Exemples d'utilisation de N'attendent pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais les organes n'attendent pas.
Aber Organe warten nicht.Elles n'attendent pas d'être choisies.
Sie wollen nicht ausgesucht werden.Mais les anglais n'attendent pas.
Die Engländer warten nicht.Ils n'attendent pas que vous trouviez ici.
Sie erwarten nicht, dass du das sofort machst.Les Malick n'attendent pas.
Malicks warten nicht einfach ab.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec impatience
la commission attendattendez une minute
les résultats attendusle conseil attendles citoyens attendentle comité attendattend avec intérêt
attendez quelques minutes
attend un enfant
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre ici
nous attendons toujours
attendre longtemps
attendre plus longtemps
attendre demain
nous attendons également
pourquoi attendrenous attendons donc
on attend toujours
attendu si longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
À un moment donné, les améliorations n'attendent pas.
Zu einer Zeit, Verbesserungen warten nicht.Les riches n'attendent pas.
Aber Reiche warten nicht auf Organe.N'attendent pas florales et douces parfums de ce parfum;
Vin et loup de mer n'attendent pas.
Ils n'attendent pas de mourir pour créer des fondations.
Sie warten nicht, bis sie sterben, um Stiftungen zu gründen.Ces messieurs d'Aquaville n'attendent pas.
Die Herren von Aquaville warten nicht.Les vaches n'attendent pas, n'est-ce pas? .
Die Kühe wollen nicht warten, richtig?Mais voilà ce que les Japs n'attendent pas.
Aber ich sag euch, was die Japsen nicht erwarten.Mais ces gens n'attendent pas de souffler la nouvelle année.
Aber diese Menschen warten nicht auf das Silvesterfeuerwerk.Les affaires du roi n'attendent pas.
Königliche Angelegenheiten dürfen nicht warten.Ils n'attendent pas la trompette du jugement pour entrer dans la félicité.".
Sie warten nicht auf die Posaune, ihr Urteil und ihre Seligkeit zu erlangen.".Les numéros n'attendent pas, M. Reese.
Die Nummern stehen nicht Schlange, Mr. Reese.Ils n'attendent pas le groupe du Parti populaire européen Démocrates-Chrétiens.
Sie warten nicht auf die Fraktion der Europäischen Volkspartei Christdemokraten.La assiettes sales n'attendent pas le KayaKum.
Wenn sie fertig sind.Schmutzige Töpfe warten nicht auf die Gayageum.Nous ne pouvons attendre plus longtemps, parce que les terroristes n'attendent pas.
Wir dürfen Les citoyens européens n'attendent pas des budgets de la défense plus élevés.
Die Bürger Europas warten nicht gerade auf höhere Verteidigungsausgaben.Ce serait une bonne chose qued'autres gouvernements adoptent ces mesures et n'attendent pas que l'Union les y contraigne.
Es wäre gut, wenn diese Maßnahmen auch von anderenRegierungen nachvollzogen werden und man nicht abwartet, bis man von der Union dazu aufgefordert wird.Les citoyens et les entreprises n'attendent pas une interprétation flexible des règles, mais bien une politique commerciale flexible de la part de l'Union.
Die Bürgerinnen und Bürger und die Unternehmen erwarten keine flexiblen Interpretationen der Vorschriften, sondern eine flexible Handelspolitik der EU.Sur ce volet institutionnel, Lady Diana Elles(DE/RU)a eu cette phrase:«Les parlements n'attendent pas qu'on leur donne du pouvoir, ils le prennent».
Zu diesem institu tionellen Aspekt erklärte LadyDiana Elles(ED/VK):„Die Parlamente warten nicht, daß man ihnen Befugnisse gibt, sie nehmen sie sich.Les citoyens tchèques n'attendent pas de belles promesses et de bruits sympathiques de la part des organes de l'UE, mais des actions concrètes qui visent un résultat.
Tschechische Bürgerinnen und Bürger erwarten keine schönen Versprechen und C'est de ce côté qu'il convient de chercher, à notre avis,l'archaïsme reproché à ceux qui n'attendent pas le meilleur des mondes d'un marché sans entrave.
Genau darauf sind in unseren Augen die altmodischen Ansichten zurückzuführen, die denjenigen angelastet werden,die von einem liberalisierten Markt nicht erwarten, dass er alles zum Besten regelt.Les arnaqueurs n'attendent pas de vous appeler et vous déplacer personnellement pour investir plus d'argent, et la démo n'est pas réelle, mais montre des résultats préfabriqués qui gagnent toujours.
Die Betrüger warten aber lange und rufen dich an, um dich dazu zu bringen, mehr Geld zu investieren, während die Demo nur immer gewinnende fiktionale fabrizierte Ergebnisse anzeigt.Les feuilles énormes et sa grande couronne,qui par ailleurs n'attendent pas des années pour se développer, fournissent une ombre dense des zones de repos de sorte que les parcs avec le paulownia sont des endroits agréables et frais durant les chaleurs parmi la poussière des villes.
Die riesigen Blätter und die große Krone,die zwar keine langen Jahre zu wachsen brauchen, bieten einen dichten Schatten der Rastplätze; so sind die mit Paulownia bepflanzten Parks angenehme kühle Plätze unter der Hitze und dem Staub der Großstädte.Ces médicaments n'attendent pas que les cafards daignent manger ou se salir les pattes; ils pénètrent avec l'air dans les poumons de ces insectes même assis dans leurs confortables abris.
Diese Medikamente warten nicht darauf, dass Kakerlaken fressen oder sich die Pfoten darin verschmieren- sie gehen zusammen mit Luft in die Lungen von Insekten, die in ihren gemütlichen Unterkünften sitzen.Edström et Brundage n'attendent pas la fin de la guerre pour reconstruire le mouvement olympique; Brundage envoie même des paquets en Europe pour aider des membres du CIO et d'autres personnes dans les endroits où la nourriture est rare.
Er und Brundage warteten nicht das Kriegsende ab, um die olympische Bewegung wieder aufzubauen. Brundage verschickte sogar Hilfspakete an IOC-Mitglieder an Orten in Europa, wo Nahrungsmittel knapp waren.
