Exemples d'utilisation de Un nouveau mode en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous avons inventé un nouveau mode de communication.
Wir erfanden eine neue Art zu kommunizieren.En outre, cette année a ajouté un nouveau mode.
Außerdem, hat in diesem Jahr einen neuen Modus hinzugefügt.Rires* Court Battles est un nouveau mode cette année dans NBA LIVE 19.
Lacht* Court Battles sind ein neuer Modus im diesjährigen NBA LIVE 19.Un nouveau mode, une nouvelle caisse et CS: GO gratuit.
Ein neuer Spielmodus, En plus, vous trouverez un nouveau mode avec les filles.
Darüber hinaus gibt es einen neuen Modus mit realen Mädchen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière modeautre mode de paiement
le nouveau modeun nouveau modeun autre modedifférents modes de jeu
depeche modele mode standard
nouveau mode de vie
mode actif
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Il pensa bien plus loin,il pensa à la manière selon laquelle tout ça se changerait en un nouveau mode de vie.
Er hat weit voraus gedacht,nämlich wie sich all dies tatsächlich zu einer neuen Art von Leben entwickeln würde.Il rit* Court Battles est un nouveau mode disponible dans NBA LIVE 19.
Lacht* Court Battles sind ein neuer Modus im diesjährigen NBA LIVE 19.Accueillez vos amis d'autres planètes qui sont prêts à vousporter secours et vous aider à choisir un nouveau mode de vie.
Heißt eure Freunde von anderen Planeten willkommen, die bereit sind,euch dabei zu helfen, eine neue Art zu leben kennen zu lernen.Du nouveau contenu, un nouveau mode de jeu et un best of de tout ce que nous avons fait.
Outre la stabilité obtenue grâce à cette politique, la Commission aaussi mis en place un nouveau mode de financement des acquisitions: l'achat avec report de paiement16.
Über die durch ihre Erwerbspolitik gewonnene Stabilitäthinaus hat die Kommission eine neue Möglichkeit zur Kauffinanzierung eingeführt, den"Erwerb mit Zahlungsaufschub"16.Un nouveau Mode interrupteur permet pour les sons de gain inférieur/supérieur, ou contourne les mods vous laissant au total avec l'original EHX vert russe fuzz tone.
Ein neuer Modus Schalter ermöglicht für niedrigeren/höheren Gain-Sounds oder umgeht die Mods, sodass Sie insgesamt mit der ursprünglichen EHX Green Russian fuzz Tone.Les idées que nous avonsexplorées tournent autour d'un nouveau mode de pratique dont CUSS est à l'origine, la« pratique en réseau».
Was wir hier erforschen,sind Ideen im Zusammenhang mit einer neuen Form des Kunstschaffens, die CUSS initiiert hat, die„networked practice“, die vernetzte Kunstpraxis.Amorcent un nouveau mode de présentation et de décision dans la stratégie de l'entreprise qui favorisent le long terme et renforcent les relations entre filiales et tête de groupe.
Leitet eine neue Form der Präsentation und der Entscheidungsfindung in der Strategie des Unternehmens ein, so dass langfristige Perspektiven bevorzugt werden und das Verhältnis zwischen Tochter- und Muttergesellschaften gestärkt wird.En septembre, nous sortirons notre nouvelle mise à jour de DLC,qui proposera une nouvelle carte, un nouveau mode, des objets de personnalisation, et bien plus.
Im September veröffentlichen wir Par exemple, nous avons inclus un nouveau mode où vous devez finir le jeu sans gagner le moindre niveau.
Wir haben zum Beispiel einen neuen Modus eingebaut, in dem man das gesamte Spiel durchspielen muss, ohne im Level aufzusteigen.Les mesures qui seront proposées dans les recommandations comprennent, à titre d'exemple, la mise en place d'une base de données européenne des explosifs dans les services d'Europol avec des liens vers tous les bureaux responsables des États membres, outre un système d'alerte rapide de manière à ce que ces services soient informés très tôt, lorsque par exemple,des explosifs ont été volés ou qu'un nouveau mode opératoire terroriste est découvert selon des informations crédibles en provenance des services secrets.
Die darin vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen beispielsweise die Einrichtung La réalité augmentée, c'est un nouveau mode d'utilisation de la technologie qui transforme votre façon de travailler, d'apprendre, de jouer et de vous connecter avec le monde environnant.
Augmented Reality ist eine neue Art, Technologie zu nutzen. Sie verändert, wie du arbeitest, lernst, spielst und mit fast allem um dich herum interagierst.KALLIO fait part de sa satisfactionquant au dialogue engagé avec les représentants de la Commission, lequel constitue un nouveau mode de communication, et loue, à cet égard, la transparence dont a fait preuve la Commission.
Herr KALLIO hält denDialog mit Vertretern der Kommission als neuen Weg der Kommunikation für begrüßenswert und lobt die diesbezügliche Offenheit der Kommission.La semaine même, on adopte un nouveau mode de remboursement des frais de voyage, prétendument fondé sur des frais réels, alors qu'il conserve un caractère forfaitaire.
Noch in derselben Woche beschließt man einen neuen Modus für die Reisekostenerstattung, der angeblich auf den realen Kosten basiert, in Wahrheit aber Notre incapacité à élaborer une politique économique commune est bien entendu un défaut, mais elle peut devenir une vertu sinous arrivons à nous mettre d'accord sur un nouveau mode de coopération, tel que celui que nous avons élaboré sous la forme du partenariat pour la croissance et les emplois.
Natürlich ist es La loi institue également un nouveau mode de décompte possible des heures supplémentaires non plus sur la base d'une semaine comme auparavant mais sur La base du"cycle de travail" propre à l'entreprise.
Außerdem führt das Gesetz ein neues Verfahren zur Abrechnung der Über stunden ein, die nicht mehr wie bisher auf Avec Artec Studio 12, le stockage est aussi bien plus facile,offrant un nouveau mode de compression de projet pour un stockage des données ultra-compact, libérant de la mémoire précieuse.
Auch Par ailleurs, il comprend un nouveau mode appelé Pilote Automatique avec lequel vous permettrez au programme de prendre toutes les décisions de sécurité pour vous, en fonctionnant en tâche de fond, sans aucune fenêtre popup ni interruption.
Außerdem enthält es einen neuen Modus namens Autopilot, mit dem Sie das Programm alle Sicherheitsentscheidungen für Sie im Hintergrund treffen lassen, ohne Popup-Fenster oder Unterbrechungen.Le deuxième point concerne la démocratie;il est lié à la société de l'information, où s'ouvre un nouveau mode de communication entre les citoyens et les responsables politiques, mais aussi une nouvelle voie que l'on doit connaître en se dotant des moyens appropriés.
Der zweite Aspekt ist die Demokratie.Sie hat auch mit der Informationsgesellschaft zu tun, in der sich neue Formen der Kommunikation zwischen Bürgern und Politikern bieten, die man allerdings beherrschen und für die man auch über die notwendigen technischen Mittel verfügen muß.Depuis peu se développe un nouveau mode d'engagement des autorités réglementaires nationales au niveau communautaire: des groupes européens d'autorités réglementaires sont constitués afin de renforcer et d'officialiser le rôle des autorités réglementaires sectorielles au niveau de l'Union européenne.
In jüngerer Zeit entstand in Formeuropäischer Gruppen der Regulierungsstellen eine neue Organisationsform für die Mitwirkung nationaler Regulierungsstellen auf europäischer Ebene, womit die Rolle sektorspezifischer Regulierungsbehörden auf EU-Ebene gestärkt und festgeschrieben werden soll.Unravel 2, Command and Conquer Rivals, un nouveau pack d'extension pour Les SimsTM 4, un nouveau mode pour Star WarsTM Battlefront II étaient de la partie, tout comme Les SimsTM Mobile, Plants vs ZombiesTM 2 et Plants vs ZombiesTM Garden Warfare 2, Madden NFL Mobile et NBA LIVE Mobile.
Zudem standen Unravel 2, Command& Conquer Rivals,Unravel Two, Command and Conquer Rivals,une nouvelle extension pour Les SimsTM 4, un nouveau mode pour Star WarsTM Battlefront II ainsi que Les SimsTM Mobile, Plants vs ZombiesTM 2 et Plants vs ZombiesTM Garden Warfare 2, Madden NFL Mobile et NBA LIVE Mobile étaient à disposition des visiteurs.
Zudem standen Unravel 2, Command& Conquer Rivals,Leistungsverbesserungen machen das gesamte System reaktionsschneller,indem schnelleres Entsperren mit Face ID sowie eine neue Art zum Bündeln von iPad Apps im App Store zum Einsatz kommen, durch die die Größe von Downloads um bis zu 50 Prozent und von App Updates um bis zu 60 Prozent reduziert werden.Deuxièmement, un nouveau modèle est en train d'émerger(Cohendet, 1988)fondé sur un nouveau mode de rationalisation dans lequel l'organisation du travail est centrée autour de la cohérence et de l'intégration du sous ensemble et autour de la communication entre départements et avec les sous contractants au sein d'un réseau de liens de participation.
Zum zweiten ist En décembre 2001, les chefs d'État et de gouvernement européensont adopté à Laeken un nouveau mode d'élaboration des traités européens et ont décidé de convoquer une"Convention sur l'avenir de l'Europe" qui, grâce à sa composition1, a insufflé une forte dynamique démocratique et a en fin de compte accouché, en juin 2003, d'un texte contenant des propositions innovantes assurant une transparence et une participation accrues.
Im Dezember 2001 einigten sich die Staats-und Regierungschefs in Laeken auf eine neue Methode zur Erarbeitung europäischer Verträge und beschlossen die Einberufung eines"Konvents über die Zukunft Europas", der dank seiner Zusammensetzung1 
