Exemples d'utilisation de Mutiler en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous pourriez le mutiler.
Sie könnten ihn verkrüppeln.Blesser, mutiler, tuer?- Des infinitifs,?
Fallait donc la mutiler?
Kein Grund, sie so zu verstümmeln.Il a failli mutiler une petite fille.
Mutiler coûte maintenant 20 points de rage(au lieu de 30).
Et la laisser mutiler ce type?
Und sie wieder den Kerl verstümmeln lassen?Sans mutiler le corps des opérations et la chimiothérapie.
Ohne den Körper von Operationen und Chemotherapie zu verstümmeln.Les sabres ne font que mutiler, les 45 mm tuent.
Säbel verstümmeln nur. 45er töten.C'est la signature de Carlos… ne pas tuer, mais mutiler.
Das ist CarIos' Markenzeichen. Rouvrir les tombes et mutiler les corps.
Graben Gräber auf und verstümmlen Leichen.Il ne faut pas mutiler l'intégralité du message de l'Évangile.
Man darf die Vollständigkeit der Botschaft des Evangeliums nicht verstümmeln.Ces mines qui continuent de blesser et mutiler des années durant.
Diese Minen, die noch Jahre später verletzen und verstümmeln.Il les fait mutiler le visage d'autres gens et il les force a tuer leur propres parents.
Er bringt sie dazu, Gesichter zu verstümmeln und er zwingt sie ihre eigenen Eltern Ia torturer, la mutiler et la tuer.
Anschließend werde ich sie foltern, verstümmeln und töten.Iii un choix approprié des races contribue à prévenir toute souffrance et à éviter de devoir mutiler les animaux;
Les tuyaux de plomb peuvent mutiler si ils frappent l'os.
Bleikugeln kann sie verstümmeln, wenn es den Knochen trifft.Un arbitraire du président écervelé du kolkhoze, le veto individuel de qui excédait les voix de tous les autres membres du conseil d'administration,menaçait mutiler le destin de l'adolescent.
Die Willkür des launenhaften Vorsitzenden des Kolchos, dessen individuelles Veto die Stimmen aller übrigen Vorstandsmitglieder übertrat, drohte,das Schicksal des jungen Mannes zu verstümmeln.Probablement incendier, mutiler, torturer, violer et assassiner.
Er will verbrennen, verstümmeln, foltern, vergewaltigen und morden.Un général romain aautre chose à faire que de mutiler des cadavres.
Ein römischer General hatBesseres Aplatir les blés est une chose, mais mutiler le bétail pour un programme télé c'est grave!
Felder platt De quel droit, se permettent-ils de mutiler leurs clients?
Mit welchem Recht ist es denen gestattet,die Besucher beim Reingehen so zu verstümmeln?En revanche, je pourrais te mutiler, songea-t-il à haute voix en jouant avec un couteau attaché à sa hanche.
Aber ich könnte dich verstümmeln", sinnierte Razaketh und spielte mit einem Messer, das an seiner Hüfte hing.L'Anneau de cuivre qui confère la liberté de mutiler, tuer… détruire.
Den Bronzering, die Freiheit zu verstümmeln, Les millions de mines anti-personnelles, dont le sol du Cambodge est jonché,continuent de tuer et de mutiler de nombreuses personnes, surtout des enfants, au Cambodge de l'après-guerre.
Die Millionen Schützenabwehrminen, mit denen der Boden Kambodschas übersät ist,töten und verstümmeln weiterhin zahlreiche Personen, vor allem Kinder, im Nachkriegs-Kambodscha.Vingt minutes s'écoulent entre l'explosion de deuxmines qui vont tuer ou mutiler quelque part dans le monde.
Alle zwanzig Minuten explodiert eine Mine,die irgendwo auf der Welt Menschen tötet oder verstümmelt.Quelqu'un ne trouvait pas la sortie de sa maman Donc,j'ai du mutiler mon ventre avec une césarienne.
Jemand konnte nicht den Ausgang seiner Mami finden,so musste ich mich mit einem Kaiserschnitt verstümmeln.Je les ai abandonnés pour aider House, et j'aurais pu continuer s'iln'avait pas manqué de mutiler la petite fille ni frapper Chase.
Ich gab beides auf um House zu helfen. Und ich hätte auf die Sachen verzichtet,wenn er nicht fast ein kleines Mädchen verstümmelt und Chase niedergeschlagen hätte.Cette dernière a été interrogée nue devant plus de quarante soldats pendant quel'un d'entre eux menaçait de lui mutiler les parties génitales si elle ne disait pas la vérité.
Sie wurde nackt vor über vierzig Soldaten verhört, während einer von ihnen drohte,ihre Geschlechtsteile zu verstümmeln, wenn sie nicht die Wahrheit sage.Le Corps Romanija de Sarajevo applique une stratégie militaire combinant tireurs embusqués etbombardements pour tuer, mutiler, blesser et terroriser la population de Sarajevo.
Das Romanija-Korps von Sarajevo wendete eine Militärstrategie an, die darauf abzielte, die Zivilbevölkerung von Sarajevo durchSchüsse aus dem Hinterhalt und Bombardierungen zu töten, verstümmeln, verwunden und zu terrorisieren.La première phase de la révolution industrielle a fait croire que la machine en apportant des satisfactionsmatérielles nouvelles pourrait mutiler en même temps le sens esthétique de nos contemporains.
Die erste Phase der industriellen Revolution erweckte den Eindruck, daß die Maschine, indem sie neuematerielle Bedürfnisse befriedigt, gleichzeitig das ästhetische Empfinden unserer Zeitgenossen verstümmelt.
