Exemples d'utilisation de Mrd en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans l'EEE, les dépenses de R&D dépassent 137 Mrd ÉCU en 1997.
On remarquera une réduction sensible(+1 mrd d'écus) du déficit des revenus des investissements.
Gr. ob ii balance commercialeextra des pays membres mrd ecu.
GR.0B II EXTRA HANDELSBILANZ DER MUGLIEDSTAATEN MRD ECU.Le ministère français de l'Industrie a accordé, pour 1989, 2 Mrd FF(0,28 Mrd écus) à la recherche dans le domaine de l'électronique.
Stellte das französische Indu strieministerlum 2 Milliarden FF(0,28 Mrd ECU) für die Forschung auf dem Gebiete der Elektronik zur Verfügung.Gr.0c i balancecommerciale par principaux partenaires mrd ecu.
GR.0C I- EXTRA-HANDELSBILANZSALDEN NACH HAUPTPARTNERN MRD ECU.
On traduit aussi
En 1995, le PIB de l'Union s'est élevé à 6.438,6 Mrd d'écus contre 5.539,6 Mrd pour les Etats Unis et 3.907,7 Mrd pour le Japon.
Das BIP der Union erhöhte sich 1995 auf 6438,6 Mrd Ecu, gegenüber 5539,6 Mrd Ecu für die USA und 3907,7 Mrd Ecu für Japan.Gr. oc i balance commerciale par principaux partenaires mrd ecu.
GR. OC I- EXTRA-HANDELSBILANZSALDEN NACH HAUPTPARTNERN(MRD ECU) ir.Les réserves néerlandaises ont baissé de 2,2% à 20,9 Mrd, celles de la Suède de 6,2% à 14,3 Mrd et celles du Royaume-Uni de 5,4% à 30,1 Mrd.
Die niederländischen Währungsreserven verringerten sich um 2,2% auf 20,9 Mrd., die schwedischen um 6,2% auf 14,3 Mrd. und die des VereinigtenKönigreichs um 5,4% auf 30,1 Mrd.Gr.0d l balance commercialeextra par groupes de produits mrd ecu.
GR.0D l AUSSENHANDELSBILANZSALDEN NACH HAUPTPRODUKTGRUPPEN MRD ECU.Les nouvelles valeurs du PIB sont sigmlicativement plus¿levees que les précédentes 8.2 Mrd d'écus pour l'ancienne estimation de 1992, 9.8 Mrd avec la nouvelle.
Die aktualisierten BIP Werte sind deutlich höher als die bisher veröffentlichten Angaben alte Schätzung für 1992: 8.2 Mrd. Gr. od l balance commercialeextra par groupes de produits mrd ecu.
GR. OD l-AUSSEN-HANDELSBILANZSALDEN NACH HAUPTPRODUKTGRUPPEN MRD ECU.FIAT à elle seule a investi 100 Mrd LIT(69 Mio écus) en 1988 pour for mer 230 000 salariés; 38% du contenu des cours étaient consacrés à la maîtrise des technologies nouvelles.
FIAT allein investierte 1988 100 Milliarden LIT(69 Mio ECU) in die Aus bildung von 230 000 Angestellten; 39% des Lehrplans war dabei dem Erlernen neuer Technologien gewidmet.Exportations et importations, valeurs en Mrd US 5 courants.
Ausfuhr und Einfuhr, Werte, in Milliarden USD zu jeweiligen Wechselkursen.Avec un volume de 5546,4 mrd d'ECU en 1997, son produit intérieur brut se situe entre celui des Etats-Unis et du Japon, deux tiers en étant réalisés par le secteur des services.
Mit einem Volumen von 5546,4 Mrd ECU im Jahr 1997 bewegt sich das Bruttoinlandsprodukt zwischen demjenigen der USA und dem Japans; zwei Drittel davon werden im Dienstleistungsbereich erwirtschaftet.En données brutes, les exportations atteignent letotal record de 44,2 Mrd d'écus.
Nach den Rohdaten wurde bei den Ausfuhren einRekordergebnis von insgesamt 44,2 Milliarden ECU erzielt.Les échanges de services entre l'UE 12 et le Japon ont augmenté de 8,74 à 16,31 Mrd ECU entre 1985 et 1994; parallèlement, le solde des échanges de services, est passé de 2,86 à 4,1 Mrd ECU.
In der Zeit von 1985 bis 1994 sind die Dienstleistungstransaktionen zwischen EU 12 und Japan von 8,74 Mrd. auf 16,31 Mrd. ECU angewachsen, und der Saldo der Dienstleistungsbilanz¡st von 2,86 Mrd. auf 4,1 Mrd. ECU gestiegen.Globalement et tous investissements confondus, les États membres ont re çu, en 1988, 88,4 Mrd, contre 97 Mrd aux États Unis.
Insgesamt wurden 1988 in den Mit gliedstaaten(alle Investitionsarten zusammen)88,4 Mrd ECU angelegt, gegenüber 97 Mrd ECU in den USA.Concernant le Japon,l'électronique générale occupe avec 10.8 Mrd d'écus son premier poste d'importation et provient essentiellement des Etats-Unis pour près de la moitié, soit 48.5%, et de l'Union Européenne pour 28.9.
In Japan stand bei den Einfuhren an erster Stelle dieallgemeine Elektronik mit 10,8 Mrd. ECU, die im wesentlichen mit 48,5% aus den Vereinigten Staaten(fast zur Hälfte) und zu 28,9% aus der Europäischen Union eingeführt wurde.Ces sorties nettes résultent de celles enregistrées sur les autres capi taux long terme et court terme pour respectivement 0,4 mrd et 0,1 mrd.
Er ergibt sich aus Abflüssen im sonstigen langfristigen undkurzfristigen Ka pitalverkehr in Höhe von 0,4 Mrd. ECU bzw. 0,1 Mrd. ECU.D'autre part,l'électronique générale occupe avec 34.1 Mrd d'écus le premier poste d'importation des Etats-Unis et provient essentiellement de TASE6 pour 39.3%, du Japon pour 23.4%, de l'Union Européenne pour 8.2% et de Singapour pour 7.3.
Der Bereich allgemeineElektronik steht mit 34,1 Mrd. ECU bei den Einfuhren der Vereinigten Staaten an erster Stelle und stammt im wesentlichen aus den ASE6-Län-dern mit einem Anteil von 39,3%, aus Japan mit 23,4%, aus der Europäischen Union mit 8,2% und aus Singapur mit 7,3.La production est tombée de 225 à 210 milliards d'écus,la consommation apparente de 190 à 170 mrd d'écus et le nombre d'emplois de 2,7 à 2,3 millions.
Die Produktion fiel von 225 auf 210 Milliarden Ecu, der Verbrauch von 190 auf 170 Milliarden Ecu und die Anzahl der Beschäftigten von 2,7 auf 2,3 Millionen.L'UE et Hong Kong demeurent des partenaires commerciaux importants dont les échanges s'accroissent: le commerce bilatéral a ainsi progresséde 6,8% en 2005, atteignant 31 Mrd EUR.
Die EU und Hongkong bleiben weiterhin wichtige Handelspartner mit zunehmender Bedeutung. Der bilaterale Gesamthandel ist 2005 um 6,8 Prozent angestiegen undhat ein Volumen von 31 Milliarden EUR erreicht Quelle.Les"Autres produits chimiques organiques de base"(NACE 2414) sont les plus importés aussi bien par l'UE(10,9 Mrd d'écus), les Etats-Unis(9,4 Mrd d'écus) et le Japon 4,4 Mrd d'écus.
Die"Sonstigen organischen Grundstoffe und Chemikalien"(NACE 2414) stellten sowohl in der EU(10,9 Mrd ECU) als auch in den Vereinigten Staaten(9,4 Mrd ECU) und in Japan(4,4 Mrd ECU) den größten Teil der Einfuhren dar.En 1996, l'essentiel des exportations de l'Union Euro péenne estconstitué de véhicules automobiles(33.95 Mrd d'écus), dont 26.9% en direction des Etats Unis, 17.1% du Japon, 13.1% des pays de l'AELE, 9.8% des PECO et 8.9% des pays du Bassin méditerranéen.
Den Großteil der Ausfuhren der Europäischen Union(33,95 Mrd. ECU) machten 1996 Kraftfahrzeuge aus, von denen 26,9% in die Vereinigten Staaten, 17,1% nach Japan, 13,1% in die EFTA-Länder, 9,8% in die MOEL und 8,9% in die Länder des Mittelmeerraumes exportiert wurden.L'observation des deux années les plus récentes(1995 et 1996) montre la part importante de l'excédent com mercial du domaine de la chimie(26 et 32 Mrd d'écus) dans l'excédent global du commerce extérieur de l'UE 28 et 43 Mrd d'écus.
Bei der Betrachtung der beiden letzten Jahre(1995 und 1996) läßt sich der erhebliche Anteil des Handelsüber schusses im Chemiebereich(26 bzw. 32 Mrd ECU) am Gesamtüberschuß beim EU Außenhandel(28 bzw. 43 Mrd ECU) erkennen.La Slovaquie a enregistré de façon continue, entre 1993 et 1996, d'importants excédents sur le poste constituéde bois, pierres et produits métalliques(1,24 Mrd d'écus en 1996), et sur l'ensemble de produits constitué de cuir, textiles et produits manufacturés divers 310 millions d'écus en 1996.
Von 1993 bis 1996 hatte die Slowa kei kontinuierlich hohe Überschüsse bei Holz,Steinen und Erden sowie Metallwaren(1996 1,24 Mrd, ECU) und in der Produktgruppe Leder, Textilien und sonstige Fertigwaren(1996 310 Mio. ECU) aufzuweisen.A noter que la bonne performance EU(15) sur l'année 1995 a été entièrement due au échanges commerciaux avec le Mercosur(+1,8 Mrd ECU) alors que le commerce avec les pays Andins et le Chili a enregistré des déficits respectifs d'environ 0.7 et 0.8 Mrd ECU.
Das günstige Export-Import-Verhältnis der EU15 im Jahr 1995 war ausschließlich durch die Entwicklung des Handels mit den Mercosur-Ländern bedingt(+1,8 Mrd. ECU), während im Handel mit dem Andenpakt und Chile ein Defizit von etwa 0,7 bzw. 0,8 Mrd. ECU zu verzeichnen war.
