Que Veut Dire MEMBRE D'UN GROUPE en Danois - Traduction En Danois

• medlem af en gruppe
• gruppemedlem
• medlem af et band
• medlem af et advokatfællesskab

Exemples d'utilisation de Membre d'un groupe en Français et leurs traductions en Danois

An- membre d'un groupe.
An- medlem af en gruppe.

Pourquoi être membre d'un groupe?
Hvorfor være medlem af en gruppe?

Chaque membre d'un groupe peut aussi créer une chaîne de discussion.
Hvert medlem af en gruppe kan også oprette en diskussionskæde.

Imaginez que vous êtes membre d'un groupe d'éditeurs.
Forestil dig, at du er medlem af en gruppe af redaktører.

Tu devras ensuite répondre à un quiz(sauf si tu poses ta candidature en tant que membre d'un groupe).
Derefter skal du deltage i en quiz(medmindre du søger som gruppemedlem).

Vous êtes membre d'un groupe.
Man er medlem af en gruppe.

AN AN=« membre d'un groupe, habitant d'un lieu, adepte d'une doctrine, personne qui appartient à un lieu, etc.».
AN="medlem af en gruppe, boende på et sted, tilhænger af en doktrin, person som tilhører et sted" o.l.

Chaque utilisateur est également un membre d'un groupe dans le client.
Hver bruger, der også er medlem af en gruppe i lejer.

Je peux être membre d'un groupe mais jamais me fondre dans la masse.
Jeg kan være et medlem af en gruppe, men jeg kan aldrig falde til.

Vous pouvez utiliser un billet T10 pour les voyages de groupe, mais chaque membre d'un groupe seront comptées séparément.
Du kan bruge en T10 billet til gruppe rejser, men hvert medlem af en gruppe, vil blive talt separat.

Est- il possible que chaque membre d'un groupe utilise son propre système L1 Compact? Oui.
Kan hvert medlem af et band eller ensemble anvende deres eget L1 Compact system? Ja.

La boîte de réception Yammer contient les messages qu'une personne vous a envoyé directement, en tant qu'individu ou membre d'un groupe.
Yammer-indbakken indeholder meddelelser, som nogen har sendt direkte til dig som enkeltperson eller som medlem af en gruppe.

L'homme était membre d'un groupe, mais sans.
Mennesket var medlem af en gruppe, men uden.

La boîte de réception Yammer contient les messages qui vous ont été adressés directement par un utilisateur, à titre individuel ou en tant que membre d'un groupe.
Yammer-indbakken indeholder meddelelser, som nogen har sendt direkte til dig som enkeltperson eller som medlem af en gruppe.

Au cas où un membre d'un groupe ne peut assister à une réunion, il peut être remplacé.
Kan et medlem af en gruppe ikke deltage i et møde, kan vedkommende afløses af en anden.

L'avocat voulant exercer sous son titre professionnel d'origine informe l'autorité compétente de l'État membre d'accueil du fait qu'il est membre d'un groupe dans son État membre d'origine et donne toutes les informations utiles relatives à ce groupe..
En advokat, der ønsker at udøve virksomhed under brug af hjemlandets advokattitel, skal underrette værtslandet kompetente myndighed om, at han er medlem af et advokatfællesskab i hjemlandet, og skal give alle relevante oplysninger om dette advokatfællesskab..

L'homme était membre d'un groupe, mais sans penser aucunement aux implications et aux responsabilités que cela comporte.
Mennesket var medlem af en gruppe, men uden at tænke på, hvilken betydning og hvilket ansvar det indebar.

Je peux dire sans doute que c'était le travail plus intéressant de ma vie- à être un membre d'un groupe chargé de rédiger les programmes d'ordinateur pour suivre les sentiers de véhicules dans l'espace.
Jeg kan sige uden tvivl at dette var det mest interessante job i mit liv- at blive medlem af en gruppe med ansvar for at skrive computerprogrammer til at spore stier af køretøjer i rummet.

Un membre d'un groupe doit exercer ses droits et prérogatives en tant que membre du groupe et exiger qu'ils soient respectés. Il doit également exiger que les droits et prérogatives du groupe en tant que groupe soient respectés et il ne doit pas permettre que ces droits soient amoindris en aucune façon, quelle qu'en soit la raison et en dépit d'exigences de promptitude.
Et gruppemedlem må udøve og hævde sine rettigheder og privilegier som et gruppemedlem og hævde gruppens rettigheder og privilegier som gruppe og ikke på nogen måde eller i nogen grad lade disse rettigheder blive det mindste forringet, ligegyldigt hvilken undskyldning eller hvilket hastværk, der gives som grund.

Obtenez la fortune et la célébrité en tant que membre d'un groupe de musique, mixologue, réalisateur ou célébrité locale.
Opbyg kendisfaktor og rigdom som fx medlem af et band, bartender eller lokal stjerne.

Assassin- à l'origine un membre d'un groupe d'Ismaili, et au 14ème siècle depuis et aujourd'hui, soi - disant mercenaires, Purokira.
Assassin- oprindeligt et medlem af en gruppe af Ismaili, og i det 14. århundrede, da, og i dag, såkaldte lejesoldater, Purokira.

L'avocat voulant exercer sous son titre professionnel d'origine informe l'autorité compétente de l'État membre d'accueil du fait qu'il est membre d'un groupe dans son État membre d'origine et donne toutes les informations utiles relatives à ce groupe..
En advokat, der ønsker at udøve virksomhed under brug af hjemlandets advokattitel, skal underrette værtslandet kompetente myndighed om, at han er medlem af et advokatfællesskab i hjemlandet, og skal give alle relevante oplysninger om dette advokatfællesskab. 5 Uanset bestemmelserne i nr.

Je le dis moi-même, en tant que membre d'un groupe qui critique souvent les directives et la Commission: ce n'est pas le cas en l'occurrence.
Jeg siger til mig selv som medlem af en gruppe, der ofte kritiserer direktiver og Kommissionen: Det er ikke tilfældet her.

De manière exceptionnelle, le 21ème membre d'un groupe recevra une nuitée et un petit- déjeuner gratuits.
Med få undtagelser får hvert 21. gruppemedlem gratis indkvartering og morgenmad.

Mitsuye écrit à Mariko qu'elle est membre d'un groupe d'hibakusha, ou survivants japonais des Bombes.
Mitsuye skriver til Mariko, at hun er medlem af en gruppe af hibakusha eller japanske overlevende af bomberne.

Obtenez la fortune et la célébrité en tant que membre d'un groupe de musique, mixologue, réalisateur ou célébrité locale.
Opnå berømmelse og rigdom som medlem af et band, saftblander, instruktør eller lokal berømthed.

Chaque utilisateur est également un membre d'un groupe affecté par la stratégie d'expiration d'un groupe..
Hver bruger, der også er medlem af en gruppe, der påvirkes af Udløbspolitikken for en gruppe..

Ils fournissent immédiateté, synchronie, anonymat, augmentent la capacité de socialiser et de se sentir membre d'un groupe, permettent la construction d'identités, le bien- être psychologique, l'accessibilité et la communication par l'écriture, moins stressants que le face à face.
De giver umiddelbarhed, synkronisering, anonymitet, øger evnen til at socialisere og føle sig medlem af en gruppe, tillade opbygning af identiteter, psykologisk velvære, tilgængelighed og kommunikation gennem skriftlig, mindre stressende end ansigt til ansigt.

Vous déclarez et garantissez également que vous et toute personne à qui vous nous autorisez à envoyer des messages comprenez que chaque membre d'un groupe est responsable des coûts pour tout frais de messagerie facturé par son fournisseur de mobilité, y compris tous les frais de messagerie internationale pouvant s'appliquer à des messages transmis à partir de numéro provenant des États- Unis.
De erklærer og indestår ligeledes over for os for, at De og enhver person, som De har givet os instrukser om at sende beskeder til, forstår, at hvert gruppemedlem er ansvarligt for udgifterne til beskedgebyrer hos hans eller hendes mobiludbyder, inklusive internationale beskedgebyrer, der gælder, når beskeder overføres fra numre i USA.