Que Veut Dire N'ÉTAIENT PAS TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• ikke var meget
• var ikke særlig
• var ikke særligt
• var ikke ret

Exemples d'utilisation de N'étaient pas très en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'étaient pas très réceptifs.
De var ikke ret lydhøre.

Mes habitudes de vie n'étaient pas très bonnes.
Min livskvalitet var ikke særlig god.

Lynch a passé deux ans à écrire deux brouillons qui, selon lui, n'étaient pas très bons.
Lynch brugt to år til at skrive to scripts, der, efter eget udsagn, ikke var meget god.

Elles n'étaient pas très futées.
De var ikke særlig kvikke.

On avait raison car les vagues n'étaient pas très grosses.
Det undrede mig, for ostene var ikke særligt stærke.

Les lits n'étaient pas très confortables.
Sengene var ikke meget komfortable.

Le personnel à la caisse de la cafétéria n'étaient pas très gentilles.
Damen ved kassen i cafeteriet var ikke ret venlig.

Les enfants n'étaient pas très gentils.
Børnene var ikke særlig søde.

Malheureusement, les expériences que nous avons faites n'étaient pas très bons.
Desværre, de erfaringer, vi har gjort var ikke meget god.

Les boissons n'étaient pas très bonnes.
Drikkevarerne var ikke særligt godt.

Certaines éditions antérieures de la Traduction du monde nouveau n'étaient pas très robustes.
Nogle tidligere udgaver af Ny Verden-Oversættelsen var ikke særligt holdbare.

Mes parents n'étaient pas très pratiquants.
Mine forældre var ikke særlig aktive.

Leonard fait preuve d'une grande promesse à l'école, mais ses années d'école n'étaient pas très heureux.
Leonard viste meget lovende i skolen, men hans skole år ikke var meget glad for dem.

Les premiers modèles n'étaient pas très pratiques.
De første modeller var ikke særligt brugbare.

Le Samians n'étaient pas très vif sur cette méthode et traités dans un impoli et une mauvaise façon.
De Samians ikke var meget opsat på denne metode og behandlet ham på en uanstændig og forkert måde.

Les feux de signalisation n'étaient pas très efficaces.
Brandslukningen var ikke særlig effektiv.

Les chambres n'étaient pas très propre(poussière et sur les meubles et très anciennes/ sale tapis).
Værelserne var ikke meget ren(støv i og på møbler og meget gamle/ beskidte tæpper).

Les collines autour de Kolding n'étaient pas très aimables avec moi….
Bakkerne omkring Kolding ikke var meget venlige mod mig….

La seule chose que nous avons trouvée, c'est que certains membres du personnel des magasins n'étaient pas très aimables.
Det eneste jeg har at sige er at DAT flypersonalet derned ikke var særlig venlige.

Les idées initiales n'étaient pas très différentes de la mission et de la vision actuelles de l'Institut Rosen.
De oprindelige ideer for instituttet var ikke særlig forskellige fra den nuværende mission og vision for Roseninstituttet.

Ses premiers commentaires sur la situation de la population Rom à Rome, par exemple, n'étaient pas très encourageants.
Hans første udtalelser om f. eks. situationen med romaerne i Rom var ikke særligt opmuntrende.

Les résultats de certains essais n'étaient pas très précis, il est donc difficile de s'y fier.
Resultaterne fra nogle forsøg var ikke særligt præcise, hvilket betyder, at det er svært at have tillid til resultaterne.

Aujourd'hui, j'ai de temps pour arranger les choses parce qu'il y avait beaucoup de choses qui n'étaient pas très bien.
I dag havde jeg tid til at gøre ting, fordi der var mange ting, der var ikke meget godt.

Le message des Chemins du ciel est simple: il y a 3 600 ans, les hommes n'étaient pas très différents de nous dans leur quête des mystères de la vie.
Budskabet på Himmelswege-ruten er enkelt, nemlig at menneskene for 3.600 år siden ikke var meget anderledes end os.

Quand j'ai commencé à faire des vidéos sur YouTube, j'étais nerveuse et je me suis dit que mes vidéos n'étaient pas très bonnes.
Da jeg begyndte at lave videoer på YouTube, jeg var nervøs, og jeg sagde til mig selv, at mine videoer ikke var meget god.

Cependant, il faut dire que les fans allemands n'étaient pas très visibles dans la rue, non plus, sûrement ils seront différents pendant l'EURO.
Dertil skal dog siges, at de tyske fans ikke var særlig synlige i gadebilledet, hvilket forventes at være helt anderledes til EM.

Malheureusement, j'ai filmé pendant la journée, des espèces de poissons- chats si rares n'étaient pas très actives et visibles.
Desværre skød jeg video om dagen, så sjældne arter af havkat var ikke meget aktive og mærkbare.

Nous savons également que les chiffres exacts n'étaient pas très élevés, mais ils ont assurément attiré l'attention sur la situation terrible et désespérée que connaissent les Roms.
Vi ved også, at de aktuelle tal ikke var særlig høje, men de påpegede den forfærdelige og håbløse situation, som romaerne befinder sig i.

Cela n'a pas provoqué de remous parmi les gens, mais parce que ces collections n'étaient pas très populaires.
Det gjorde ikke forårsage nogen spænding i mennesker, og fordi sådanne samlinger var ikke meget populære.

Mais les critiques de Rotten Tomatoes n'étaient pas très heureux avec le film, en disant qu'il avait"Un complot insensé et des séquences d'action sans impact émotionnel.".
Men Rotten Tomater kritikere var ikke meget glade for filmen og sagde, at den havde"En meningsløs plot og handling sekvenser uden følelsesmæssige konsekvenser.".