Que Veut Dire MARGINAUX en Allemand - Traduction En Allemand

• marginal
• Außenseiter
• Ausgegrenzten
• unbedeutend
• geringfügig
• gering
• nebensächlichen
• Randgruppen
• marginalisierten
• LRAIC
• Rand

Exemples d'utilisation de Marginaux en Français et leurs traductions en Allemand

Les gonopores sont marginaux.
Die Plazentation ist marginal.

Deux marginaux avec un seul serveur?
Zwei Freaks mit einem einzigen Server?

Que veulent ces marginaux?
Was kann diese Randgruppe wollen?

Nous les marginaux, on doit se serrer les coudes.
Wir Außenseiter müssen zusammenhalten.

Il non plus avait d'aucuns buts marginaux.
Er hatte keine nebensächlichen Ziele auch.

Nous sommes des marginaux, des parias, et nous en sommes fiers.
Wir sind Eigenbrötler, Ausgestoßene, und stolz darauf.

Il était une fois huit marginaux blessés.
Es waren einmal acht verwundete Außenseiter.

Les marginaux comme Jared et Padma sont souvent attirés l'un vers l'autre.
Sozial-Ausreißer wie Jared und Padma ziehen sich oft gegenseitig an.

CNN, MSNBC, ce sont eux les marginaux désormais.
CNN, MSNBC, sie sind jetzt die Randgruppe.

Nager dans des endroits avec beaucoup d'éléments sociaux marginaux.
Schwimmen an Orten mit vielen marginalen sozialen Elementen.

Ça raconte l'histoire de marginaux, de gens qu'on ne remarque pas.
Das ist eine Geschichte über Außenseiter. Unsichtbare Menschen.

Croyez-moi, je sais que ce sont des marginaux.
Glaub mir, sie sind verschlagen. Ich weiß es.

À mon avis, ce sont les marginaux qui font des choses intéressantes.
Sind sowieso die Außenseiter, aus denen was Interessantes wird.

Nous sommes une équipe d'exilés et marginaux.
Wir sind ein Team von Ausgestoßenen und Außenseitern.

Vivre avec deux lycéens marginaux ne l'aurait pas aidé.
Bei zwei Highschool Abbrechern zu wohnen, hätte ihr bei ihrem Fall wohl kaum geholfen.

Les effets indirects sont considérés comme marginaux.
Indirekte Auswirkungen werden als Randerscheinung betrachtet.

Agents des professions libérales, groupes marginaux, malades, vieux et enfants….
Vertreter liberaler Berufe, ausgegrenzte Gruppen, Kranke, alte Menschen und Kinder….

Plus près de nous, les religieux qui se sentent solidaires avec les marginaux.
Oder denken wir an die Ordensleute, die heute in Europa sich mit Ausgeschlossenen.

Cette bande de marginaux ont survécu leurs deux premiers round contre tout attente.
Dieser Mob von Außenseitern überlebte ihre ersten beiden Runden gegen alle Widrigkeiten.

Nous conseillons si vous faites entraînement marginaux 5 fois par semaine.
Wir empfehlen diese Option, wenn Sie Übung minimal fünf Mal wöchentlich tun werden.

Fleurs ligulées marginaux, plus grande, violet, rose, rouge foncé, blanc ou jaune d'or, au milieu- tubulaire, petites, jaunes.
Marginal Blüten zungenförmig, größer, lila, pink, dunkel rot, weiß oder goldgelb, in der Mitte- röhrenförmige, klein, gelb.

Les autres partis prenant part aux élections sont marginaux et n'ont pas de représentants à l'Assemblée nationale.
Andere Parteien sind unbedeutend und zurzeit nicht im Parlament vertreten.

Les changements de la structure sectorielle de l'économie et de l'emploi sont marginaux.
Die Veränderungen in der sektoriellen Struktur der Wirtschaft und der Beschäftigung sind geringfügig.

Dans le visage des pauvres et des marginaux elle voyait, parfois transfiguré, le visage même du Christ.
In den Gesichtern der Armen und Ausgegrenzten sah sie- wenn auch manchmal entstellt- das Antlitz Jesu Christi.

La normalisation renforcerait la position de l'UE, mais il faut noter que les avantages économiques directs qui en résulteraient seraient marginaux.
Eine Standardisierung würde zwar die Stellung der EU festigen, doch wären die unmittelbaren wirtschaft lichen Vorteile marginal.

Tout le monde aime les rebelles, les marginaux et les come-back; la Grèce remplit aujourd'hui deux de ces caractéristiques….
Ein Rebell, ein Außenseiter und ein Comeback- das ist etwas, was jeder mag und Griechenland steht nun für zwei dieser drei Charakteristika….

L'amour de la souffrance, étant de façon contraire aux Lois Divines, par amour prisonniers malades, les marginaux qui vivent, l'amour pour misérable.
Liebe für das Leiden, ist in einer Weise, im Gegensatz zu den göttlichen Gesetzen, Love von Gefangenen in die Kranken, die Ausgegrenzten, die leben, die Liebe für unglücklich.

Dans d'autres États membres, les travailleurs marginaux sont obligés de verser des cotisations, sans pour autant bénéficier nécessairement d'un droit à prestations.
In anderen Mitgliedstaaten sind geringfügig Beschäftigte zu Beitragszahlungen verpflichtet, was ihnen aber nicht unbedingt einen Anspruch auf Leistungen einbringt.

Les échanges d'obligations de privatisation, émises en guise de compensation de l'annulation des bons, sont demeurés marginaux faute de demande et à cause du prix minimum imposé.
Der Handel mit Privatisierungs-Anleihen, die an die Stelle der nicht ausgegebenen Kupons traten, blieb wegen mangelnder Nachfrage und eines gesetzlich vorgeschriebenen Mindestpreises unbedeutend.

Les paroles de la chansons parlent de gens qui sont des marginaux de la société, mais qui ont appris à montrer et à assumer fièrement leurs altérités en public.
Im Liedtext von This Is Me geht es um Menschen, die Außenseiter der Gesellschaft sind, jedoch gelernt haben, ihr Anderssein stolz in der Öffentlichkeit zur Schau zu stellen.