Exemples d'utilisation de N'attendra pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'attendra pas.
Er wartet nicht.La commission n'attendra pas.
Der Justizausschuss wird nicht warten.Tom n'attendra pas plus.
Tom wartet nicht länger.On file, l'avion n'attendra pas.
Gehen wir. Das Flugzeug wartet nicht.On n'attendra pas 30 jours.
Wir warten keine 30 Tage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec impatience
la commission attendattendez une minute
les résultats attendusle conseil attendles citoyens attendentle comité attendattend avec intérêt
attendez quelques minutes
attend un enfant
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre ici
nous attendons toujours
attendre longtemps
attendre plus longtemps
attendre demain
nous attendons également
pourquoi attendrenous attendons donc
on attend toujours
attendu si longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
Le troupeau n'attendra pas.
Die Herde wartet nicht.On n'attendra pas les contractions.
Paul Latour n'attendra pas.
Paul Latour wartet nicht.Mais le processus de réforme est lent,et la crise n'attendra pas.
Doch der Reformprozess ist langsam,und die Krise wartet nicht.Marston n'attendra pas.
Marston wartet nicht.Ça n'attendra pas, car tu as dit que tu t'étais occupée de Gibbs.
Es wird nicht warten, denn du hast gesagt, du Vincent n'attendra pas.
Je voudrais rappeler à ceux qui sont désireux de remettre en question toute la notion de protection climatique quela planète n'attendra pas.
Ich möchte diejenigen, die den Begriff des Klimaschutzes insgesamt in Frage stellen, darauf aufmerksam machen,dass der Planet nicht warten wird.La Triade n'attendra pas.
Une force capable de nous catapulter à 990,7années-lumière puis de saboter notre principale source d'énergie n'attendra pas tranquillement de se faire arrêter.
Wer uns 990,7 Lichtjahre weit weg schleudern undimmer noch unsere Hauptenergiequelle sabotieren kann, wartet nicht darauf, in Gewahrsam genommen zu werden.Elle n'attendra pas, Virgil.
Sie wird nicht warten, Virgil.Si nous les coupons,y compris Amsatou… ton fils n'attendra pas plus de 15 jours pour le mariage.
Wenn wir Amsatou gemeinsammit den anderen beschneiden, muß dein Sohn höchstens zwei Wochen auf die Hochzeit warten.Mon fils n'attendra pas la libération de la Lombardie.
Mein Junge kann nicht warten, bis die Lombardei befreit ist.Enfin, je présente mes sincères excuses au commissaire mais, dès lors que le débat a accumulé un retard de plusieurs heures et quemon avion n'attendra pas, je devrai écouter ses réponses sur l'internet.
Abschließend möchte ich mich beim Herrn Kommissar aufrichtig dafür entschuldigen, dass ich seine Antworten im Internet anhören muss, da die Aussprache ummehrere Stunden überzogen La foire n'attendra pas.
Der Jahrmarkt wartet nicht auf Hexen.L'avenir n'attendra pas, Monsieur le Président, et l'union des deux rives de l'Atlantique constitue le défi de l'Occident dans le contexte de la mondialisation et du XXIe siècle.
Die Zukunft wartet nicht, Herr Präsident, und die Vereinigung beider Seiten des Atlantiks bildet die große Aufgabe des Westens im Kontext der Globalisierung und des 21. Jahrhunderts.La capitale n'attendra pas.
Denn die Hauptstadt wartet nicht.Le monde n'attendra pas l'UE et c'est pourquoi tous nos États membres doivent, pour le bien des Nations unies et du multilatéralisme, soutenir la réforme, même si tous ne pourront pas obtenir un siège en septembre.
Die Welt wartet nicht auf die EU. Deshalb muss die Reform um der Vereinten Nationen willen und um des Multilateralismus willen von allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterstützt werden, auch wenn Le changement climatique n'attendra pas la fin de la crise.
Der Klimawandel wartet nicht bis zum Ende der Krise.La Commission n'attendra pas l'entrée en vigueur des amendements au règlement financier pour inviter les autorités des États membres à assumer pleinement leurs responsabilités telles qu'elles ont été renforcées par le traité de Lisbonne, dans l'anticipation de mesures essentielles pour améliorer la gestion financière.
Die Kommission wird nicht warten, bis die Änderungen der Finanzverordnung in Kraft treten, um die Behörden der Mitgliedstaaten dazu aufzufordern, ihre im Vertrag von Lissabon bestätigte Verantwortung wieder in vollem Umfang zu übernehmen und Maßnahmen vorweg zu nehmen, die für die Verbesserung des Finanzgebarens unabdingbar sind.L'UE doit se concentrer sur l'économie, l'entrepreneuriat durable, l'emploi et la politique sociale,mais le rythme de la mondialisation n'attendra pas qu'elle rattrape son retard, bien qu'elle ait beaucoup à apporter aux autres en matière de développement.
Le chauffeur n'attendra pas si votre avion arrive en retard.
Der Fahrer wartet nicht, falls Ihr Flugzeug zu spät eintrifft.Mon linge n'attendra pas l'été.
Meine Wäsche kann nicht warten.Le rythme de la mondialisation n'attendra pas que l'Europe rattrape son retard, bien qu'elle ait beaucoup à apporter aux autres en matière de développement.
Ce club n'attendra pas plus!
Diese Satzung wartet nicht länger!
