Exemples d'utilisation de Ne vont pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils ne vont pas rentrer?
Es geht nicht?Les excursions ne vont pas ici.
Ausflüge kommen nicht hierher.Ils ne vont pas se marier.
Sie wollen nicht heiraten.Lavon, les choses ne vont pas si bien.
Lavon, die Dinge laufen nicht so super.Ils ne vont pas très bien.
Das geht nicht mehr lange gut.
On traduit aussi
Amour et muay-thaï ne vont pas ensemble.
Liebe und Muay Thai passen nicht zusammen.Ils ne vont pas bien ensemble.
Sie passen nicht zu einander.Les symptômes ne vont pas ensemble.
Die Symptome passen nicht zusammen.Ils ne vont pas aller à l'hôtel.
Sie wollen nicht ins Hotel gehen.Oliver, les choses ne vont pas mal tourner.
Oliver, die Sache geht nicht schief.Ils ne vont pas me buter Dis leur où il est.
Er wird nicht schießen.- Sagen wir's ihm.Trois quarts des enfants ne vont pas à l'école.
Drei Viertel der Kinder besuchen keine Schule.Ils ne vont pas revenir, hein?
Sie kommen nicht zurück, oder?Vous savez vos parents ne vont pas revenir, d'accord?
Ure Eltern kommen nicht zurück! Verstanden?Ils ne vont pas la garder très longtemps dans le logement de l'armée.
Sie wird nicht lange in der Kaserne bleiben.Mais celles-ci ne vont pas avec ma robe.
Aber die passen nicht so gut zum Kleid.Ils ne vont pas juste les renvoyer chez les fous furieux.
Sie wird nicht einfach zu diesen Durchgeknallten gegeben.Les lèvres de l'âne ne vont pas au cheval.
Die Lippen eines Esels passen nicht auf ein Pferdemaul.Ils ne vont pas être heureux qu'on ait tué leurs hommes.
Sie werden nicht glücklich darüber sein, dass wir ihre Männer getötet haben.Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.Oui, dans le domaine de l'information,il y a des choses qui ne vont pas.
Ja, es gibt Dinge im Informationsbereich, die nicht in Ordnung sind.Vos chaussures ne vont pas avec ce costume.
Ihre Schuhe passen nicht zu diesem Anzug.Efficacité et hyperréglementation ne vont pas de pair.
Wirksamkeit und Überregulierung passen nicht zusammen.Mais les choses ne vont pas aussi bien que Donald voulait.
Aber die Dinge laufen nicht so gut wie Donald wollte gehen.Les chiens n'ont pas d'âme et ne vont pas au paradis.
Hunde haben keine Seele und kommen nicht in den Himmel.Mes recherches ne vont pas aussi vite que je l'avais espéré.
Meine Forschungen kommen nicht so schnell voran wie gehofft.Les Blutbad et les animaux de compagnie ne vont pas vraiment ensemble.
Blutbaden und Haustiere passen nicht wirklich zusammen.Les problèmes ne vont pas disparaître d'eux- mêmes, on doit faire quelque chose.
Probleme werden nicht von selbst verschwinden; wir müssen etwas dafür tun.Oui, il y a des choses qui ne vont pas chez nous.
Ja, es gibt Dinge, die Les flemmards ne vont pas au ciel- Web officiel du tourisme de Gran Canaria.
Stubenhocker kommen nicht in den Himmel- Die offizielle Tourismus-Webseite von Gran Canaria.
