Que Veut Dire AMPUTATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Amputation
• Amputationen

Exemples d'utilisation de Amputation en Français et leurs traductions en Allemand

C'est comme une amputation!
Es ist wie Phantomschmerzen!

Les indications d'amputation de l'extrémité inférieure peuventêtre réglé.
Indikationen für die Amputation der unteren Extremität könneneingestellt sein.

C'est typique après une amputation.
So etwas tritt hin und wieder nach Amputationen auf.

Cet homme demande une amputation, et ce que vous trouvez de mieux c'est des médicaments contre l'anxiété?
Der Mann bittet um eine Amputation, und das beste womit du ankommst sind Antidepressiva?

Qu'en est-il de niveaux d'amputation plus élevés?
Aber was ist mit höheren Amputationen?

S38- Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin.
S38- Zerquetschung und traumatische Amputation von Teilen des Abdomens, der Lumbosakralgegend und des Beckens.

De ces accidents, environ 10 pour cent entraîner amputation- des doigts ou le pouce.
Von diesen Unfällen führen rund 10 Prozent Amputation- Finger oder Daumen.

Cela peut conduire à des problèmes médicaux graves tels que maladie cardiaque, maladie rénale, cécité et amputation.
Dadurch kann es zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen wie Erkrankungen des Herzens und der Nieren, Erblindung und Amputationen kommen.

Cherche un homme ayant subi une amputation des extrémités.
Prüfe die Krankenhaus-Aufzeichnungen aller Männer, die… chirurgische Amputationen der Extremitäten hatten.

En escalade, le risque d'amputation est plus élevé que dans d'autres sports de montagne, mais cela reste un événement rare.
Beim Klettern besteht ein höheres Risiko von Amputationsverletzungen als bei anderen alpinen Sportarten, dennoch bleibt es ein seltenes Ereignis.

Une autre cause potentielle de la douleur neuropathique est amputation d'un membre.
Eine weitere mögliche Ursache von neuropathischen Schmerzen ist die Amputation einer Gliedmaße.

Autrement dit, le patient a besoin d'une amputation de la jambe(chez les diabétiques de tels cas ne sont pas uniques).
Das heißt, der Patient benötigt eine Amputation des Beines(bei Diabetikern sind solche Fälle nicht einmalig).

Il y a environ 185 000 personnes qui ressortent de l'hôpital après une amputation chaque année aux États-Unis.
Es gibt jährlich etwa 185.000 Amputationen in Verbindung mit Krankenhausentlassungen in den USA.

Une amputation au niveau du membre inférieur, sauf si elle siège au niveau du pied, n'autorise chez le patient ni la marche ni la station.
Nach einer Amputation der unteren Gliedmaße, ausgenommen bei einer fußnahen Amputation, ist der Patient nicht in der Lage zu gehen oder zu stehen.

Celle- ci était en surpoids, s'était- il dit, et donc responsable du fait qu'il lui fallait une amputation du pied.
Durch ihr Übergewicht sei sie selbst verantwortlich dafür, dass ihr Fuß amputiert werden musste.

Quand il eut conclu à la nécessité de cette douloureuse amputation, Lénine entreprit de gagner d'autres à son opinion.
Nachdem er zu der Überzeugung von der Notwendigkeit dieser schweren Amputation gekommen war, bemühte sich Lenin, die anderen für sich zu gewinnen.

Et enfin, aux patients souffrant de douleurs fantômes après ablation d'un organe ou amputation d'un membre.
Und zudem Patienten mit Phantomschmerzen nach der Entfernung eines Organs oder der Amputation eines Körperteils.

Un exemple est celui des douleurs fantômes consécutives à une amputation, où le patient se plaint d'une douleur au pied bien que celui-ci ait été amputé.
Ein Beispiel stellt der Phantomschmerz nach einer Amputation dar: Der Patient gibt Schmerzen im Fuß an, obwohl dieser Körperteil durch die Amputation entfernt wurde.

Dans approximativement 2% des cas, Beromun peut provoquer des lésions tissulaires du bras affecté ou de la jambe affectée suffisamment sévères pour nécessiter une amputation.
In etwa 2% der Fälle kann Beromun in Ihrem behandelten Arm oder Bein zu so schweren Gewebeschädigungen führen, dass eine Amputation erforderlich ist.

Comme il est devenu clair, le premier et le plus importantindications d'amputation est une perturbation du fonctionnement des vaisseaux de la jambe.
Da es klar, das erste und wichtigste wurdeIndikationen für die Amputation ist eine Störung der Funktion der Gefäße des Beines.

À Tapachula par exemple, l'« Auberge Jésus le Bon Pasteur» ouvre ses portes aux migrants gravement accidentés(qui subissent très souvent une amputation) ou malades.
In Tapachula befindet sich zum Beispiel die Herberge Jesus der gute Hirte, die schwerverletzten(häufig erleiden sie Amputationen) und kranken Migranten einen Hort bietet.

Gross est représenté ici en train d'effectuer une opération conservatrice, par opposition à une amputation qui est la façon dont le patient aurait normalement été traité dans les décennies précédentes.
Gross wird hier bei einer erhaltenden Operation gezeigt, im Gegensatz zu einer Amputation wie der Patient in früheren Dekaden behandelt worden wäre.

Indépendamment du fait qu'une amputation de l'orteil ou de la plus grande partie du membre ait été effectuée, le stade postopératoire précoce du traitement de restauration reste critique.
Unabhängig davon, ob eine Amputation des Zehs oder des größten Teils der Extremität durchgeführt wurde, bleibt das frühe postoperative Stadium der restaurativen Behandlung kritisch.

D'après les estimations, 415 millions de personnes dans le monde ont le diabète, dont 6% souffrent d'un ulcère au pied ou de blessures susceptibles de mener à une amputation ou même à la mort.
Schätzungen gehen von rund 415 Millionen Menschen weltweit aus, die an Diabetes leiden. 6% von ihnen haben Fußgeschwüre bzw. Wunden, die zu Amputationen oder gar zum Tode führen können.

Louis Jacques Coëhorn, général de brigade, meurt à la suite d'une amputation d'une jambe après la bataille de Leipzig né le 16 janvier 1771 à Strasbourg- mort le 29 octobre 1813 à Strasbourg.
Louis Jacques Coëhorn, Brigadegeneral, gestorben nach einer Amputation nach der Völkerschlacht bei Leipzig* 16. Januar 1771 in Straßburg;† 29. Oktober 1813 in Straßburg.

À une telle confluence des circonstances, la vessie devrait être ouverte chirurgicalement, sinon on peut obtenir une nécrose tissulaire, avec une amputation supplémentaire d'une partie du membre.
Bei einem solchen Zusammentreffen von Umständen sollte die Blase chirurgisch geöffnet werden, ansonsten kann eine Gewebsnekrose mit weiterer Amputation eines Teils der Gliedmaße auftreten.

Non seulement toute amputation des privilèges masculins provoque des résistances et des chocs en retour(male backlash)■ Mais beaucoup d'éléments de la situation favorisent et même justifient apparemment cette résistance.
Nicht nur bewirkt jede Kürzung männlicher Privilegien Widerstände und Gegenangriffe(male blacklash), sondern viele Begleitumstände der Lage begünstigen und rechtfertigen scheinbar diesen Widerstand.

Une revue de ces études par trois experts indépendants a montré que seulement 145 de ces patients étaient candidats pour une amputation ou une résection chirurgicale de la tumeur qui aurait entraîné une perte significative de fonction handicap.
Eine Überprüfung dieser Studien durch drei unabhängige Experten kam zu dem Ergebnis, dass nur 145 dieser Patienten Kandidaten für eine Amputation oder eine chirurgische Entfernung des Tumors waren, die zu einem ausgeprägten Funktionsverlust des Arms oder Beins(Behinderung) geführt hätte.

II semble possible de capter ces courants électriques, même après amputation des extrémités, dans les muscles des moignons subsistants et de les utiliser, au moyen d'amplificateurs, pour contrôler l'entraînement d'un servomécanisme, par exemple d'une main à commande électrique.
Es erscheint möglich, diese elektrischen Ströme auch nach der Amputation von Körperextremitäten in den verbleibenden Stumpfmuskeln anzuzapfen und über Verstärker für die Kontrolle des An triebes eines Servomechanismus, etwa einer elektrisch betriebenen Hand, zu nutzen.

Cependant, à un stade avancé d'artériopathie oblitérante périphérique, lorsque d'autres mesures échouent ou ne peuvent être appliquées, une amputation peut également être la conséquence d'une artériopathie oblitérante périphérique non-traitée à temps ou ne pouvant plus être traitée.
In einem späten Stadium der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit kann aber auch, wenn andere Maßnahmen versagen oder nicht anwendbar sind, eine Amputation die Folge einer nicht rechtzeitig behandelten oder nicht mehr behandelbaren peripheren arteriellen Verschlusskrankheit sein.

Comment utiliser "amputation" dans une phrase en Français

Cette automutilation, cette amputation réflexive est brutale.

Ce nivellement, cette amputation est une perte.

Verdict : amputation tibiale des deux jambes.

Une amputation est même prévue dans l’exercice.

Cette amputation du film serait donc postérieure.

Amputation du diabète téléphone Hotline insulines, quoi.

Lapidation, amputation punitive, énucléation, pendaison publique, ...

Charlie est née avec une amputation congénitale.

Une amputation necessite de gros soins derriere.

Une amputation que Damas n’a jamais acceptée.

Comment utiliser "amputation" dans une phrase en Allemand

Expertenaustausch zum Thema Amputation in Bad Berleburg.

Die Ärzte konnten eine Amputation verhindern.

Alles andere "käme ja einer Amputation gleich".

Eine Amputation ist oft die letzte Möglichkeit.

Starke Erfrierungen bedeuten mitunter Amputation des Körperteils.

chirurgische Revaskularisation Vor Amputation immer angiologisches Konsil!

Manchmal ist auch eine Amputation notwendig.

Manchmal ist aber eine Amputation erforderlich.

Große Verletzungen, wie die Amputation eines.

Spring Allergies Precise Cancer Amputation Thrombophlebitis.