Exemples d'utilisation de Ne devrait jamais en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça ne devrait jamais changer.
Und das wird sich auch niemals ändern.La violence sur les enfants ne devrait jamais se produire.
Cela ne devrait jamais être laissé vide.
Celle qui craint l'épine ne devrait jamais cueillir la rose.
Die, die den Dorn fürchtet, sollte niemals nach der Rose greifen.On ne devrait jamais en avoir sur personne!
La popularité est éphémère et ne devrait jamais guider la politique nationale.
On ne devrait jamais souffrir qu'au grand jour.
Prendre une vie ne devrait jamais être facile.
Ein Leben zu nehmen, sollte niemals einfach sein.On ne devrait jamais essayer… de renier la bête, l'animal qui sommeille en nous.
Un homme ne devrait jamais boire seul.
Ein Mann sollte niemals alleine trinken.L"âge ne devrait jamais se tenir dans la voie de l"amour vrai.
Das Alter soll nie im Weg der wahren Liebe stehen.Un match de football ne devrait jamais se terminer en tragédie.
Avodart ne devrait jamais être prise par une femme ou un enfant.
Avodart soll nie von einer Frau oder einem Kind eingenommen werden.Non, le gouvernement ne devrait jamais subventionner des entreprises privées.
Nein, die Regierung sollte niemals Privatunternehmen subventionieren.Un grill ne devrait jamais être laissé sans surveillance.
Ein Grill sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.Une assemblée comme ceci ne devrait jamais être considérée la partie de corps de Christ.
Eine Versammlung wie dieser sollten nie als Teil des Leibes Christi werden.Et elle ne devrait jamais dire:«Je ne peux pas faire ceci ou cela; j'en suis incapable».
Sie sollte niemals sagen:'Ich kann dieses oder jenes nicht machen; ich bin dazu nicht fähig.Une personne ne devrait jamais mettre en péril des milliers!
Einer darf nicht 1000 andere gefährden!Shopper ne devrait jamais compromettre la qualité ou la marque de l'appareil.
Shopper sollten nicht immer mit der Qualität oder Marke des Gerätes beeinträchtigen.La sécurité ne devrait jamais être utilisée à des fins politiques.
La violence ne devrait jamais être un moyen de débat politique, quels qu'en soient les motifs et qu'importe les personnalités.
Gewalt darf niemals ein Mittel der politischen Auseinandersetzung sein- völlig egal, gegen wen oder was die Motive dafür sind.Cette gratification ne devrait jamais être retirée, même en période de récession.
Diese Belohnung sollte nie zurückgezogen werden, nicht einmal in Zeiten einer Rezession.Une personne ne devrait jamais soulever plus de poussière qu'elle n'est prête à en avaler.
Ein Mensch sollte nie mehr Staub aufwirbeln, als er bereit ist zu schlucken.Un anniversaire de mariage ne devrait jamais être négligé, et certainement pas des noces de diamant.
Ein Hochzeitstag darf nie unbemerkt vorübergehen, und ein Diamanthochzeitstag schon gar nicht.Ce processus ne devrait jamais s'arrêter car le marché unique est un projet en constante évolution.
Dieser Prozess sollte niemals beendet werden, da sich der Binnenmarkt stetigen weiterentwickelt.Un père… ne devrait jamais voir son fils mourir.
Ein Mann sollte nicht leben, um seinen eigene Sohn, sterben zu sehen.Un Sahaja Yogi ne devrait jamais essayer de forcer une autre personne avec son désir.
Sahaja Yogis sollten niemals versuchen, anderen diesen Wunsch aufzuzwingen.Un investisseur ne devrait jamais adhérer à un service qui est pas plein honnêtement lui.
Als Investor solltest du nie einem Dienst beitreten, der nicht vollkommen ehrlich ist.Ce médicament ne devrait jamais être prescritles femmes avec le syndrome de Rotor et Dabin-Johnson.
Dieses Medikament sollte niemals verschrieben werdenFrauen mit dem Syndrom von Rotor und Dabin-Johnson.La malédiction ne devrait jamais être dévoilé… ou sinon l'Empereur se réveillera, soif de vengance, il réduirait à l'esclavage toute être humain.
Der Fluch darf nie gebrochen werden. Sonst wird sich der Kaiser erneut erheben, um die Menschheit zu versklaven.
