Que Veut Dire N'ÉTAIENT PAS TRÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• waren nicht sehr

Exemples d'utilisation de N'étaient pas très en Français et leurs traductions en Allemand

Ils n'étaient pas très réceptifs.
Sie waren nicht sehr offen.

Les applaudissements n'étaient pas très forts.
Der Beifall war nicht sehr laut.

Ils n'étaient pas très contents.
Sie waren nicht sehr glücklich.

La plupart d'entre eux n'étaient pas très gentils.
Die meisten davon waren nicht sehr nett.

Les chaises n'étaient pas très confortables, mais à part cela, je suis très satisfait de mon séjour.
Die Stühle sind nicht wirklich gemütlich. Davon abgesehen habe ich mich dort wohl gefühlt.

Fahteem et son assistant n'étaient pas très copains.
Fahteem und sein Assistent waren keine dicken Freunde.

Ils n'étaient pas très bien conçus et ne fonctionnaient pas très bien non plus, alors ils ont fini par disparaître.
Sie waren nicht sehr gut gemacht und funktionierten auch nicht so gut, so dass irgendwann verblasste.

Points négatifs: Le lit et les oreillers n'étaient pas très confortables.
Negativ:: Das Bett und die Kissen waren nicht sehr komfortabel.

Elles n'étaient pas très futées.
Sie waren nicht sehr intelligent.

L'appartement était beau et propre, même si le canapé et le lit n'étaient pas très confortables.
Die Wohnung war schön und sauber, obwohl die Couch und das Bett waren nicht sehr komfortabel.

Vos infos n'étaient pas très claires.
Ihre Intel war wirklich verwirrend.

Il y a un Sanskrit préclassique, qui est le de la Vedas dont les règles n'étaient pas très fixes.
Gibt es eine vorklassischen Sanskrit ist die von der Veden, deren Regeln waren nicht sehr fest.

Les taxes n'étaient pas très lourdes.
Die Schallplattenumsätze waren allerdings nicht sehr hoch.

Les Racines verbales(Athématique, Semithematic et Thématique) n'étaient pas très communes dans TARTE Tardive.
Mündliche Wurzeln(Unthematisch, Semithematic und Thematic) waren nicht sehr gewöhnlich in Später TORTE.

Ces photos n'étaient pas très flatteuses.
Die Fotos, die sie benutzt hatten, waren allerdings nicht sehr schmeichelhaft.

Ses premiers commentaires sur la situation de la population Rom à Rome, par exemple, n'étaient pas très encourageants.
Seine ersten Aussagen zum Beispiel zu der Situation mit den Roma in Rom waren nicht sehr ermutigend.

Ces secouristes n'étaient pas très sympathiques… ou attentifs.
Diese Sanitäter waren nicht sehr sympathisch, oder beweglich.

Les rollbacks étaient parfois 30- 45 minutes à la fois et les administrateurs n'étaient pas très professionnels.
Der Server, auf dem wir spielten, stürzte ständig ab. Rollbacks waren manchmal 30-45 Minuten und die Admins waren nicht sehr professionell.

De plus, il est apparu que les doses n'étaient pas très sensibles aux variations des valeurs des paramètres de la biosphère océan.
Ferner stellte sich heraus, daß die Dosen nicht sehr empfindlich auf Veränderungen der. Parameterwerte der Biosphäre(Ozean) reagierten.

Certains participants ont fait part d'initiatives intéressantes lors de la dernière audition mais plusieurs d'entre eux n'étaient pas très bien préparés.
Einige Teilnehmer hätten während der letzten Anhörung über interessante Initiativen berichtet, andere hingegen seien nicht sehr gut vorbereitet gewesen..

Les mécanismes d'Énergie et d'Éclipse n'étaient pas très intuitifs pour les nouveaux joueurs.
Die Mechaniken"Energie" und"Sonnen-/Mondfinsternis" waren für viele neue Spieler nicht einleuchtend.

Selon moi- qui suis libéral-, elles le sont un peu moins depuis que vous y avez introduit l'éthique; vous avez déclaré que les remises de dettes et le comportement des vieilles classes dirigeantes n'étaient pas très éthiques.
Für mich- einen Liberalen- waren Sie weniger glänzend, denn Sie vermischten sogar die Moral damit; Sie sagten, der Erlass und das Verhalten der alten herrschenden Klasse seien nicht sehr moralisch.

Nous nous étions fait piéger par un groupe de Kaléens, qui n'étaient pas très contents de nous voir, mais Benjamin.
Eine Gruppe Kaleaner bedrängte uns. Sie waren nicht sehr froh, als Sie uns sahen, aber Benjamin.

Même si les Banuks n'étaient pas très importants dans le jeu de base, leur individualité robuste, leur existence nomade et leur relation harmonieuse avec la nature et les machines les distinguaient des toutes les autres tribus.
Obwohl die Banuk im Hauptspiel keine sehr große Rolle spielten, unterschieden sie sich durch ihre raue Individualität, ihr Nomadenleben und die harmonische Beziehung zu Natur und Maschinen deutlich von allen anderen Stämmen.

De plus, les meubles du salon, bien qu'élégants, n'étaient pas très confortables, surtout pour 5 personnes.
Außerdem sind die Möbel im Aufenthaltsraum zwar modern, aber nicht sonderlich bequem- besonders nicht bei fünf Leuten.

Globalement, 32 PME ont indiqué qu'elles étaient satisfaites, très satisfaites ou totalement satisfaites du JEV, alors que 42 n'étaient pas très satisfaites ou pas satisfaites du tout.
Insgesamt erklärten sich 32 KMU für zufrieden, sehr zufrieden oder völlig zufrieden mit dem JEV‑Programm, 42 waren nicht sehr zufrieden oder überhaupt nicht zufrieden.

Mais ils ne pourraient pas être plus d'hydrocarbures, ils n'étaient pas très efficaces lorsqu'ils étaient confrontés à la tâche de dégrader le pétrole brut.
Sie könnten jedoch nicht mehr Kohlenwasserstoffe sein, sie waren nicht sehr effizient, wenn sie mit dem Abbau von Rohöl konfrontiert waren..

Donc même si en 1988 ce n'était pas nouveau, les seuls endroits où on voyait la technologie 4D, c'était dans certains puzzles de type tetris(donc n'utilisant que très minimalement les polygones) et dans les prototypes de lunettes virtuelles, qui n'étaient pas très fonctionnelles mais qui étaient des idées pour le lointain futur révolutionnaire de l'an 2000(qui soit dit en passant en 2015, nous sommes moins avancés que la vision que les gens avaient de nous à l'époque).
Wenn also auch in 1988 Dies war kein neues, die einzigen Orte, wo wir 4D Technologie sehen konnte, Es war eine Art Tetris Puzzlespiele(Daher verwenden nur sehr minimal Polygone) und Prototypen von virtuellen Gläser, die waren nicht sehr funktionell aber die Ideen für die ferne Zukunft Revolutionsjahr 2000(die übrigens in 2015, Wir sind weniger fortgeschritten ist als die Vision, dass Menschen, die uns zu der Zeit hatte).

Cependant, le nombre de places assises sur le pont n'était pas suffisant, les installations sanitaires n'étaient pas très propres, certaines zones n'étaient accessibles que quelques heures et les émissions de diesel étaient trop intenses, il faudrait de toute urgence procéder à une vérification de des emissions ainsi que du carburant utilisé.
Die Sitzgelegenheiten an Deck waren jedoch nicht ausreichend, die Sanitäranlagen waren nicht sehr sauber, einige Bereiche waren für einige Stunden nicht zugänglich und der Dieselausstoss war zu heftig, dies müsste umwelttechnisch gesehen dringend überprüft werden, ebenso der verwendete Brennstoff.

Nous nous concentrons beaucoup sur la vitesse parce que c'était une des choses que nous n'étaient pas très heureux à l'an dernier,” dit César Sengupta, directeur de Chrome OS de Google, dans une interview téléphonique.
Wir sind viel auf die Geschwindigkeit konzentriert, denn das war eines der Dinge, wir waren nicht sehr glücklich mit dem Vorjahr,” sagte Caesar Sengupta, Direktor des Google Chrome OS an, in einem Telefon-Interview.

Comment utiliser "n'étaient pas très" dans une phrase

Quand on est joueur, on est menteur, alors je lui disais que mes revenus n étaient pas très élevés.

Constatant que nos anciens filtres (nous en avions déjà deux, dont un de rechange) n étaient pas très efficaces,

Nous avons bien aimé les décorer car avant elles n étaient pas très belles et maintenant elles sont plus jolies.

Le gouvernement insiste sur le fait que les prétentions du requérant devant les instances nationales n étaient pas très claires.

Les toilettes n étaient pas très propre et y avait plus de pq, heureusement que j avais mes lingettes intimes ...

Mes amis n étaient pas très chaud pour venir a la maison, maintenant dans notre appart actuel ils viennent sans soucis.

Seulement voilà, ils n étaient pas très riches et, 10 cette raison, ils ont dû accepter 11 m inscrire à l école publique.

Ils n étaient pas très nombreux et on y trouvait surtout les bons à pas grand chose, ainsi que quelques sanctionnés. [1958] p.34/35.

les sages femme n étaient pas très à l'écoute et se renvoyer la balle entre les services au lieu de s'occuper efficacement de moi!

J ai lu sur des sites que les breaks n étaient pas très bon et si il ne me manque pas ce seras fini