Que Veut Dire N'ATTENDENT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• väntar inte
• förväntar sig inte

Exemples d'utilisation de N'attendent pas en Français et leurs traductions en Suédois

Les vaches n'attendent pas.
Korna kan inte vänta.

Et n'attendent pas qu'on les prenne.
De väntar inte på att bli tagna.

La ville se reconstruit et les dealers n'attendent pas d'aides.
Stan byggs upp på nytt- och langarna väntar inte på federala pengar.

Les Nazis n'attendent pas non plus.
Nazisterna väntar inte heller.

La douleur chez les femmes enceintes et la douleur chez ceux qui n'attendent pas un enfant.
Smärta hos gravida kvinnor och smärta hos dem som inte förväntar sig ett barn.

Les numéros n'attendent pas, M. Reese.
Numrena väntar inte på oss, mr.

Ils n'attendent pas que nos clients aient de nouvelles exigences.
De väntar inte på nya krav från våra kunder.

Peux-tu être certain que tous ses hommes sont morts et n'attendent pas pour te tordre le cou comme une serpillère mouillée?
Kan du vara säker på att alla hans män är döda och inte väntar på dig?

Elles n'attendent pas toujours que tu ne sois plus dedans.
De väntar inte alltid tills den är tom.

Malheureusement, les grandes catastrophes naturelles n'attendent pas la formulation d'une position commune pour se déclencher.
Tyvärr så väntar inte de stora naturkatastroferna på någon gemensam ståndpunkt.

Ils n'attendent pas la trompette du jugement pour entrer dans la félicité.
De vänta inte på att basunen skall kalla dem till domen och lycksaligheten.».

Dans mon monde les hommes n'attendent pas les ordres des femmes pour agir.
Jag har levt i en värld där män inte väntar på kvinnors befallning.

Ils n'attendent pas de l'exploitant du système qu'il leur offre les protections inhérentes à l'intermédiation.
De förväntar sig inte att en MTF-plattform skall erbjuda dem agentskydd.

Ce serait une bonne chose que d'autres gouvernements adoptent ces mesures et n'attendent pas que l'Union les y contraigne.
Det vore bra om även andra regeringar satte sig in i dessa åtgärder och inte väntar på en uppmaning från unionen.

Les clients n'attendent pas au Dimont.
Gäster väntar inte här på Dimont.

C'est de ce côté qu'il convient de chercher, à notre avis, l'archaïsme reproché à ceux qui n'attendent pas le meilleur des mondes d'un marché sans entrave.
Det är på detta område som det enligt vår mening är lämpligt att söka den arkaism som kritiserats dem som inte väntar sig det bästa av världar på en marknad utan hinder.

Elles n'attendent pas d'être choisies.
De väntar inte på att bli upplockade.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les citoyens des États membres de l'Union européenne n'attendent pas de nous que nous parlions à coups de petites phrases, mais que nous soyons honnêtes.
Herr talman, mina damer och herrar! Medborgarna i EU: s medlemsstater väntar sig inte att vi skall tala mekaniskt, utan uppriktigt.

Major, ils n'attendent pas l'arrivée des Wraith avant 50 ans.
Major, de förväntar sig inte Gengångarna förrän om 50 år.

Je n'ai pas de citation de la Bible à donner pour illustrer ceci, mais ce sont des signes qui montrent que cette société est composée de citoyens qui n'attendent pas les décisions de leur gouvernement.
Jag kan inte komma något ett bibelcitat för att illustrera det, men detta är tecken på ett samhälle, uppbyggt av medborgare som inte väntar på att regeringen skall fatta beslut.

Mais ces gens n'attendent pas de souffler la nouvelle année.
Men man väntar inte för att fira av det gamla året.

Je pense que les Nations unies devraient tirer une leçon en voyant que des pays qui ont la volonté de progresser n'attendent pas que le moindre fabricant de mines soit disposé à mettre un terme à son activité.
Jag tror att det skulle vara ett lärospån för FN att se att det finns länder som vill gå i bräschen här, som nu inte väntar på att den sista minproducenten är beredd att upphöra med sina affärer.

Les marchés n'attendent pas, ce qui implique que vous devez avoir un système qui ne vous lâchera pas..
Marknaden väntar inte på någon, så du behöver ett system som du alltid kan lita på..

Nous ne devons pas attendre Moscou, certes, mais les 120 pays qui ont ratifié le protocole n'attendent pas. En réalité, ils mettent déjà en œuvre des actions ayant trait à la question du changement climatique.
Vi bör inte vänta på Ryssland- det är riktigt- men de 120 länder som har skrivit under väntar inte; faktum är att de redan genomför åtgärder i fråga om klimatförändringar.

Les citoyens n'attendent pas de la Commission qu'elle se borne à compléter ni même à simplifier la législation.
Folk förväntar sig inte att kommissionen ska begränsa sig till att endast komplettera eller ens rationalisera lagstiftningen.

Le type de champ le plus basique est appelé Texte simple. Aucune restrictions ne sont placées sur les valeurs de champ, et l'élément graphique d'entrée des données est la modification de ligne standard. Ce type est approprié pour les champs qui n'attendent pas de valeurs longues, tel que l'auteur ou le genre.
Den enklaste fältttypen kallas Enkel text. Inga begränsningar gäller för fältvärden, och den grafiska datainmatningskomponenten är den vanliga radeditorn. Typen är lämplig för fält som inte förväntas ha långa värden, som författaren och genren.

Entre les vérifications, transferts, passerelles et autres n'attendent pas d'arriver en Afrique, particulià ̈rement pour les personnes est une phase malheureuse.».
Mellan kontroller, överföringar, landgångar och liknande vänta inte att anlända i Afrika, speciellt för individer är en olycklig fas.».

Ils n'attendent pas que le processus d'achat soit compliqué par des informations inutiles sur les étiquettes, mais ils n'attendent pas non plus des solutions trop simplistes et trompeuses telles que le système de feux de signalisation, qui risquent de fournir des informations non pertinentes et non nécessaires pour opérer un choix informé, et qui ne répondent pas à leurs besoins.
Konsumenterna räknar inte med att köpprocessen ska kompliceras genom att onödig information anges på etiketterna. De förväntar sig inte heller ett alltför förenklat, vilseledande alternativ som t.ex. trafikljussystemet, vilket riskerar att ge irrelevant information som inte behövs för ett upplyst val, och som inte infriar deras behov.

Ainsi, les filles, ayant découvert elles-mêmes toute maladie, y compris les lèvres enflées, n'attendent pas que la maladie passe dans la phase la plus difficile, ne demandent pas de conseil sur les forums, et vont immédiatement chez le médecin.
Så tjejerna upptäcker på någon sjukdom, inklusive svullna blygdläpparna, vänta inte tills sjukdomen går in i de svåraste fasen, fråga inte råd på forum, och omedelbart gå till doktorn.

N'attends pas trop longtemps pour nous rendre visite.
Vänta inte för länge med besök.

Comment utiliser "n'attendent pas" dans une phrase en Français

Quand il y a un accident de la circulation sur la route, les secours n attendent pas à ma connaissance, que le trafic routier baisse, ils y vont franchement…

moi perso je pourrai pas y aller car ça m oblige a poser la journée du vendredi et comme les livraisons n attendent pas je pense pas que le boss me l accepte

Comment utiliser "väntar inte, förväntar sig inte" dans une phrase en Suédois

Kommentar: Denna gång väntar inte klubbledningen.

Man förväntar sig inte nåt sånt.

TV-tittarna förväntar sig inte en freak show.

Hon väntar inte besök och öppnar inte.

Något ärorikt Falklandskrig väntar inte svenskarna.

Robotarna väntar inte längre bakom hörnet.

Här väntar inte rättvisa utan rättsröta.

Men förväntar sig inte något lyxigt.

De förväntar sig inte något från någon.

Cancer hjärtfel osv väntar inte 90 dagar.