Exemples d'utilisation de Nextstep en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle fonctionnait sous NeXTSTEP.
Gearbeitet wurde im Dreischichtenbetrieb.NEXTSTEP est basé sur le mach 2.6 et les dispositifs du mach 3.0.
NEXTSTEP basiert auf Mach 2.6 und Eigenschaften von Mach 3.0.Le Site Internet 365. be aété réalisé par Wavenet& Nextstep.
Die Website 365.be wurde durch Wavenet& Nextstep erstellt.Environ 15 ans plus tôt, NeXTSTEP lançait une véritable révolution dans le monde Unix.
Vor ungefähr 15 Jahren initiierte NeXTSTEP eine Revolution in der Unix-Welt.Les versions précédentes étaient incluses dans NeXTSTEP et OPENSTEP.
Weitere drei Schlösser gehörten ihnen in Aisch Pretzfeld und Ermreuth.Évidemment, NeXTstep étant né à la fin des années 80, ce noyau a un peu évolué.
Da NeXTstep bereits am Ende der 80er Jahre erschien, ist es offensichtlich, dass der Kernel sich etwas weiter entwickelt hat.Il s'agit d'un noyau Mach, déjà utilisé avec NeXTstep,"père" d'OS X.
Es ist ein Mach-Kernel, der bereits bei NeXTstep, dem"Vater" von OS X, genutzt wurde.La chose incroyable sur NeXTstep, vient du fait que de nombreux éditeurs ont essayé de le"cloner"….
Die unvorstellbare Sache über NeXTStep rührt aus der Tatsache, daß viele Editoren versucht haben, es zu"klonen"….Voilà à quoi il ressemble(l'image dans la capture vous est offerte par NeXTstep).
So sieht es dann aus(das Bild auf dem Bildschirmfoto kommt von NeXTstep).AWeb, IBrowse, Voyager pour Amiga OS,OmniWeb pour NeXTstep ou NetPositive pour BeOS.
AWeb, IBrowse, Voyager für Amiga OS,OmniWeb für NeXTstep oder NetPositive für BeOS.C'était déjà vrai au début des années 90 grâceau"père" d'OS X, NeXTstep.
Dies war schon zu Beginn der 90er Jahre möglich mitdem"Vater" von OS X, NeXTstep.C'est un clone de Project Builder trouvé sous NeXTstep et Mac OS X. ProjectCenter est l'oeuvre de Philippe C.D.
Es ist ein Clone von Project Builder, gefunden unter NeXTstep und Mac OS X. ProjectCenter ist ein Werk von Philippe C.D.Aux personnes de Window Maker: A. Kojima,D. Pascu et leurs compères de nous avoir offert une interface NeXTstep libre pour X.
An die Window Maker Leute: A. Kojima,D. Pascu und Freunde, weil sie uns ein freies NeXTstep Interface für X gebracht haben.Parmi les outils révolutionnaires de NeXTStep, le premier par ordre d'apparition à l'écran était sans conteste le File Viewer.
Eines der revolutionären Programme von NeXTStep und das erste, das beim Starten auf dem Bildschirm erschien, war der File Viewer.Plus de dix ans après, le monde découvre MacOS X, souvent sans savoir que c'est un trèsvieux système… appelé NeXTSTEP.
Mehr als zehn Jahre später entdecken die Leute MacOS X, meist ohne zu wissen, daß es sich um ein sehr altesSystem handelt… früher NeXTSTEP genannt.Cela peut sembler hors-sujet, pourtant NeXTstep a ouvert la voie aux Unixes libres et propriétaires… et à quelques autres!
Dies scheint nicht zum Thema zu gehören,aber nichtsdestoweniger wies NeXTstep den Weg für die freien und proprietären Unix-Varianten… und einige andere!Enfin, à moins de trouver un vsnprintf() fonctionnel, vous ne pourrezpas installer portsentry sur NeXTSTEP… et je n'en ai trouvé aucun!
Und zum Schluß, es sei denn es findet sich einfunktionierendes vsnprintf(), ist es nicht möglich Portsentry auf NeXTSTEP zu installieren…!Pour NeXT, NeXTstep et MacOS X. A tous ceux non cités ici qui ont contribué à rendre notre vie professionnelle beaucoup moins triste.
Für das Bringen von NeXT, NeXTstep und MacOS X. An alle Leute, die hier nicht erwähnt sind, die dazu beigetragen haben, unser Berufsleben weniger traurig zu machen.Les feuillets volant entre deux dossiers, inventés dans les alentours de Seattle,étaient présents sous NeXTstep 2.1, c'est- à- dire vers 1991….
Die Büchlein, die zwischen zwei Ordnern rumfliegen, entwickelt in der Umgebung vonSeattle waren präsent unter NeXTStep 2.1, das ist ca. 1991….Le système d'exploitation NEXTSTEP développé par NeXT Computer est dérivé d'Unix et contient des parties des noyaux de BSD et de Mach, d'où sa compatibilité avec BSD(4.2 BSD Release).
Das selbst entwickelte Betriebssystem NEXTSTEP ist Unix-verwandt und enthält Teile der BSD und dem Mach Kernel, demzufolge ist es auch kompatibel zu BSD(4.2 BSD Release).Nous admettrons que vous êtes déjà familier avec au moins une autre interface graphique, par exemple CDE;, Geos,GEM,& NeXTSTEP;,& Mac;, OS/ 2 ou& Microsoft;& Windows; Nous n'expliquerons pas l'utilisation de la souris ou du clavier, mais nous nous concentrerons plutôt sur des choses qui, nous l'espérons, sont bien moins ennuyeuses.
Wir nehmen an, dass Sie bereits mit mindestens einer grafischen Benutzeroberfläche vertraut sind, wie zum Beispiel CDE;, Geos,GEM,& NeXTSTEP;,& Mac; OS/2 oder& Microsoft;& Windows;. Wir werden also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer Tastatur erklären, sondern uns auf die hoffentlich interessanteren Dinge konzentrieren.C'est sur une machine NeXT sous NeXTSTEP que Tim Berners-Lee développa WorldWideWeb, le premier navigateur web(plus tard rebaptisé Nexus), alors qu'il travaillait au CERN.
Tim Berners-Lee, ein Pionier des Hypertextes, entwickelte ab 1989 am CERN bei Genf(Schweiz)GNUstep propose l'équivalent gratuit(sous NeXTstep ou OpenStep, vous deviez posséder le kit développeur qui était très cher, mais vous aviez gratuitement l'Enterprise Object Foundation- des tonnes d'exemples).
GNUstep bietet dir dasselbe umsonst(unter NeXTStep oder OpenStep brauchte man ein Entwicklungskit, das recht teuer war, aber es gab die Enterprise Object Foundation kostenlos- eine Menge Beispiele).C'est-à-dire que chaque application GNUstep(ou NeXTstep ou OpenStep ou Mac OS X) est en réalité un répertoire apparaissant comme un fichier avec l'extension"app" dans le"File Viewer" ou comme un répertoire avec une commande ls dans un shell.
Das heißt, jede GNUstep(oder NeXT, OpenStep oder Mac OS X)- Anwendung erscheint als Verzeichnis mit der"app"- Dateierweiterung im File Viewer oder mit dem ls-Befehl in einer Shell.
