Que Veut Dire MUTILATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Verstümmelung
• verstümmeln
• Verstümmelungen
• Verunstaltung
• Selbstverstümmlung

Exemples d'utilisation de Mutilation en Français et leurs traductions en Allemand

Il portait une mutilation?
Hatte er Verstümmelungen?

La mutilation, ce n'est jamais facile.
Verstümmlung ist nie einfach.

J'appellerais ça de la mutilation.
Ich nenne das Verstümmelungen.

Toute mutilation est interdite.
Verstümmelungen der Tiere sind verboten.

Ils ont fini avec Wave of Mutilation.
Das letzte Lied war"Wave of Mutilation.

La mutilation pourrait être l'œuvre d'un meurtrier pervers.
Verstümmelungen könnten das Werk eines perversen Mörders sein.

Ce n'est pas qu'un meurtre. Il y a eu mutilation et torture.
Es geht nicht nur um Mord, sondern um Verstümmelung und Folter.

Mutilation de billets et de pièces à des fins artistiques.
Beschädigung von Banknoten und Münzen für künstlerische Zwecke.

Cela réduit l'influence du facteur humain, ainsi que le risque de la mutilation ou la perte de l'information.
Es verringert den Einfluss des menschlichen Faktors, sowie das Risiko der Verfälschung oder des Verlustes der Informationen.

Ce genre de mutilation provient souvent d'un rituel d'un culte.
Diese Art der Verstümmelung wird oft als… Tat eines Kults dargestellt.

Attendez big air, astuces ballsy, masse- écrasement jeu en ligne pour un maximum de 16 coureurs, et pas de fin à la mutilation.".
Erwarten Sie, Big Air, ballsy Tricks, Massen-crush Online-Spiel für bis zu 16 Fahrer und kein Ende des Chaos.".

La mutilation de billets de banque ou de pièces en euros à des fins artistiques devrait être tolérée.
Die Beschädigung von Banknoten und Münzen für künstlerische Zwecke sollte toleriert werden.

L'absence de cet exercice théologique ecclésial est une mutilation de la mission que nous sommes invités à réaliser.
Durch das Fehlen dieser kirchlichen theologischen Übung wird die Sendung, die durchzuführen wir aufgefordert sind, verstümmelt.

Tout être humain a droit à la protection de la loi lorsque sont en péril des libertés et des droits fondamentaux, comme dans le cas de la mutilation.
Jeder Mensch hat Anspruch auf gesetzlichen Schutz, wenn, wie im Fall der Verstümmelungen, Grundfreiheiten und Menschenrechte bedroht sind.

Duplicité: lorsque l'exploitation de faiblesse s'active, votre prochaine mutilation inflige 30% de dégâts en plus et coûte 75% de Force en moins.
Doppeltes Spiel: Wenn Schwäche aufdecken aktiv wird, verursacht dein nächstes Zurichten 30% mehr Schaden und kostet 75% weniger Macht.

La peine de mort comprend des méthodes d'exécution comme le feu, la décapitation, la pendaison, ainsi que la flagellation, la torture ou la mutilation.
Dazu gehörten Todesstrafen wie die Hinrichtung durch Verbrennen, Schwert oder Strang ebenso wie Leibstrafen, z. B. durch Auspeitschen, Foltern oder Verstümmeln.

Nous considérons le fait qu'un corps sans organe soit équivalent à une mutilation de celui-ci comme beaucoup plus significatif que ne l'est une métaphore.
Dass ein Leib ohne Organe mit einer Verstümmelung desselben gleich ist, halten wir für viel aussagkraeftiger als es nur eine Metapher ist.

Mais pour dissimuler mes craintes, je fis le fier, je me montrai hautain et rude, je parlai de l'offrande que je lui apportais, plus grande que la mutilation, plus grande que la mort.
Doch, um zu bergen mein kleinmÜtig Herz, gab ich mich stolz, hochfahrend und rau, sprach von dem Opfer, das ich ihr brächte, ärger als SelbstverstÜmmlung und Tod.

Des morceaux exceptionnels(& rares) de meurtre, de mutilation, d'argent, de mort, de divorce et bien plus encore de l'un des artistes R&B les plus uniques des années… 15,95 €.
Hervorragende gute(& seltene) Songs von Mord, Chaos, Geld, Tod, Scheidung und vielem mehr von einem der einzigartigsten R&B-Künstler der 1950er Jahre(7 unveröffentlicht).

Grâce à une haute exactitude de l'application des gouttes du toner-gel dans chacun des modes du sceau l'effet de la mutilation des lignes est aussi imperceptible.
Dank der hohen Genauigkeit des Auftragens der Tropfen des toner-Gels in jedem der Regimes der Presse ist der Effekt der Verfälschung der Linien auch unmerklich.

Je dois simplement rappeler au Parlement le débat passionnant sur la mutilation génitale, qui s'est tenu à Bamako, au Mali- un pays où la législation n'interdit pas encore cette pratique.
Hier möchte ich nur an die spannende Diskussion über genitale Verstümmelung in Bamako in Mali erinnern, einem Land, in dem diese Praktik noch nicht gesetzlich verboten ist.

De plus, le personnel assigné à SCP-048 dans ses différentes incarnations ont eu un taux de roulement 50% plus élevé pour cause de mort, mutilation et actions disciplinaires.
Darüber hinaus hat das Personal, welches SCP-048 in seinen unterschiedlichen Inkarnationen zugewiesen wurde, eine 50% höhere Personalwechselrate aufgrund von Tod, Verstümmelung und disziplinarischer Maßnahmen.

Une telle violation et mutilation de l'être humain ne saurait être justifiée par le respect d'une religion telle que l'islam, ni de coutumes ou rites initiatiques.
Eine derartige Kränkung und Verstümmelung eines Menschen kann unter keinen Umständen mit Respekt vor einer Religion wie dem Islam oder mit dem Verweis auf kulturelle Bräuche oder Initiationsriten motiviert werden.

L'Association Internationale de Libre Pensée s'oppose à ce projet de loi et condamne toute mutilation du corps humain faite sans consentement et sans motif médical.
Die International Association of Freethought(IAFT- Internationale Vereinigung der Freidenker) wendet sich gegen die geplante Änderung der Gesetzeslage und verurteilt jegliche Verstümmelung des menschlichen Körpers ohne Einwilligung und ohne medizinische Indikation.

La Commission propose en outre une réglementation plus stricte concernant les niveaux de bruit et de luminosité, l'accès à la nourriture et aux matières permettant le fouissement, le moment du sevrage, les revêtements de sol et l'interdiction des formes les plus graves de mutilation de routine.
Zusätzlich schlägt die Kommission strengere Regelungen für Lärm- und Lichtbelastung, Zugang zu Futter und Wühlmaterial, das Absetzmindestalter für Ferkel und Bodenausführungen sowie ein Verbot der schlimmsten Arten routinemäßiger Verstümmelungen vor.

Son programme de réorganisation générale et de constructions entraîne la mutilation des villes roumaines, l'effondrement économique au cours des années'80, et un style de culte de la personnalité de type nord- coréen.
Seine Produktions- und Bebauungspläne bewirken die Verstümmelung der rumänischen Städte, den wirtschaftlichen Kollaps in den 80er Jahren und die Aufzwingung eines Personenkults nordkoreanischer Prägung.

Il est bon que le Parlement s'y oppose et qu'il affirme également que nous devons tout mettre en oeuvre pour faire cesser et poursuivre cette mutilation génitale, dans nos propres Etats membres également.
Ich finde es gut, daß dieses Haus dagegen Stellung nimmt und zugleich auch sagt, daß wir alles daransetzen müssen, diese Verstümmelung von Geschlechtsorganen auch in unseren eigenen Mitgliedstaaten zu untersagen und zu verfolgen.

Ron vient d'assister à la mort de son petit frère et sa mère à cause de marcheurs, la mutilation des bras de la mère par Rick pour sauver Carl, Après le premier tué son père et le second a flirté avec sa petite amie.
Ron den Tod von ihrem kleinen Bruder und Mutter hat gerade wegen der Wanderer erlebt werden., die Verstümmelung der Mutter Arm von Rick, Carl zu speichern, Nachdem die erste seinen Vater tötete und die zweite hat mit seiner Freundin geflirtet.

L'état initial de l'univers, ou plus exactement d'un Être de la matière exempt de changement, ne renfermant aucune accumulation temporelle de changements, est une question que seul peut écarter un entendement qui voit dans la mutilation volontaire de sa faculté productrice le comble de la sagesse.".
Der Ursprungszustand des Universums, oder deutlicher bezeichnet, eines veränderungslosen, keine zeitliche Häufung von Veränderungen einschließenden Seins der Materie, ist eine Frage, die nur derjenige Verstand abweisen kann, der in der Selbstverstümmlung seiner Zeugungskraft den Gipfel der Weisheit sieht.«.

Com» ont à tout moment le droit de revendiquer la paternité de leurs œuvres et de s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification desdites œuvres, y compris à tout acte nuisant aux œuvres, qu'il s'agisse d'une atteinte à leur honneur ou à leur réputation.
Com" veröffentlichten Werke haben jederzeit das Recht, die Urheberschaft ihrer Werke geltend zu machen und sich jedweder Entstellung, Verstümmelung oder Veränderung der Werke zu widersetzen, einschließlich aller Handlungen zum Schaden der Werke in Form von Ehrenverletzung oder Rufschädigung.

Comment utiliser "mutilation" dans une phrase en Français

commet souvent par là une mutilation symbolique.

Tes quelques phrases sur la mutilation me...

C’est une mutilation d’un symbole de féminité.

lance portant des traces de mutilation rituelle.

Le cadre devient mutilation aussi bien qu’exaltation.

Cesaro s'écroule, cattle mutilation aussitôt porté !

Moi aussi j'ai souffert d'auto mutilation ...

L'Union européenne va-t-elle proscrire cette mutilation ?

Lésions observées : Mutilation récente des yeux.

Une multiple mutilation nécessite du sang froid.

Comment utiliser "verstümmeln" dans une phrase en Allemand

Entweder unterbinden die Angreifer den Zugriff auf WLAN-Ressourcen oder verstümmeln sie.

Sanchez lässt umgehend Felix Leiter verstümmeln und dessen Ehefrau töten.

Es mag durch aus verwunderlich sein, dass einer seine Dame verstümmeln möchte.

Rumzupfen und verstümmeln dieser Blumen würde sie nicht schöner machen.

Nach einem lauten Donnerschlag, der die Ohren der anderen Musiker verstümmeln soll?

Man kann sich doch nicht freiwillig immer so verstümmeln lassen.

Ich möchte mich nicht verstümmeln lassen.

Verstümmeln eines Holunders bedeutet Unglück und Tod.

Es darf jeder selbst entscheiden, ob er seinen Körper verstümmeln möchte.

Auflage verstümmeln das Buch in unerträglicher Weise.