielfalt geeint'.Noves Glòries a Espanya, Vicent Flor,editorial Afers 2011 ↑ Mapping the Extreme Right in Contemporary Europe: From Local to Transnational de Andrea Mammone, Emmanuel Godin, Brian Jenkins.
Noves Glòries a Espanya, Vicent Flor, Editorial Afers,2011.(katalanisch) Mapping the Extreme Right in Contemporary Europe: From Local to Transnational(englisch) von Andrea Mammone, Emmanuel Godin, Brian Jenkins.Mapping Luxembourg, a href="[//2//]" target="_blank" title="[//1//]" www. mapping- luxembourg. lu /a, est un outil visuel innovateur pour aborder l'histoire de la capitale du Grand- Duché.
Mapping Luxembourg( a href="[//2//]" target="_blank" title="[//1//]" www. mapping-luxembourg. lu /a) ist ein innovatives visuelles Tool, das einen spannenden Einblick in die Geschichte der Hauptstadt Luxemburgs gewährt.Cartographie urbaine: suivi de l'expansion des villes et l'occupation des sols(Indra, ES)- déplacements du sol lorsdes grands travaux publics d'aménagement urbain(pro-jeten interférométrie radar TerraFirma,NPA Satellite Mapping, UK);
Kartierung von Städten: Monitoring des Städtewachstums und der Bodennutzungen(Indra, ES)- Bodenverschiebungen im Zusammenhang großer öffentlicher Raumgestaltungsprojekte(Radar-Interferometrie-Projekt TerraFirma,NPA Satellite Mapping, UK);Grâce à une technologie de mapping numérique, Panasonic est parvenu à combiner des images fixes et animées en isolant, au sein d'un mur vidéo en mouvement, les écrans et les objets individuels exposés.
Mithilfe von digitalem Mapping war Panasonic in der Lage, Filme und Bilder, einzeln herausgehobene Ausstellungsstücke sowie Displays innerhalb einer bewegten Videowand miteinander zu kombinieren.Trefethen était conférencier invité au Congrès international desmathématiciens de 1998 à Berlin(Schwartz-Christoffel Mapping in the Computer Era, avec Tobin Driscoll) et au Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées(ICIAM) en 1995 à Hamburg.
Er war Invited Speaker auf dem InternationalenMathematikerkongress 1998 in Berlin(Schwartz-Christoffel Mapping in the Computer Era, mit Tobin Driscoll) und auf dem International Congress in Applied Mathematics(ICAM) 1995 in Hamburg.Lev Pontriaguine: Optimal Processes of Regulation.(en russe) Klaus Roth: Rational Approximations to Algebraic Numbers(Lauréat de la Médaille Fields cette année) Menahem Max Schiffer(de): Extremum Problems and VariationalMethods in Conformal Mapping.
Lew Semenowitsch Pontrjagin: Optimal Processes of Regulation.(russisch) Klaus Friedrich Roth: Rational Approximations to Algebraic Numbers(Preisträger der Fields-Medaille im selben Jahr) Menahem Max Schiffer: Extremum Problems andVariational Methods in Conformal Mapping.Introduction du nouveau algorithme de calcul du Photon Mapping dans le monde de l'éclairage. lequel remplacera la méthode obsolà ̈te du Radiosity, étant jusqu'à 10 fois plus rapide de celle-ci.
Die EinfÃ1⁄4hrung des neuen Berechnungs-Algorithmus Photon Mapping in der Welt der Lichttechnik anstelle der Ã1⁄4berholten Methode Radiosity, was heißt, dass die neue Methode 10 Mal schneller als die alte arbeitet.Comme les applications de médias sociaux deviennent de plus en plus sophistiqué et populaire, en particulier avec les jeunes, ilest important que les parents et les tuteurs sont conscients de la fonction« mapping localisation», qui est maintenant un élément clé dans un certain nombre d"applications de médias sociaux populaires.
Als Social-Media-Anwendungen werden immer anspruchsvoller und beliebter, vor allem bei jungen Menschen, es ist wichtig,dass Eltern und Aufsichtspersonen sind sich die Funktion‚Standort-Mapping‘, die in einer Reihe von populären Social-Media-Anwendungen jetzt ein wesentliches Merkmal ist.Visuelle Analyse und Mapping Dans le cadre d'un projet de recherche de la Haute école spécialisée bernoise, les qualités spatiales et d'ambiance ont été identifiées et visualisées dans les quartiers Kleinhüningen et Klybeck, en considérant à la fois les trois pays frontaliers et le côté suisse.
Visuelle Analyse und Mapping Im Rahmen eines Forschungsprojektes der Berner Fachhochschule werden räumliche und atmosphärische Qualitäten im Dreiländereck und in den auf Schweizer Seite anschließenden Quartieren Kleinhüningen und Klybeck identifiziert und visualisiert.Environ 16 770 000 couleurs(24 bits) Polygones: 3,5 millions de polygones par seconde Vitesse de rendu: 500 millions pixels par seconde Effets gérés: Bump Mapping, Fog, Alpha-Bending(transparence), Mip Mapping(polygon-texture auto switch), Tri-Linear Filtering, Anti-Aliasing, Environment Mapping, Specular Effect.
Farben: 16.770.000(24 Bit) Polygone: 3,5 Millionen Polygone/Sekunde Rendergeschwindigkeit: 500 MPixel/Sekunde Zusätzliche Eigenschaften: Bumpmapping, Fog, Alpha Blending, Mip Mapping, Trilineare Filterung, Antialiasing, Environment Mapping, Specular Effect.Quand: 2010 Coorganisé par Indigenous Mapping Network, les développeurs géographiques Google et Google Earth Solidarité, cet atelier a permis de former aux outils de cartographie de Google jusqu'à 100 représentants de tribus indigènes d'Amérique du Nord et du Sud, y compris des États- Unis, du Canada, du Mexique, du Pérou, du Brésil et du Guatemala.
Wann: 2010 In diesem von Indigenous Mapping Network, Google Geo-Entwicklern und Google Earth Outreach gemeinsam veranstalteten Workshop wurden 100 Repräsentanten und Abgesandte von Eingeborenenstämmen Nord- und Südamerikas, einschließlich USA, Kanada, Mexiko, Peru, Brasilien und Guatamala, in den Google-Kartierungstools geschult.
