Exemples d'utilisation de Modes de fonctionnement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Modes de fonctionnement: élevé, bas, flash.
Mandat, objectif et modes de fonctionnement.
Les modes de fonctionnement peuvent être définies pour chaque sorties.
Die Funktionsmodi können pro Ausgang eingestellt werden.Un rhéomètre adapté à tous les modes de fonctionnement.
Ein Rheometer für alle Versuchsmodi.Afficher les modes de fonctionnement pour les entrées doubles.
Betriebsarten zum Anzeigen von zwei Eingängen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modeautre mode de paiement
le nouveau modeun nouveau modeun autre modedifférents modes de jeu
depeche modele mode standard
nouveau mode de vie
mode actif
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Le TTK 54 Eest doté de quatre(!) modes de fonctionnement.
Der TTK 54E ist mit vier(!) Betriebsmodi ausgestattet.Le nombre de modes de fonctionnement, le type d'actionneur utilisé et le poids.
Le logiciel EPSON Scan2 propose deux modes de fonctionnement.
Die EPSON Scan 2Software bietet zwei Betriebsmodi zur Auswahl.Interaction entre les modes de fonctionnement d'un four à flamme et d'un four électrique;
Organisations de parents avec leurs objectifs, leurs structures et leurs modes de fonctionnement.
Systematische Erstellung eines Verzeichnisses aller Elternorganisationen, ihrer Ziele, ihres Aufbaus und ihrer Arbeitsweise.Chaque canal peut définir différents modes de fonctionnement et fonctionne indépendamment.
Jeder Kanal kann verschiedene Arbeitsmodi einstellen und arbeitet unabhängig.Les modes de fonctionnement des services d'accueil, d'information, de conseil, d'orientation et d'insertion professionnels;
Die Funktionsweise der Dienste für Information, Beratung, Orientierung und berufliche Eingliederung.Chaque canal peut définir différents modes de fonctionnement et fonctionne indépendamment de. .
Jeder Kanal kann anders eingestellt werden Arbeitsmodi und Funktionen unabhängig.Tous les modes de fonctionnement et fonctions décrits sont disponibles indépendamment de l'interfacede com- munication utilisée.
Alle beschriebenen Betriebsarten und Funktionen stehen unabhängig von der verwendeten Kommunikations- schnittstelle zur Verfügung.Un fonctionnement illimitéest possible dans les deux modes de fonctionnement sans aucune restriction.
Ein uneingeschränkter Betrieb ist in beiden Betriebsmode ohne Einschränkung möglich.Les marteaux avec deux modes de fonctionnement permettent à la perceuse avec un bang, et trois- pour écraser la matière.
Hämmer mit zwei Betriebsmodi erlauben die Bohrmaschine mit einem Knall, und drei- Material zu vernichten.Facile à utiliser: Avec les touches de la télécommande+ clavier filaire/ sans fil etla souris deux modes de fonctionnement, l'opération est simple et pratique.
Einfach zu bedienen: Mit Fernbedienungstasten+ Kabel/ Funk Tastatur undMaus zwei Betriebsarten, ist die Bedienung einfach und bequem.Deux circuits d'essai avec divers modes de fonctionnement sont disponibles pour l'essai d'éclatement.
Ils sont en réalité condamnés à s'entendre et à négocierla composition, les orientations politiques et les modes de fonctionnement de la Commission.
Sie sind im Grunde dazu verurteilt, sich über die Zusammensetzung,die politischen Zielvorstellungen und'die Funktionsweise der Kommission zu verständigen und darüber zu verhandeln.Répétez ce test pour tous les modes de fonctionnement de la télécommande(TV/ SAT/ TER etc.).
Aujourd'hui, le monde vit une crise économique dont les tenants et les aboutissants, sans précédent,nous poussent à une réflexion approfondie sur les modes de fonctionnement de nos sociétés.
Die Welt durchlebt heute eine Wirtschaftskrise mit beispiellosen Ursachen und Konsequenzen,die tiefgreifende Überlegungen über die Funktionsweise unserer Gesellschaft erfordert.L'alternance entre les deux modes de fonctionnement permet une utilisation optimalede la performance de l'unité dans des conditions ambiantes variables.
Der Wechsel zwischen beiden Betriebsarten ermöglicht eine optimale Nutzung der Geräteleistung bei veränderlichen Umgebungsbedingungen.Ils sont donc condamnés, ou en tout cas invités, à s'entendre età négocier la composition, les orientations politiques et les modes de fonctionnement de la Commission.
Beide Organe sind also gezwungen oder jedenfalls aufgefordert, sich über die Zusammensetzung,die politische Ausrichtung und die Arbeitsweise der Kommission zu verständigen und Verhandlungen darüber zu führen.Le changement entre les deux modes de fonctionnement permet l'utilisation optimalede la performance de l'unité en cas de conditions ambiantes changeantes.
Der Wechsel zwischen beiden Betriebsarten ermöglicht eine optimale Nutzung der Geräteleistung bei veränderlichen Umgebungsbedingungen.Haute flexibilité Sélectionnez les options d'intégration, les modes de fonctionnement et les configurations de mesure dimensionnelle/lecturede codes-barres adéquates pour votre application.
Hohe Flexibilität Wählen Sie die richtigen Konfigurationen, Betriebsmodi und Integrationsoptionen zum Volumenmessen und Barcodelesen für Ihre Anwendung.VMMS& ESS sont des modes de fonctionnement intelligents permettant d'optimiser la performance de l'onduleur en fonction du niveau de charge etde la qualité de l'alimentation électrique.
VMMS und ESS sind intelligente Betriebsmodi zur Optimierung der USV-Leistung entsprechend den Laständerungen oder der Stromversorgungsqualität.Sélecteur de mode réglé différents modes de fonctionnement telle que lampe de poche seulement, visée laser uniquement et de la vue lampe/ laser en même temps.
Moduswahlschalter verschiedene Betriebsmodi wie Taschenlampe nur, Laser-Augen nur und Taschenlampe/ Laser-Augen gleichzeitig eingestellt.Avoir la capacité de parcourir douze modes de fonctionnement différents pendant qu'il est allumé et toujours en vous est fantastique car il ne devient jamais ennuyeux.
Es ist fantastisch, zwölf verschiedene Betriebsmodi durchlaufen zu können, während es eingeschaltet ist und sich noch in Ihnen befindet, da es nie langweilig wird.Les systèmes d'échappement ou silencieux ayant des modes de fonctionnement multiples ajustables manuellement doivent satisfaire à toutes les prescriptions dans tous les modes de fonctionnement.
Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.Le Conseil et la Commission veillent à ce que les modes de fonctionnement de ces comités et le calendrier de leurs réunions facilitent une exécution régulière et diligente du budget.
Der Rat und die Kommission sorgen dafür, daß die Arbeitsweise dieser Ausschüsse und der Zeitplan für ihre Sitzungen eine ordnungsgemäße und sorgfältige Ausführung des Haushaltsplans er leichtern.
