Exemples d'utilisation de Microsystems en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
EXACT" Sun microsystems";" Sun Microsystems.
IDENTISCH" Sun microsystems";" Sun Microsystems.La machine virtuelle Java a étécréée en 1995 par Sun Microsystems.
Java 3D wurde seit 1997 von Sun Microsystems entwickelt.Nous recueillons également des informations sur votreutilisation des sites Leica Microsystems par le biais de technologies de suivi telles que les cookies et les balises Web.
Wir erheben ferner Informationen über IhreNutzung von Websites von Leica Microsystems mithilfe von Tracking-Technologien, wie zum Beispiel Cookies und Web Beacons.Alex Ross a annoncé avoir compilé de grandes parties des paquets de Debian pour un systèmebasé sur le noyau OpenSolaris de Sun Microsystems.
Alex Ross kündigte an, dass er einen Großteil der Debian-Pakete für ein System kompiliert habe,das auf dem offenen Solaris-Kernel von Sun Microsystems basiere.Le 21 janvier 2010, la Commission a autorisé leprojet de rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, le plus important vendeur de logiciels de bases de données propriétaires116.
Am 21. Januar 2010 gab die Kommission diegeplante Übernahme von Sun Microsystems durch Oracle Corporation, dem führenden Anbieter proprietärer Datenbanken, frei116.
On traduit aussi
Nous avons fait plus d'un tas de ces, et pense qu'ils ont tous sucer,” écrit Lindholm,qui a travaillé chez Sun Microsystems, avant de rejoindre Google.
Wir haben über eine Menge von diesen waren, und denken, sie alle saugen,” schrieb Lindholm,Wer arbeitete bei Sun Microsystems, bevor er zu Google.NSS a d'abordété développé par Sun Microsystems pour son système Solaris, mais a par la suite été porté sur de nombreux autres systèmes d'exploitation notamment FreeBSD, NetBSD, GNU/Linux, HP-UX, IRIX et AIX.
Sun Microsystems entwickelte NSS für ihr Betriebssystem Solaris, aber nach und nach portierten Programmierer NSS für eine Vielzahl weiterer Betriebssysteme wie FreeBSD, NetBSD, Linux, HP-UX, IRIX und AIX.L'encre utilisée par l'IP C et l'IP S est une encre résistante spéciale etdoit être commandée chez un représentant autorisé de Leica Microsystems.
Die vom IP C und IP S verwendete Tinte ist eine besonders widerstandsfähige Spezialtinte,die bei einer offiziellen Vertretung von Leica Microsystems bestellt werden muss.Les solutions de microscopie de Leica Microsystems pour l'assemblage en génie mécanique vous offrent des outils d'imagerie qui vous assurent ergonomie, précision et vitesse pour maximiser la productivité et optimiser la qualité des résultats finaux.
Mikroskoplösungen von Leica Microsystems für die Montage im Bereich Maschinenbau bieten Ihnen Ergonomie, Präzision und Geschwindigkeit für optimale Produktivität und hochwertige Ergebnisse.Le Leica M525 MS3 associe de façon innovante un statif de milieu de gamme et le système optique M525 APO OptiChromeTM depremière qualité de Leica Microsystems.
Das Leica M525 MS3 ist eine innovative Kombination aus einem Bodenstativ der mittleren Preisklasse und der herausragenden Optik APOOptiChromeTM M525 von Leica Microsystems.Le chef de Microsoft Bill Gates etl'un des fondateurs de Sun Microsystems Coseley Vinod investi 23,5 millions de dollars en moteurs diesel OPOC, qui est engagé dans le développement d'une société américaine EcoMotors.
Der Chef von Microsoft undBill Gates einer der Gründer von Sun Microsystems Vinod Coseley investiert 23,5 Millionen Dollar im Dieselmotor Opoc, die in die Entwicklung von einer amerikanischen Firma EcoMotors eingerastet ist.Il n'est pas nécessaire de s'inscrire à un service ou unprogramme spécifique pour recevoir la plupart des informations disponibles via les sites Leica Microsystems.
Sie müssen sich nicht für einen Dienst oder ein Programm registrieren,um auf den Großteil der über die Websites von Leica Microsystems zugänglichen Informationen zuzugreifen.Sous d'autres questions de propres avocats de Google, Page Google a admis voulu utiliser la technologieJava développée par Sun Microsystems, par la suite racheté par Oracle, mais il avait été forcé de prendre d'autres voies.
Unter weiteren Befragung von eigenen Anwälte von Google, Seite zugelassen Googlewollte die Java-Technologie von Sun Microsystems entwickelt verwenden, anschließend von Oracle gekauft, sondern war gezwungen worden, andere Routen nehmen.Visualisez et analysez précisément et efficacement vos échantillons à chaque étape de votre travail de recherche etde développement avec les solutions de microscopes pharmaceutiques et chimiques de Leica Microsystems.
Visualisieren und analysieren Sie Ihre Proben bei jedem Schritt Ihrer Forschungs- und Entwicklungsarbeit präzise undeffizient mit Mikroskoplösungen von Leica Microsystems für die pharmazeutische und chemische Industrie.L'esprit d'entreprise européen a tendance à se cantonner dans une dimen sion régionale oulocale", remarquait Robert Schneider, de SCM Microsystems, fondé en Bavière en 1990, qui compte déjà parmi les leaders du marché mondial des technologies de l'information.
Das europäische Unternehmertum ist in der Regel auf der regionalen oder lokalen Ebene angesiedelt",sagte Robert Schneider von SCM Microsystems, das 1990 in Bayern gegründet wurde, aber bereits eine führende Position in der internationalen IT Industrie erlangt hat.L'infiniBand est le fruit de la fusion de deux technologies concurrentes: Future I/O, développée par Compaq, IBM, et Hewlett-Packard, avec Next Generation I/O(ngio), développée par Intel, Microsoft,et Sun Microsystems.
Die Schnittstelle ist das Resultat der Vereinigung zweier konkurrierender Systeme: Future I/O von Compaq, IBM und Hewlett-Packard und Next Generation I/O(ngio), welches von Intel,Microsoft und Sun Microsystems entwickelt wurde.Lorsque vous vous rendez sur des sites Leica Microsystems, l'opérateur du plug-in social peut placer un cookie sur votre ordinateur ou autre périphérique électronique pour lui permettre de reconnaître les visiteurs qui se sont déjà rendus sur votre site.
Wenn Sie Websites von Leica Microsystems besuchen, kann der Betreiber des Social Media Plugins ein Cookie auf Ihrem Computer oder sonstigen elektronischen Geräten installieren, dass es diesem Betreiber ermöglicht, die Personen, die unsere Website vorher besucht haben, zu erkennen.Le rapport a également eu Oracle en deuxième place avec 63 vulnérabilités,mais ce n'était principalement due à l'acquisition de Sun Microsystems, qui était en haut de la liste 10 au deuxième trimestre.
Der Bericht hatte auch Oracle auf dem zweiten Platz mit 63 Sicherheitslücken,aber das war vor allem aufgrund der Übernahme von Sun Microsystems, Welches wurde in die Liste der Top- 10 im zweiten Quartal.Leica Microsystems ne peut pas garantir que des tierces parties n'accèderont pas à vos données personnelles; par conséquent, lorsque vous soumettez des données personnelles sur les sites Leica Microsystems, vous devez en soupeser les avantages et les risques.
Leica Microsystems kann nicht gewährleisten, dass keine unbefugten Dritten Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erlangen. Aus diesem Grund müssen Sie bei der Bereitstellung personenbezogener Daten an die Websites von Leica Microsystems sowohl die Vorteile als auch die Risiken abwägen.Le Partenariat européen pour l'éducation regroupe actuellement Apple Computer, Averbode éditeur, Belgacom, British Telecom, Cisco, Deutsche Telekom, France Telecom, ICL, Microsoft, Oracle, Portugal Telecom,Schoolsoft et Sun Microsystems.
An der europäischen Bildungspartnerschaft sind derzeit beteiligt: Apple Computer, Averbode éditeur, Belgacom, British Telecom, Cisco, Deutsche Telekom, France Telecom, ICL, Microsoft, Oracle, Portugal Telecom,Schoolsoft und Sun Microsystems.Si vous vous désinscrivez, vous pourrez peut- être toujours voir des publicités en ligne,notamment les publicités de Leica Microsystems basées sur d'autres informations(par ex., fondées sur le contenu de la page consultée et non votre flux de clics).
Wenn Sie Werbeanzeigen deaktivieren, könnten Ihnen die Online-Werbeanzeigen,darunter Werbung von Leica Microsystems, dennoch trotzdem angezeigt werden. Diese Werbeanzeigen basieren auf anderen Informationen(zum Beispiel auf dem Inhalt der gerade angesehenen Webseite und nicht auf vorherigen Clickstream-Aktivitäten).Dans poursuit Google sur son utilisation de Java sur Android, Oracle tente de montrer que le géant de la recherche portait atteinte à ses droits d'auteur et des brevets en imitant la plate-forme Java,il a acquis avec l'achat de Sun Microsystems en 2010.
In verklagt Google wegen dessen Verwendung von Java auf Android, Oracle versucht zu zeigen, dass der Suchmaschinengigant auf seine Urheberrechte und Patente verletzt durch Nachahmung der Java-Plattformerwarb er mit dem Kauf von Sun Microsystems in 2010.UC Berkeley, professeur de droit Robert Merges a déclaré Oracle cherche à se couper dans le lucratif marché smartphone avec la technologieJava que Sun Microsystems a créé dans le milieu des années 1990 pour écrire des programmes qui fonctionnent sur différents systèmes d'exploitation et les périphériques.
UC Berkeley Jura-Professor Robert Merges sagte Oracle schaut, um sich in den lukrativen Smartphone-Markt geschnitten mit der Java-Technologie,die Sun Microsystems in der Mitte der 1990er Jahre gegründet, um Programme, die auf unterschiedlichen Betriebssystemen und Geräten arbeiten zu schreiben.Vous présenter ce projet d'accord comme juridiquement non contraignant, qu'il le soit ou non, ne changera rien à la donne actuelle. Il profitera aux seules multinationales, Microsoft aujourd'hui,Netscape ou Sun Microsystems demain.
Die vorgesehene Vereinbarung soll zwar rechtlich nicht bindend sein, doch ob sie bindend ist oder nicht, wird nichts an der Tatsache ändern, daß einzig und allein die multinationalen Unternehmen davon profitieren werden,nämlich Microsoft heute und Netscape oder Sun Microsystems morgen.Les algorithmes d'analyse d'images d'Indica Labs pour les tests moléculaires et la détection de caractéristiques morphologiques, couplés au logicielTissue IA de Leica Microsystems, fournissent une solution d'utilisation aisée pour les problèmes complexes d'analyse d'images en pathologie numérique.
Bildanalysealgorithmen von Indica Labs, die für molekularbiologische Tests sowie für die Erkennung morphologischer Merkmale und die Quantifizierung digitalisierter Objektträger angewendet werden, bieten in Kombination mitTissue IA von Leica Microsystems eine bedienerfreundliche Lösung für komplexe Bildanalysefunktionen in der digitalen Pathologie.Nous sommes fiers de continuer à soutenir les chirurgiens à travers le monde dans le cadre de procédures exigeantes qui représentent souvent un changement radical dans la vie des patients avec l'introduction de notre nouveau microscope PROVIDO," déclare Markus Lusser,président de Leica Microsystems.
Wir sind stolz darauf, Chirurgen auf der ganzen Welt dabei zu unterstützen, anspruchsvolle und oft lebensverändernde Eingriffe zu bewältigen. Die Markteinführung unseres neuen Mikroskops PROVIDO leistet hierfür einen wesentlichen Beitrag", sagt Markus Lusser,Präsident von Leica Microsystems.Parmi les invités spéciaux lors de la conférence seront des représentants de lasection indienne de Sun Microsystems, le ministère sud- africain de la Science et technologie Sciences(Afrique du Sud et de la technologie Ministère), Université de Technologie du Vietnam et du Centre sur la coopération internationale et l'informatisation(Centre de la Coopération internationale pour l'informatisation).
Unter den Ehrengästen bei der Konferenz werden Vertreter derindischen Niederlassung von Sun Microsystems, das südafrikanische Department of Science and Technology(Südafrika für Wissenschaft und Technologie Abteilung), der Technischen Universität von Vietnam und dem Zentrum für internationale Zusammenarbeit und EDV(Zentrum der internationalen Zusammenarbeit für die EDV).L'épreuve de force dans un des centres de San Francisco devant un tribunal fédéral sur Oracle allégations que le logiciel Android de Google viole sur les brevets et les copyrights de Java,une technologie de programmation que Sun Microsystems a commencé à développer 20 ans.
Der Showdown in ein San Francisco Bundesgericht Zentren auf Oracles Vorwürfe, dass Googles Android-Software auf den Patent-und Urheberrechte von Java verletzt, eine Programmier-Technologie,dass Sun Microsystems begann mit der Entwicklung 20 Jahren.Droits d'auteur sur la documentation& 160;:& Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein,& Neal. Crook; et& Oswald. Buddenhagen;. Ce document inclut aussi de grandes parties de la page de manuel de& xdm; qui est& copy; Keith Packard. La documentation sur le format de thème est grandement fondé sur le manuel de GDM, qui est& copy; Martin K. Petersen, George Lebl,& RedHat;,Inc. et Sun Microsystems, Inc.
Copyright der Dokumentation& Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein,& Neal. Crook; und& Oswald. Buddenhagen;. Diese Dokument enthält auch große Teile der& xdm;-Manual-Seite, Copyright Keith Packard. Die Dokumentation für das Format der Designs basiert stark auf dem GDM-Handbuch,& copy; Martin K. Petersen, George Lebl,& RedHat;,Inc. and Sun Microsystems, Inc.Google, qui cherche à devenir aussi dominante sur les appareils mobiles comme il est sur les ordinateurs de bureau, nie que son logiciel Android viole les brevets et les copyrights de Java, une technologie de programmation que Oracle a obtenu quandil a acheté Sun Microsystems Inc. dans 2010 pour $7.3 milliard.
Google, die schaut, um sich als dominant auf mobilen Geräten, wie sie auf Desktop-Computern ist, bestreitet, dass seine Android-Software die Patente und Urheberrechte von Java verletzt, eine Programmiersprache, die Oracle-Technologie,wenn es Sun Microsystems Inc gekauft haben, haben gewonnen. in 2010 für $7.3 Milliarde.
