Exemples d'utilisation de N'a pas eu lieu en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le transfert n'a pas eu lieu.
Übergabe nicht erfolgt.Une tournée,annoncée pour février et mars 2008, n'a pas eu lieu.
Die für Februar/März 2008 angekündigte Tour fand nicht statt.La fusion n'a pas eu lieu.
Die Fusion kam nicht zustande.Ainsi, le troisième redéploiement n'a pas eu lieu.
So fand der dritte Teilabzug nicht statt.Ça n'a pas eu lieu, major.
Es hat nicht stattgefunden, Herr Major.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le lieu idéal
un lieu idéal
lieux publics
autres lieuxlieux historiques
lieux saints
même lieuun lieu sacré
seul lieuun nouveau lieu
Plus
Utilisation avec des verbes
ce lieu est situé
un lieu privilégié
le lieu privilégié
son chef-lieu se situe
trouver le lieulieu choisi
lieu préféré
lieux visités
semblent lieu de travail
Plus
Le tribunal de camp n'a pas eu lieu.
Das Feldgericht hat nicht getagt.L'effet prononcé n'a pas eu lieu, mais en tant qu'agent de base, le médicament agit parfaitement.
Die ausgeprägte Wirkung fand nicht statt, aber als Hintergrundmittel wirkt das Medikament perfekt.Mais ce dialogue n'a pas eu lieu.
Aber der Dialog hat nicht stattgefunden.Contrairement à l'article 40 paragraphe 1,un vote séparé n'a pas eu lieu.
Ce dialogue n'a pas eu lieu.
Dieser Dialog hat nicht stattgefunden.Ces calculs ont été confirmés puisquela pluie de météores n'a pas eu lieu.
Aufgrund von Regenfällen wurde der Schlussabschnitt nicht ausgetragen.Ce changement n'a pas eu lieu.
Fairtrade garantit également au client quele travail des enfants n'a pas eu lieu.
Fair Trade garantiert den Kunden auch,dass Kinderarbeit nicht aufgetreten ist.Ce qui suit n'a pas eu lieu.
Dans cette année, la saison de chasse pour les oiseaux aquatiques,qui a ouvert en Mars, n'a pas eu lieu.
In diesem Jahr ist die Jagdsaison für WasservГ¶gel, die im MГ¤rz,fand nicht statt.Cette conversation n'a pas eu lieu.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.Mais le plan n'a pas eu lieu parce que le satellite a été perdu avant, il a atteint l'orbite.
Aber der Plan kam nicht zustande, weil der Satellit verloren wurde vor, es erreicht Umlaufbahn.Cette conversation n'a pas eu lieu.
Diese Unterredung hat nie stattgefunden.Implication des employés dans les changements qui affectent le lieu de travail(projet n° 0155)Cet atelier n'a pas eu lieu.
Arbeitnehmermitwirkung bei Veränderungen am Arbeitsplatz(Projekt Nr. 0155)Dieser Workshop fand nicht statt.Le fait d'attendre(qui n'a pas eu lieu) serait arrivé plus tôt que sa venue.
Die Erwartung(die nicht stattfand) lag zeitlich vor dem Kommen.Une révision préjudicielle n'a pas eu lieu".
Eine Abhilfe ist nicht erfolgt.".En un mot, n'a pas eu lieu tout le procédé, qui commence généralement à la construction d'habitations multifamiliales.
Mit einem Wort, nicht stattgefunden hat alle kostspieligen Verfahren, die in der Regel beginnt der Bau von Mehrfamilienhäusern Wohnungen.Cependant l'affrontement n'a pas eu lieu.
Dieser Protest fand jedoch nicht statt.Notez que la course 21 km n'a pas eu lieu parce qu'il n'y avait pas le nombre requis d'entrées(au moins 6).
Beachten Sie, dass das 21 km Rennen nicht stattgefunden hat, da es Le concours général individuel n'a pas eu lieu.
Der Einzelmehrkampf wurde nicht ausgetragen.Le programme proche durégime marocain de Mohamed n'a pas eu lieu, alors que la presse espagnole a rapporté la prétendue maladie chronique du roi.
Das Nahprogramm des marokkanischenRegimes von Mohamed fand nicht statt, während die spanische Presse die angebliche chronische Krankheit des Königs berichtete.La réécriture en elle-même n'a pas eu lieu.
Das Überschreiben selbst ist noch nicht passiert.Quand il a été supposé que je dois rencontrer Rahman, lorsque j'ai eu pour obtenir sa première chance, ils(WBC)éclipsé me battre et n'a pas eu lieu.
Wenn es wurde davon ausgegangen, daß ich mit Rahman, wenn ich hatte, um seine erste Chance, sie(WBC)Гjberschattet mir zu kГ¤mpfen und fand nicht statt.Est-il autorisé à demander a posteriori une rectification du vote, qui n'a pas eu lieu dans cette Assemblée, comme l'indique actuellement le procès-verbal?
Ist er berechtigt, später eine Berichtigung des Stimmverhaltens,das ja im Saal nicht stattgefunden hat, zu fordern, wie es derzeit im Protokoll vermerkt ist?Le coup de tonnerre annoncé n'a pas eu lieu.
Ein erwarteter Linksputsch fand deshalb nicht statt.
