Exemples d'utilisation de Ne connaît pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il ne connaît pas Capra.
Er weiß nicht, was das heißt.Quelqu'un qu'on ne connaît pas?
Jemanden, den wir nicht kennen?On ne connaît pas ton nom.
Wir wissen nicht, wie du heisst.Le Frère aryen ne connaît pas la peur.
Ein arischer Bruder hat keine Sorge.Il ne connaît pas mon nom.
Er weiß nicht mal, wie ich heiße.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
personne ne connaîtconnais la vérité
marques bien connuestu connais les règles
connaître dieu
vous connaissez les règles
problème connuun fait bien connuvous connaissez la réponse
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien connuaussi connu comme
mieux connuégalement connu comme
peu connuvous connaissez déjà
moins connuesje ne connais personne
je connais bien
déjà connu
Plus
Utilisation avec des verbes
On a tendance…avoir peur de ce qu'on ne connaît pas.
Wir fürchten Dinge, die wir nicht kennen.TRACK ne connaît pas de frontières.
TRACK hat keine Grenzen.Triste, pour un homme qu'elle ne connaît pas?
Sie trauerte um eine Leiche, die sie gar nicht kannte?Il ne connaît pas au revoir.
Er weiß nicht, was Abschied ist.Et la réponse est que l'on ne connaît pas la réponse.
Und die Antwort ist, dass wir die Antwort nicht kennen.On ne connaît pas cette chose.
Wir wissen nicht, was das ist.Mon épouse actuelle ne connaît pas cette histoire.
Meine Frau weiß nicht, was damals vor all den Jahren passiert ist.On ne connaît pas grand monde.
Wir kennen nicht viele Filmleute.Il est souvent dit qu'on a peur de ce que l'on ne connaît pas.
Man sagt oft, dass wir das fürchten, was wir nicht kennen.Une ville ne connaît pas de frontières.
Eine Stadt hat keine Grenzen.Le personnage principal est un homme dont on ne connaît pas le nom.
Die Hauptfigur ist ein Mann, dessen Namen wir nicht kennen.On ne connaît pas son nom de famille.
Wir kennen nicht seinen Nachnamen.Il existe un dicton qui dit qu'on a peur de ce qu'on ne connaît pas.
Man sagt, wir fürchten uns vor Dingen, die wir nicht kennen.On ne connaît pas toute l'histoire.
Wir kennen nicht die ganze Geschichte.La date précise va dépendre duprochain budget que l'on ne connaît pas encore.
Wann genau, hängt vom nächsten Haushalt ab,den wir noch nicht kennen.On ne connaît pas la vie des gens.
Man weiß nicht, was bei anderen los ist.Allons-y, on ne connaît pas la quantité d'énergie disponible.
Los! Wir wissen nicht, wie viel Zeit uns bleibt.On ne connaît pas encore son sexe.
Wir wissen nicht, ob Junge oder Mädchen.L'ingénieur qui ne connaît pas les mathématiques jamais besoin.
Der Ingenieur, nicht wissen, Mathematik nie braucht.On ne connaît pas la date à laquelle l'œuvre a été exécutée.
Es ist nicht bekannt, wann die Besiedlung erfolgte.On ne connaît pas les responsables.
Wir wissen nicht, wer dafür verantwortlich ist.Elle ne connaît pas les bus pour aller à la librairie.
Und sie weiß nicht, welcher Bus zum Buchladen fährt.On ne connaît pas précisément la manière dont les graines germent.
Es ist nicht bekannt, wie sich die Wanzen ernähren.Tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.On ne connaît pas seulement cette bataille, seigneur, on est nés grâce à elle.
Wir wissen nicht nur davon. Wir haben uns deswegen erhoben.
