Que Veut Dire MARGINAUX en Italien - Traduction En Italien

• marginali
• emarginati
• disadattati
• incrementali
• marginalizzati
• marginale
• outsider

Exemples d'utilisation de Marginaux en Français et leurs traductions en Italien

Beaucoup de marginaux.
Tanti farabutti.

Le groupe de marginaux avec quelque chose à prouver.
Il gruppo di disadattati con qualcosa da dimostrare.

Vous n'êtes plus des marginaux.
Non siete piu' degli outsider.

Groupes, groupes marginaux, concurrents?
Gruppi, frange, concorrenti?

La plupart ne sont que des marginaux.
Molti di noi qui sono disadattati.

Du coup, les marginaux, ça court les rues.
Di colpo, emarginato, sulla strada.

Catherine aimait les fous et les marginaux.
A Catherine piacevano i matti e disadattati.

Les marginaux ont été brûlés vifs, marqués au fer et bannis.
I reietti sono stati arsi, marchiati e banditi.

Ils sont marginaux.
Sono dei disadattati.

Nous sommes une équipe d'exilés et marginaux.
Siamo una squadra di di emarginati e disadattati.

Nous devons inclure les plus marginaux dans la société.
Dobbiamo inserire nella società le persone più emarginate.

Je suis en 2e année à l'École Jonesy pour marginaux.
Sono al secondo anno alla Jonesy School per Disadattati.

Ces marginaux n'ont pas voulu suivre les pattes jaunes!
Questi sciroccati non hanno neanche seguito le orme gialle!

Je pense qu'on sera toujours des marginaux toi et moi.
Penso che saremo sempre dei disadattati, io e te.

Nous sommes des marginaux, des parias, et nous en sommes fiers.
Siamo disadattati, emarginati... E ne andiamo fieri.

On peut donc les considérer comme des produits marginaux.
Essi sono pertanto classificabili come prodotti di nicchia.

On est un groupe de marginaux à plaisanter sur le piratage d'infrastructures.
Ero in un gruppo di outsider che scherzava sull'hackerare l'infrastruttura.

Il dit que Dennis n'est pas différent des autres marginaux.
Diceva che Dennis non e' diverso dai suoi altri disadattati.

Notre équipe est composée de marginaux, et nous nous sommes exercés comme des fous tout l'été.
Abbiamo messo su un'improbabile squadra di disadattati... e ci siamo allenati come pazzi per tutta l'estate.

Je veux dire, tu ne peux pas ignorer ces deux vieux marginaux?
Cioe', non potresti ignorare questi due vecchi disadattati?

En voyant Manny là haut avec ces marginaux et leurs gâteaux fous, Je commence à me demander si Jay n'avait pas tort.
Vedendo Manny lassu' con quei disadattati e le loro torte folli, iniziavo a chiedermi se Jay non avesse ragione.

Comment pouvons-nous faire de ces marginaux des soldats?
Come facciamo a trasformare questo mucchio di disadattati in combattenti?

Le chrétien, précisément parce que chrétien, doit prendre place à côté des marginaux.
Il Cristiano, appunto perché Cristiano, deve prendere posto accanto agli emarginati.

Tout geste d'amour envers les exilés, les marginaux, les étrangers.
Ogni gesto d'amore verso l'esule, l' ⁣emarginato, lo straniero.

Une évaluation limitée conduit souvent à des ajustements marginaux.
Una valutazione d'impatto limitata conduce spesso ad aggiustamenti solo marginali.

La proposition n'entraînera pas de coûts marginaux nets directs importants.
Il pacchetto non comporterà invece significativi costi incrementali diretti netti.

Tous les jouets délaissés ont des problèmes qui font d'eux des marginaux.
Tutti i giocattoli indesiderati hanno un qualche problema che li rende disadattati.

Les équipages recrutés par Gilbert étaient constitués de marginaux, de criminels et de pirates mais, en dépit de leur indiscipline, la flotte finit par atteindre Terre-Neuve.
L'equipaggio di Gilbert era composto da disadattati, criminali e pirati, ma nonostante i problemi causati dalla loro mancanza di disciplina la flotta riuscì a raggiungere Terranova.

On peut pas le laisser discuter en ligne avec des cancres et autres marginaux.
Non possiamo lasciarlo a chattare tutto il giorno con altri perditempo e lazzaroni.

La transition vers une économie verte à faibles émissions de carbone nécessitera d'importantes innovations, allant de petits changements marginaux à des percées technologiques majeures.
La transizione verso un'economia verde a basse emissioni di carbonio richiederà importanti innovazioni, da piccole modifiche incrementali ad importanti scoperte tecnologiche.