Que Veut Dire NE NOUS DONNE PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• gibt uns nicht

Exemples d'utilisation de Ne nous donne pas en Français et leurs traductions en Allemand

Tu ne nous donne pas le choix.
Sie geben uns keine Wahl.

Tout en renforçant la théorie, ça ne nous donne pas des preuves.
Das untermauert die Theorie, aber gibt uns keinen Beweis.

Ça ne nous donne pas d'identité.
So können wir ihn nicht identifizieren.

Nous voulons le visiter et on ne nous donne pas de clés!
Wir wollen uns die Wohnung ansehen und bekommen keine Schlüssel!

Il ne nous donne pas 40 000, mais 30 000 soldats.
Er gibt uns keine 40.000. Wir kriegen nur 30.

Ce Barabachkine ne nous donne pas les clés.
Dieser Barabaschkin gibt uns keine Schlüssel.

Cela ne nous donne pas le droit d'exploiter les forêts de Finlande ou de Suède.
Sie erteilt uns nicht das Recht, Wälder in Finnland oder Schweden abzuholzen.

Le fait d'avoir manqué dix années de sa vie ne nous donne pas le droit de lui enlever ces dix années.
Dass wir ihre letzten zehn Jahre versäumten, gibt uns nicht das Recht, ihr diese zehn Jahre wegzunehmen.

L'écoute ne nous donne pas que des contenus, mais également l'« atmosphère» intérieure de ce qui est dit.
Das Hören vermittelt nicht nur Inhalte, sondern auch die innere«Stimmung» des Gesagten.

Une telle omission est en elle-même peut conduire à l'échec, car il ne nous donne pas atteindre le succès.
Eine solche Unterlassung ist in sich selbst zum Scheitern führen können, weil es uns nicht geben Erfolg zu erzielen.

Notre vache ne nous donne pas de lait.
Unsere Kuh gibt uns keine Milch.

On n'a même pas le temps de familiariser avec les contrôles qu'on est déjà knockout légèrement frustrant et ne nous donne pas le goût d'aller jeu plus loin.
Es gibt gar keine Zeit, um mit den Steuerelementen vertraut machen, die es bereits ist etwas frustrierend k.o. und wird nicht verraten uns den Geschmack des Go-Spiels.

L'Histoire ne nous donne pas beaucoup d'occasions de ce type. Ne les laissons pas passer.
Die Geschichte gibt uns nicht viele Möglichkeiten dieser Art. Wir müssen sie ergreifen.

L''erreur' commise par les constructeurs de véhicules diesel, selon elle,'ne nous donne pas le droit de priver le secteur automobile entier de son avenir'.
Der'Fehler' der Hersteller von Dieselautos, wie Merkel es nennt,'gibt uns nicht das Recht, die gesamte Branche ihrer Zukunft zu berauben'.

Christ ne nous donne pas seulement la victoire sur la mort et le péché, mais il nous permet aussi de remporter des victoires au quotidien.
Christus gibt uns nicht nur den Sieg über Tod und Sünde, sondern lässt uns auch in alltäglichen Dingen Sieger sein.

Le mal ne voir lié à un manque d'harmonie, Il ne nous donne pas assez l'idée du mal qu'il a clairement fait de l'Apocalypse.
Der See Übel nur in Disharmonie verknüpft, Es gibt uns nicht genug, um die Idee des Bösen, wie es klar aus der Offenbarung gemacht hat.

Cela ne nous donne pas la productivité de taille industrielle se vantait de l'agriculture industrielle, mais elle ne produit pas les mamelles surdimensionnés, vous pouvez témoigner dans certains articles que vous lisez, nous évitons également les problèmes de santé de la mamelle déclarés.
Dies gibt uns nicht die industrielle Größe Produktivität prahlte in der industriellen Landwirtschaft zu, aber auch nicht produzieren sie die übergroßen Euter Sie in einigen Artikeln bezeugen können Sie lesen,, wir vermeiden auch die Eutergesundheit Probleme gemeldet.

Les relations avec une personne qui ne nous donne pas une position privilégiée au sein de ses priorités.
Die Beziehungen zu einer Person, die uns nicht gibt eine privilegierte Stellung innerhalb ihrer Prioritäten.

Volozh reconnaît que Google est une sorte de“monopole naturel”, mais il ne nous donne pas aux entreprises le droit d'abuser de sa position de monopole.
Volozh erkennt an, dass Google ist eine Art“natürliches Monopol”, aber es gibt nicht US-Unternehmen das Recht vor, ihre Monopolstellung missbrauchen.

La pensée actuelle dans l'Union européenne ne nous donne pas toujours des raisons d'être optimistes et ce pour deux raisons: premièrement, la mise en œuvre sans éclat de l'agenda de Lisbonne, notre propre programme bien intentionné pour développer l'innovation et la compétitivité.
Die derzeitigen Denkansätze in der Europäischen Union geben nicht immer Anlass zu Optimismus, und das hat zwei Gründe: Der erste ist in der glanzlosen Umsetzung der Lissabon-Agenda, unserem gut gemeinten Programm zur Entwicklung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.

Comme l'a écrit le quotidien Ekstra Bladet, la Constitution nous donne la liberté de nous réunir pacifiquement, mais elle ne nous donne pas le droit de nous rassembler pour nous battre à coups de barres de fer ou pour lancer des pavés.
Wie die Zeitung Ekstra Bladet schrieb, gewährt uns die Verfassung Versammlungsfreiheit zu friedlicher Zu sammenkunft, aber sie gibt uns nicht das Recht, uns zu versammeln, um mit Eisenstangen um uns zu schlagen und mit Pflastersteinen zu werfen.

Une chose est cependant déjà claire: Maastricht ne nous donne pas une Communauté, ou une Union si vous voulez, capable d'absorber quelque élargissement que ce soit.
Aber eines ist schon jetzt deutlich: Durch Maastricht erhalten wir keine Gemeinschaft, oder Union, wenn Sie so wollen, die irgendeine Erweiterung verkraften könnte.

Tout droit à garantie expire si le client particulier ne nous donne pas la possibilité de vérifier le défaut ou s'il effectue lui-même des modifications.
Jegliche Gewährleistung erlischt, wenn der Kunde nicht geben uns eine besondere Gelegenheit zur Nacherfüllung zu überprüfen oder wenn es selbst Änderungen vornimmt.

Ta mère ne nous donnera pas sa bénédiction.
Aber deine Mutter gibt uns nicht ihren Segen.

Oui, ils ne nous donnent pas le meilleur.
Ja, ja, aber sie geben uns nicht den guten Stoff.

Alors vous ne nous donnerez pas les moyens de le localiser?
Sie geben uns nicht die Mittel, seinen Standort ausfindig zu machen?

Ça ne nous donnera pas tout mais ça nous aidera peut-être.
Dadurch kriegen wir nicht alles, aber es könnte uns weiterhelfen.

Les choses matérielles ne nous donnent pas le bonheur.
Das heißt aber nicht, dass wir sie nicht benötigen.

Si vous ne nous donnez pas la permission, vous pourrez toujours visiter notre site internet, mais il est alors possible qu'il ne fonctionne pas correctement.
Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie dennoch unsere Website besuchen, aber es ist möglich, dass sie in diesem Fall nicht richtig funktioniert.

Mais les signes qui lisent ne nous donnent pas un document historique, mais toutes les listes de biens et de biens qui étaient les dirigeants et les marchands de cette époque.
Aber Anzeichen dafür, dass lesen geben uns nicht ein historisches Dokument, aber alle Listen von Gütern und Werten, die die Herrscher und Kaufleute der damaligen Zeit waren.