Que Veut Dire MASQUENT en Danois - Traduction En Danois

• skjuler
• maskerer
• dækker
• tilslører
• skjule
• maskere
• overdøver
• maskering
• masken

Exemples d'utilisation de Masquent en Français et leurs traductions en Danois

Déodorants masquent l'odeur de BO.
Deodoranter maskere lugten af BO.

Qui masquent leurs numéros de nos jours à part les dealers de drogues?
Hvem blokerer deres telefonnummer, andet end narkohandlere?

Quels mystères masquent ces muscles?
Hvilke mysterier maskerer musklerne?

Ils masquent leur signature de distorsion.
De skjuler deres signatur.

Des questions se posent quand masquent un bon whisky.
Spørgsmål opstår, når masken af god whisky.

Elles masquent notre champ de vision et facilitent les vols.
De blokerer vores udsyn og gør tyverier mulige.

Ils sont faits petits afin qu'ils ne masquent pas l'écran.
De er lavet små, så de ikke tilsløre skærmen.

Parce qu'ils masquent tout sauf les yeux.
Fordi det skjuler alt undtagen øjnene.

Autorise les économiseurs d'écran qui ne masquent pas l'écran entier.
Tillad pauseskærme som ikke skjuler hele skærmen.

Certains les masquent juste sous l'image.
Nogle maskerer dem bare under billedet.

Assurez- vous également que les branches voisines ne masquent pas le greffon.
Sørg også for at nærliggende grene ikke dækker graften.

Les résultats masquent également plusieurs disparités régionales.
Resultaterne dækker desuden over flere regionale forskelle.

Ils ne guérissent pas la maladie, mais masquent seulement les symptômes.
De helbreder ikke sygdommen, men maskerer kun symptomerne.

Critères qui masquent certains totaux après les avoir calculés.
Kriterier, der skjuler visse totaler efter beregningen af disse.

La plupart des déodorants contiennent aussi des parfums qui masquent la mauvaise odeur.
Mange deodoranter indeholder parfume, som kun maskerer den dårlige lugt.

Annonces affichées masquent souvent le contenu des sites Internet visités.
Der vises reklamer ofte skjule besøgte websites indhold.

Les peintures opaques absorbent mieux la lumière et masquent les aspérités de la surface.
Uigennemsigtige maling absorberer lyset bedre og skjuler overfladenuhed.

Ces chiffres masquent un accès très inégal à l'énergie dans le monde.
Disse tal dækker over en meget ulige adgang til energi på verdensplan.

Les processus transversaux des vertèbres cervicales masquent les artères vertébrales.
De tværgående processer af de cervicale hvirvler skjuler de vertebrale arterier.

Ces drogues masquent et souvent aggravent la maladie sur une période de temps.
Disse stoffer maske og ofte forværre sygdommen over en periode.

Peristeri- Lefantzis:« Le tumulus Kasta masquent encore de nombreux d'Amphipolis».
PERISTERI- Lefantzis:“Tumulus Kasta stadig skjuler mange af Amphipolis”.

Elles masquent la véritable cause des problèmes de la vie et affaiblissent l'individu.
Den skjuler den virkelige årsag til livets problemer og gør et menneske endnu svagere.

Il est également livré avec des couvercles décoratifs qui masquent les points de connexion.
Det leveres også med nogle dekorative omslag, der skjuler tilslutningspunkterne.

Ils éliminent(mais ne masquent pas) tout types d'odeurs, mèmes très fortes.
De eliminerer(men ikke skjule) alle former for dufte, stærke memer.

Profil d'écoute 5- Les sons graves sont atténues pour qu'ils ne masquent pas les sons aigus.
Profil 5- De lave frekvenser er dæmpet, så de ikke overdøver de højfrekvente lyde.

Les bétabloquants masquent certains des signes cliniques de la thyréotoxicose.
Betablokkere maskerer visse af de kliniske tegn på tyrotoksikose.

À corriger: Éviter les interstitiels d'installation d'applications qui masquent le contenu.
Du bør løse: Undgå mellemliggende annoncer til appinstallation, som skjuler indhold.

Ils éliminent(mais ne masquent pas seulement) tout type d'odeurs, même très fortes.
De eliminerer(men ikke skjule) enhver lugt, meget stærk meme.

Des explications interminables dans un langage difficilement compréhensible masquent plus qu'elles ne dévoilent.
Langstrakte forklaringer på et svært forståeligt sprog tilslører mere, end de oplyser.

Celles - ci ne masquent pas des avantages comme les calmants fournissent mais soulagement vrai.
Disse ikke maskering fordele som smertestillende medicin give men sandt relief.

Comment utiliser "masquent" dans une phrase en Français

ses doigts glacés qui masquent son visage.

Les systèmes critiques masquent le matériel réel.

Oter successivement ces couches qui masquent l’essentiel.

Les leviers du jeu masquent l'effort d'apprentissage.

Les mêmes gestes sous des masquent différents.

Les résultats mondiaux masquent des inégalités régionales.

Repérer les inégalités que masquent les différences.

Mais ces chiffres globaux masquent quelques inquiétudes.

Ces similarités masquent cependant des différences significatives.

D’où ces silences qui masquent une hyperémotivité.

Comment utiliser "maskerer, skjuler, dækker" dans une phrase en Danois

Blodtrykket stiger på sådanne tidspunkter, hvilket som regel gør det svært at diagnosticere sygdommen, maskerer den egentlige årsag til hovedpine.

Vi er ikke bekymrede for, at det maskerer ting; det er ikke stærkt nok.

Jeg mener klimadebatten maskerer langt vigtigere emner, overbefolkning og menneskets rovdrift på Jordens naturressourcer.

Historien starter med, at Ernst Jensen skjuler en SOE-agent på flugt, som tilfældigvis søger tilflugt hos ham.

Vores sortiment dækker både ejere af personbiler og varevogne.

Partihoppere har kurs mod Folketinget - PDF Ugebrevet. 15 i krone-smiley skjuler dårligt Arbejdsmiljø.

Tatoveringer er om at lave en erklæring, der ikke skjuler noget.

Vi dækker analyse og implementering af hele service livscyklussen fra idé og strategi til design, implementering, drift og forbedringer.

Pudderen maskerer effektivt fine linjer og skønhedsfejl, og efterlader huden med en strålende glød og et sundt look.

Den omfattende portefølje dækker kravene til sikring af farlige steder, adgange farlige områder i stor udstrækning.