Que Veut Dire MASQUENT en Allemand - Traduction En Allemand

• maskieren
• verschleiern
• verdecken
• verbergen sich
• Maske
• kaschieren
• überdecken
• verbirgt sich
• ausgeblendet

Exemples d'utilisation de Masquent en Français et leurs traductions en Allemand

Parce qu'ils masquent tout sauf les yeux.
Weil es alles verdeckt, außer die Augen.

Il est également livré avec des couvercles décoratifs qui masquent les points de connexion.
Es kommt auch mit einigen dekorativen Abdeckungen, die die Verbindungspunkte verbergen.

Les marges masquent les bénéfices dans les comptes de résultats.
Die Margen täuschen über die Gewinne in der Gewinn- und Verlustrechnung hinweg.

Ils sont si nombreux qu'ils masquent le soleil.
So viele, dass sie die Sonne verdunkeln.

Les larges épaules masquent les types de maillots de bain fermés suivants.
Breite Schultern verdecken die folgenden Arten von geschlossenen Badeanzügen.

Où qu'on les rencontre, Ies préjugés masquent toujours la vérité.
Wo Sie ihnen auch begegnen, Vorurteile verdunkeln immer die Wahrheit.

Enfin, ils masquent dans chaque pays et dans chaque région des disparités croissantes.
Zu guter Letzt verbergen sie die in jedem Land und in jeder Region zunehmenden Diskrepanzen.

Peristeri- Lefantzis:« Le tumulus Kasta masquent encore de nombreux d'Amphipolis».
Peristeri- Lefantzis:"Tumulus Kasta blendet noch viele von Amphipolis".

Ces valeurs masquent toutefois des écarts sensibles entre les six États membres étudiés.
Hinter diesen Gesamtwerten verbergen sich jedoch große Unterschiede zwischen den sechs Mitgliedstaaten.

Des explications interminables dans un langage difficilement compréhensible masquent plus qu'elles ne dévoilent.
Langatmige Erklärungen in schwer verständlicher Sprache verschleiern mehr, als sie erhellen.

Toutefois, les tendances globales masquent des différences significatives d'un pays à l'autre.
Die aggregierten Trends verschleiern jedoch erhebliche Unterschiede zwischen den Ländern.

La consommation annuelle par habitant est ainsi passée de 5 à 7 kilos, mais ces moyennes masquent des écarts énormes.
So ist der jährliche Verbrauch je Einwohner von 5 auf 7 kg gestiegen, doch verbergen sich hinter diesen Durchschnittswerten erhebliche Unterschiede.

Ces changements masquent toutefois des variations plus subtiles dans l'octroi de l'aide.
Diese Änderungen verschleiern jedoch die subtileren Veränderungen in Bezug auf die Gewährung von Beihilfen.

Par écrit.-(EL) Les résolutions des forces politiques du capital masquent les causes et la nature de la crise capitaliste.
Die Entschließungen der politischen Kräfte des Kapitals verdecken die Ursachen und das Wesen der kapitalistischen Krise.

Ces moyennes masquent cependant des variations significatives de l'évolution des prix dans le temps selon les pays.
Allerdings verbergen sich hinter diesen Durchschnittswerten große nationale Unterschiede in der Preisentwicklung.

Toutefois, de tels indicateurs ne fournissent qu'une image partielle des pays Mercosur, et masquent des différences significatives existant entre eux.
Solche Indikatoren zeigen jedoch nur ein unvollständiges Bild der MERCOSUR-Länder und kaschieren signifikante Unterschiede zwischen ihnen.

Les gouvernements bourgeois masquent cet état de fait par des discours sur l'« unité du continent» et sur la« paix».
Die bürgerlichen Regierungen maskieren diese Tatsache durch das Gerede von der"Einheit des Kontinents" und vom"Frieden".

Jospin:«C'est un parti anti-immigrés et souvent xénophobe, dont beaucoup de dirigeants masquent, par précaution, leur racisme et leur antisémitisme».
Jospin: Es ist eine Einwanderer- und oft fremdenfeindliche Partei, wobei viele ihrer Führer aus Vorsicht ihren Rassismus und Antisemitismus kaschieren.

Trois méthodes masquent/ masquent rapidement le contenu des cellules avec un astérisque ou une autre chaîne dans Excel.
Mit drei Methoden können Sie Zellinhalte in Excel schnell mit einem Stern oder einer anderen Zeichenfolge verbergen/ maskieren.

Tandis que les chiffres continuent de suggérer que les revenus augmentent, ils masquent l'impact des méthodes d'exploitation de plus en plus intensives.
Auch wenn die Zahlen weiterhin auf einen Einkommensanstieg hindeuten, verdecken sie jedoch die Auswirkungen einer zunehmend intensiven Landwirtschaft.

Une des meilleures définitions du masque africain est sans doute celle de W. Fagg:« Tous les objets auxquels le nom de« masque» doit être attribué peuvent se définir en deux mots: ils masquent.
Une afrikanische Maske ist wahrscheinlich, dass der W. Fagg:"Alle Objekte, die die" Maske"zugeordnet werden soll in zwei Worten definiert werden: sie Maske.

De tels éléments décoratifs masquent habilement les défauts, réduisent visuellement les mains et augmentent le volume de la poitrine.
Solche dekorativen Elemente maskieren geschickt Fehler, reduzieren visuell die Hände und erhöhen das Volumen der Brust.

Des arguments légalistes concernant des défauts de licences ou des redevances financières dues à l'État masquent les vraies intentions politiques, à savoir réduire au silence un maximum de personnes.
Von amtlicher Seite angeführte Argumente wie fehlende Lizenzen oder überfällige Geldüberweisungen an den Staat verschleiern die wahre politische Absicht, nämlich die eigene Bevölkerung möglichst mundtot machen.

Contrairement à la douleur qui masquent les symptômes, les composés de l'Animal Flex offrent un soutien réel et favorise à long terme la santé des articulations.
Anders als Schmerzmittel, die lediglich die Symptome maskieren, bieten die in Animal Flex enthaltenen Verbindungen eine echte Unterstützung und fördern eine langfristige Gesundheit der Gelenke.

Ces hausses de prix moyennes au niveau européen masquent des variations considérables selon les États membres, le secteur d'activité et la période considérés.
Diese durchschnittlichen Preisanstiege in Europa verdecken erhebliche Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten, Branchen und im Zeitverlauf.

Tous ces chiffres masquent cependant de grandes disparités, non seulement entre pays, mais à l'intérieur d'un même Etat membre, d'une catégorie sociale à l'autre.
Hinter diesen Zahlen verbergen sich jedoch beträchtliche Unterschiede, nicht nur zwischen den einzelnen Ländern, sondern auch zwischen den verschiedenen sozialen Kategorien innerhalb ein und desselben Landes.

Pour propager le virus via ces outils, cyber- criminels masquent généralement le nom et but réel du fichier joint, trompant ainsi les utilisateurs à ouvrir.
Zur Verbreitung des Virus über diese Tools, Cyber-Kriminelle Maske in der Regel den Namen und den eigentlichen Zweck der angehängten Datei, so trickst die Benutzer in sie zu öffnen.

Des modèles de tarification régionales inappropriées masquent la saturation intrarégionale des infrastructures de transport, ou ne donnent pas accès à des informations précises en temps voulu concernant la performance des réseaux de transport.
Unzweckmäßige regionale Preisbildungsmodelle verdecken in unangemessener Weise intraregionale Übertragungs‑/Fernleitungsengpässe oder ermöglichen keinen Zugang zu genauen und zeitnahen Informationen über die Leistung der Übertragungs-/Fernleitungsnetze.

Mais les commerçants peu scrupuleux masquent souvent une odeur légèrement gâtée de vinaigre et de colorants, et cela doit être connu et rappelé.
Aber skrupellose Händler maskieren oft einen etwas verwöhnten Geruch von Essig und Farbstoffen, und das muss bekannt und erinnerte sein.

Ma crainte est que les préoccupations nationales masquent les enjeux réels et que des intérêts partisans à court terme l'emportent sur le bienfait à long terme d'une Constitution pour notre Union.
Meine Sorge ist, dass nationale Anliegen die wahren Fragen verschleiern und dass kurzfristige Partikularvorteile den langfristigen Nutzen einer Verfassung für unsere EU ausstechen könnten.

Comment utiliser "masquent" dans une phrase en Français

masquent trop souvent les enjeux profonds.

Quelques mèches rebelles masquent son regard.

Mais ces chiffres masquent d'importantes disparités.

Ces moyennes masquent des écarts importants.

Les enfants se masquent pour aller mendier.

Par moments, des nuages masquent la lune.

Des lambrequins masquent les haut de fenêtre.

Mais ces chiffres masquent une évolution sournoise.

Seules de fausses croyances masquent cette réalité.

Cela dit, ces chiffres masquent une réalité.

Comment utiliser "maskieren, verschleiern, verdecken" dans une phrase en Allemand

Vorgestanzte Fenstermasken > Für ein einfaches Maskieren 3.

Besucher, die sich verbergen, verschleiern o.ä.

Sie verdecken die Abstellgleise der beiden Ausweichmöglichkeiten.

Und sofort auf "Ebene >> Maskieren >> Maskenform".

Hohe Genauigkeit beim Skizzieren, Freilegen, Maskieren und Retuschieren.

Froh, dass labas maskieren können ausgestellt.

Kein verdecken oder Verschmutzen der Windschutzscheibe.

Ihre blonden Haare verdecken das Gesicht.

Das Verschleiern sie dann mit "Fahrfreude".

Hattie mitherausgebern Binäre optionen markttechnik maskieren postrat?