Que Veut Dire MEMBRE D'UN GROUPE en Allemand - Traduction En Allemand

• Mitglied einer Gruppe
• Angehöriger einer Gruppe

Exemples d'utilisation de Membre d'un groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Supprimer un membre d'un groupe.
Entfernen eines Mitglieds aus einem Array.

Un utilisateur peut également être un membre indirect d'un groupe, c'est-à-dire propriétaire ou membre d'un groupe imbriqué dans un autre.
Ein Nutzer kann auch ein indirektes Mitglied einer Gruppe sein, d. h. der Inhaber einer Gruppe oder ein Mitglied einer Gruppe, die in einer anderen Gruppe verschachtelt ist.

Les pertes d'un membre d'un groupe de sociétés peuvent être imputées sur les bénéfices d'un autre membre.
Verluste eines Mitglieds einer Gruppe können gegen die Gewinne eines anderen Mitgliedes aufgerechnet werden.

Pour supprimer un membre d'un groupe.
So entfernen Sie ein Mitglied aus einem Array.

Ce concept désigne le membre d'un groupe d'amis qui s'engage à ne pas consommer d'alcool pour reconduire les autres en toute sécurité.
Nach diesem Konzept wird bei gemeinsamen Autofahrten zu Feiern u.ä. immer vorab ein Mitglied der Gruppe zum Fahrer bestimmt, das keinen Alkohol trinkt und die anderen sicher nach Hause bringt.

Au début des années 1970, il est membre d'un groupe du nom de Dawn Road.
In den frühen 1970ern war er Mitglied der Dada-Rockband Zobus in New Jersey.

Un membre d'un groupe de déclarants devrait soumettre des informations pour le compte des autres membres, dans le respect de certaines règles assurant que toutes les informations requises sont communiquées, tout en permettant un partage de coûts.
Ein Angehöriger einer Gruppe mehrfacher Registranten sollte Informationen im Namen der anderen nach Regeln vorlegen, die gewährleisten, dass alle geforderten Informationen vorgelegt werden und gleichzeitig die Kosten geteilt werden können.

Lorsqu'il vous a interrogé, avant votre arrestation, avez-vous dit à l'agent Ridge avoir été membre d'un groupe de magie blanche pendant 5 ans?
Haben Sie Officer Ridge erzählt, dass Sie fünf Jahre Mitglied einer Gruppe weißer Hexer waren?

Solution: Assurez- vous que vous êtes membre d'un groupe(tel que le groupe Administrateur) possédant les droits d'utilisateur appropriés avant de vous connecter au dossier partagé.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass Sie Mitglied einer Gruppe(z. B. der Gruppe Administratoren) mit ausreichenden Benutzerrechten sind, und stellen Sie dann eine Verbindung mit dem freigegebenen Ordner her.

Je suis brusquement converti d'être un défenseur plus court-semaine de travail devient un membre d'un groupe de propriétaire qui ont combattu le gouvernement de la ville abusive.
Ich wurde plötzlich davon, dass eine kürzere Arbeitswoche umgewandelt Anwalt ein Mitglied einer Gruppe Vermieter immer, die missbräuchlich Stadtregierung Kämpfte.

Lorsqu'un membre d'un groupe n'est plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux de ce groupe, devient membre d'un comité de programme ou présente sa démission, la Commission nomme un remplaçant pour une durée restante du mandat, selon la procédure figurant en annexe.
Ist ein Mitglied einer Beratergruppe nicht mehr in der Lage, effizient zu den Arbeiten dieser Gruppe beizutragen, wird es Mitglied eines Programmausschusses oder tritt es zurück, so ernennt die Kommission einen Ersatz für die verbleibende Zeit des Mandats, gemäß dem im Anhang beschriebenen Verfahren.

Nonobstant le paragraphe 1, une contribuable devient membre d'un groupe à la date à laquelle les seuils de l'article 54 sont atteints.
Ungeachtet des Absatzes 1 wird ein Steuerpflichtiger an dem Tag, an dem die Schwellenwerte des Artikels 54 erreicht sind, Mitglied einer Gruppe.

Considérant que le consommateur doit bénéficier de la protection instaurée par la présente directive, qu'il soit partie au contrat, cessionnaire ou membre d'un groupe pour le compte duquel une autre personne a conclu un contrat relatif à un forfait;
Der in dieser Richtlinie vorgesehene Schutz gilt auch für den Verbraucher, der einen Pauschalreisevertrag durch Abtretung erworben hat oder Mitglied einer Gruppe ist, für die eine andere Person einen Pauschalreisevertrag abgeschlossen hat.

Je peux dire sans doute que c'était le travail plus intéressant de ma vie- à être un membre d'un groupe chargé de rédiger les programmes d'ordinateur pour suivre les sentiers de véhicules dans l'espace.
Ich kann sagen, ohne einen Zweifel daran, dass dies war der interessanteste Angebot meines Lebens- als Mitglied einer Gruppe verantwortlich für das Schreiben Computerprogramme, um die Wege von Fahrzeugen im Raum.

L'avocat voulant exercer sous son titre professionnel d'origine informe l'autorité compétente de l'État membre d'accueil du fait qu'il est membre d'un groupe dans son État membre d'origine et donne toutes les informations utiles relatives à ce groupe..
Der Rechtsanwalt, der unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung tätig sein möchte, setzt die zuständige Stelle des Aufnahmestaats davon in Kenntnis, daß er Mitglied einer Gruppe in seinem Herkunftsstaat ist, und erteilt alle zweckdienlichen Auskünfte über diese Gruppe..

J'ai été abruptement converti d'être un avocat de court-semaine de travail en devenir un membre d'un groupe de propriétaire qui a combattu le gouvernement municipal abusif.
Ich wurde plötzlich davon, dass eine kürzere Arbeitswoche umgewandelt Anwalt ein Mitglied einer Gruppe Vermieter immer, die missbräuchlich Stadtregierung Kämpfte.

La Commission a dû rappeler aux entreprises concernées qu'une clause de respect de prix minimaux n'était pas acceptable et qu'un membre d'un groupe ment tel que GKM ne devait pas être empê ché de faire approuver d'autres spécifica tions techniques.
Die Kommission mußte die betreffenden Unternehmen daran erinnern, daß eine Klausel über die Befolgung von Mndestpreisen unzulässig ist und das Mtglied einer Unternehmensgruppe wie GKM nicht daran gehindert werden darf, andere technische Spezifikationen genehmigen zu lassen.

Omet les membres d'un groupe des résultats.
Lässt die Mitglieder einer Gruppe aus den Ergebnissen weg.

Tous les membres d'un même groupe doivent réserver le même régime de pension.
Alle Teilnehmer einer Gruppe müssen die gleiche Verpflegungsart wählen.

Pour ajouter ou supprimer des membres d'un groupe.
So fügen Sie einer Gruppe Mitglieder hinzu oder entfernen sie.

Les profits et pertes résultant de transactions directement réalisées entre membres d'un groupe n'entrent pas en ligne de compte aux fins du calcul de l'assiette imposable consolidée.
Bei der Berechnung der konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage werden Gewinne und Verluste aus Transaktionen, die unmittelbar zwischen Mitgliedern einer Gruppe erfolgen.

Les membres d'un même groupe devraient s'écarter les uns des autres d'au moins 3 mètres.
Die Mitglieder eines Trupps halten dabei einen Abstand von etwa einem Meter voneinander.

Les membres d'un groupe sur les 3 mois avec le placebo et le second groupe de participants ont bu des capsules XXL.
Teilnehmer einer Gruppe erhielten ein Placebo fÃ1⁄4r 3 Monate, und Teilnehmer der zweiten Gruppe tranken Kapseln XXL.

Pour ajouter ou supprimer des membres d'un groupe, cliquez sur le lien Edit members du groupe..
Wenn Sie Mitglieder einer Gruppe hinzuzufÃ1⁄4gen oder entfernen möchten, klicken Sie fÃ1⁄4r die Gruppe auf den Link Edit members.

Spécifie les membres d'un groupe lorsque vous utilisez LDAP sans Virtual Member Manager(VMM).
Diese Eigenschaft gibt die Mitglieder einer Gruppe an, wenn Sie LDAP ohne VMM(Virtual Member Manager) verwenden.

Pour afficher une liste des membres d'un groupe, dans la liste Noms, cliquez sur un groupe, puis sur Membres..
Wenn Sie eine Liste der Mitglieder einer Gruppe anzeigen möchten, klicken Sie in der Liste Namen auf eine Gruppe, und klicken Sie dann auf Mitglieder..

Le courrier électronique facilite les interactions entre deux personnes ou entre les membres d'un groupe.
Die elektronische Post erleichtert die wechselseitigen Beziehungen zwischen zwei Personen oder zwischen den Mitgliedern einer Gruppe.

Tenues respectivement par la maison mère et sa filiale et la question des différents fuseaux horaires dans lesquels les membres d'un groupe peuvent opérer.
Dem Tochterunternehmen gehaltenen offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen sowie als ein weiteres die unterschiedlichen Zeitzonen, innerhalb deren die Mitglieder einer Bankengruppe tätig werden können.

Joe Roberts, Owen Packard et Graeme Watts étaient, au début des années 1990, membres d'un groupe appelé Warp Spasm, plus tard rebaptisé Blastcage.
Die Gitarristen Joe Roberts und Owen Packard und Bassist Graeme Watts waren in den frühen 1990ern Mitglieder einer Band namens„Warp Spasm“, welche später in„Blastcage“ umbenannt wurde.

L'histoire nous enseigne une seule méthode, le vote majoritaire La reconnaissance de la dépendance réciproque entre des membres d'un même groupe les pousse à s'associer, à s'unir.
Die Geschichte hat eine einzige Methode hervorgebracht: die der Mehrheitsbildung Die Anerkennung der gegenseitigen Abhängigkeit durch die Mitglieder einer Gruppe, veranlasst diese, sich zusammenzuschließen, sich zu vereinen.

Comment utiliser "membre d'un groupe" dans une phrase en Français

Notre formateur était un ancien membre d un groupe paramilitaire protestant.

Supprime un membre d un groupe local sur un nom de serveur.

J ai été routier scout et membre d un groupe de prière (abba).

Elle peut devenir membre d un Groupe d Intérêt Economique (GIE) ou d une association.

Remarque : Il faut être membre d un groupe ouvert pour avoir accès à ses fichiers.

Ces paramètres se rapportent à ce que le membre d un groupe peut faire ou voir. 4.

Hollywoodisez cette photo! Étape 1 Ouvrez l image qui représente un membre d un groupe d intervention.

Le propriétaire du dossier peut être membre d un groupe associé au dossier, bien que cela ne soit requis.

Connectez-vous au serveur de fichiers en tant qu Administrateur ou que membre d un groupe d Utilisateurs avec pouvoir.

Groupes d appel Cet onglet n apparaît dans votre interface que si vous êtes membre d un groupe d appel.

Comment utiliser "mitglied einer gruppe" dans une phrase en Allemand

Um Mitglied einer Gruppe zu werden, mußt Du eine Beitrittsanfrage stellen.

Fußball) Hinweis: Im CRM System können Nutzer nur Mitglied einer Gruppe sein.

Facebook: Jedem Mitglied einer Gruppe Nachricht schreiben?

Davon ist ein Mitglied Einer Gruppe von Antioxidantien genannt Flavonoide.

Dies gilt nicht, wenn Sie als Mitglied einer Gruppe zu Gast in der Jugendherberge sind.

Du kannst keine Gruppen erstellen oder einzelne Benutzer zum Mitglied einer Gruppe machen.

Sie werden Mitglied einer Gruppe SAP-zertifizierter Experten.

Konkret ging es um die Frage, ob Einrichtungen der beruflichen Vorsorge Mitglied einer Gruppe sein können.

Möchte einE NutzerIn Mitglied einer Gruppe werden, so muss dies von dem/der GruppengründerIn genehmigt werden.

Du kannst wie immer als Einzelmarschierer oder als Mitglied einer Gruppe teilnehmen.