Exemples d'utilisation de Nir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Améliorer la disponibilité du KF avec le NIR.
Verbesserte KF-Betriebszeit durch NIRS.Spectroscopie NIR pour la détermination de l'eau….
NIR Spectroskopie für die Wassergehaltsbestimmung….Vérification la qualité des fibres de nylon avec NIR.
Überprüfen des Finish auf Nylonfasern mit NIRS.Nir Shavit(né le 18 octobre 1959) est un informaticien israélien.
Nir Shavit(* 18. Oktober 1959) ist ein israelischer Informatiker.Panchromatique, c.- à-d. sensible dans les gammes Vis et NIR.
Panchromatisch, d.h. empfindlich im VIS und NIR Bereich.Pour notre spectromêtre NIR HK4 nous avons le choix de capteurs suivant.
Für unseren NIR Spektralyser(HK4) haben wir folgende Sensoren zur Auswahl.Ces deux organisationsont une publication commune: NIR.
Diese zwei Organisationen,haben öffentliche Publikationen, NIR.Les chiffres de la NIR et d'Eurostar UK proviennent de la base de données de l'UIC.
Die Zahlen für NIR und Eurostar UK stammen aus der Datenbank der UIC.Lorsque ce dernier a fait faillite au début de l'année 1996, la décision aété prise de vendre NIR.
Als die Bremer Vulkan Anfang 1996 in Konkurs ging,wurde versucht, NIR zu verkaufen.Aide en faveur de NIR(Neptun Industrie Rostock GmbH) Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Beihilfe lur NIR[Neptun Industrie Rostock GmbH] Mecklenburg-Vorpommern.Le Pape s'est ensuite rendu à Jérusalem, où il a assisté à une cérémonie, au Mont Scopus,en présence du maire de Jérusalem, Nir Barkat.
Nach der Zeremonie flog der Papst nach Jerusalem, wo er auf dem Skopusberg an einerZeremonie mit dem Bürgermeister von Jerusalem, Nir Barkat.Or Offer a fondé SimilarWeb avec Nir Cohen le 3 mars 2009 à Tel-Aviv, en Israël.
Or Offer gründete SimilarWeb zusammen mit Nir Cohen am 3. März 2009 in Tel Aviv, Israel.Le NIR offre une alternative simple et rapide à des tests de dissolution fastidieux.
NIRS bietet eine schnelle und einfache Alternative zur langwierigen Freisetzungsprüfung.Ce programme, créé par le célèbre développeur Nir Sofer, est très convivial car il présente une interface facile à utiliser.
Dieses Programm, das von dem berühmten Entwickler Nir Sofer erstellt wurde, ist sehr benutzerfreundlich, da es eine leicht zu bedienende Benutzeroberfläche präsentiert.Nir Bitton(hébreu: ניר ביטון), né le 30 octobre 1991 à Ashdod, est un joueur de football israélien.
Nir Bitton(* 30. Oktober 1991 in Ashdod) ist ein israelischer Fußballspieler.Nos instruments utilisent de nombreuses méthodes de chimie comme le titrage, la chromatographie ionique,la voltampérométrie ou encore la spectroscopie NIR et Raman.
Unsere Geräte wenden eine Vielfalt an bewährten chemischen Methoden an, z. B. Titration, Ionenchromatographie,Voltammetrie sowie NIR (Nahinfrarot)- und Raman-Spektroskopie.Manches et col en NIR NYCO mélange(50% polyamide, 50% coton) fabroqués selon les normes Mil- Spec.
Ärmel und Kragen aus Mil Spec NIR NYCO Mischgewebe(50% Polyamide, 50% Baumwolle).Il introduit, avec Jeannette Wing, la notion de linéarisabilité« linearizability» pour des structures de données concurrentes etdéfinit, avec Nir Shavit et James Aspnes, le concept de« Counting Networks».
Er leistete fundamentale Beiträge zu Synchronisation ohne Wartezeit(Wait-free Synchronization), führte das Konzept der Linearisierbarkeit(englisch linearizability) bei nebenläufigen Datenstrukturen ein(mit Jeannette Wing)und führte Counting Networks mit Nir Shavit und James Aspnes ein.Nir Bergman(en ניר ברגמן), né à Haïfa(Israël) le 8 août 1969, est un réalisateur et scénariste israélien.
Nir Bergman(hebräisch ניר ברגמן;* 8. August 1969 in Haifa) ist ein israelischer Filmregisseur und Drehbuchautor.Prix Gödel pour The topological structureof asynchronous computation avec Nir Shavit, prix attribué cette même année aussi à Michael Saks et Fotios Zaharoglou.
Gödel-Preis für The topological structureof asynchronous computation mit Nir Shavit und Wait-free k-set agreement is impossible: The topology of public knowledge mit Michael Saks und Fotios Zaharoglou.Nir Barkat(en hébreu: ניר ברקת), né le 19 octobre 1959 à Jérusalem, est un homme d'affaires et un homme politique israélien.
Nir Barkat(hebräisch ניר ברקת;* 19. Oktober 1959 in Jerusalem) ist ein israelischer Geschäftsmann und Politiker.Le flux concentré d'un séparateur peut être équipé d'un photomètre à absorption NIR AS16-N ou AF16N utilisant un très court chemin optique pour corréler avec précision les mesures d'absorption directement au poids pourcentage.
Der Konzentrat-Strom eines Separators wird mittels NIR Absorptionsphotometer Typ AF16-N oder AS16-N überwacht, die mit einer sehr kurzen optischen Pfadlänge ausgestattet sind.Nir les risques particuliers que les travailleurs handicapés courent sur les lieux de travail en termes de santé et de sécurité.
Meidung besonderer Gefahren bestimmt sind, denen behinderte Arbeitnehmer am Arbeitsplatz in bezug auf Sicherheit und Gesundheitsschutz ausgesetzt sind.En 2004, il est lauréat du prix Gödel,en même temps que Maurice Herlihy, Nir Shavit et Fotios Zaharoglou; l'article récompensé est son travail avec Zaharoglou: Wait-Free k-Set Agreement is Impossible: The Topology of Public Knowledge.
Erhielt er den Gödel-Preis mit Maurice Herlihy, Nir Shavit und Fotios Zaharoglou für seinen Aufsatz mit Zaharoglou: Wait-Free k-Set Agreement is Impossible: The Topology of Public Knowledge SIAM Journal on Computing, Band 29.Ce système est le premier d'une série de systèmes dont le déploiement est planifié avec nos partenaires autrichiens, qui ont été les premiers à croire en nous et à nous adopter»,a déclaré Nir Zohar, cofondateur de Chakratec et vice-président de Biz Dev, Ventes et Livraison.
Dieses System ist das erste einer Reihe von Systemen, die mit unseren österreichischen Partnern eingeführt werden sollen, die als erste an uns geglaubt haben und unsere Early Adopters waren",so Nir Zohar, Mitbegründer von Chakratec und VP Biz Dev, Sales and Delivery.Selon Jan Veizer,géologue et paléoclimatologue à l'Université d'Ottawa, et Nir Shaviv, astrophysicien à l'Université hébraïque de Jérusalem, les courants d'énergie solaire augmentent et abaissent la température de la Terre bien plus que jamais.
Ebbs und Flüsse in der Sonnenenergie erhöhen und senken die Temperatur der Erde weit mehr, als CO2 je erreichen könnte, so Jan Veizer,Geologe und Paläoklimatologe der Universität von Ottawa, und Nir Shaviv, Astrophysiker an der Hebräischen Universität von Jerusalem.Les services de sécurité générale ont annoncé avoir déjoué les activités d'une équipe terroriste composée de trois hommes qui prévoyait d'assassiner de hauts responsables israéliens, parmi lesquels le Premier ministreisraélien Benjamin Netanyahu et Nir Barakat, maire de Jérusalem.
Der Schin Bet gab bekannt, dass eine Terrorzelle aufgedeckt wurde, die aus drei Aktivisten bestand, und deren Mitglieder geplant hatten, hochrangige israelische Persönlichkeiten zu ermorden, einschließlich Premierminister Benjamin Netanjahu undden Bürgermeister von Jerusalem Nir Barkat.A déclaré le rabbin israélien controversé« Nir Ben Artzi» Le nouveau canal de Suez ne fera pas bon pour les Egyptiens, le fait que le Seigneur le désarmement étang de l'Egypte, l'intensification attendue du conflit menée par le putschiste Abdel Fattah al-Sisi contre Daash et l'islam radical, et le Hamas, comme il le prétendait.
Sagte der israelische Rabbi umstritten"Nir Ben Artzi" Die neue Suezkanal nicht tun etwas Gutes für die Ägypter, die Tatsache, dass der Herr Abrüstung Teich aus Ägypten, erwartete Verschärfung des Konflikts durch den Staatsführer Abdel Fattah al-Sisi gegen Daash und dem radikalen Islam und der Hamas geführt, als er behauptete.Selon Haaretz, un groupe d'organisations de la société civile, d'historiens et d'archivistes ont sommé le Premier ministre Netanyahou de donner l'ordre à l'actuel chef duservice de camouflage Malmab Nir Ben Moshe de mettre fin à la politique de cette administration et donc au camouflage, et de donner immédiatement libre accès aux documents ou de rendre ceux qui ont déjà été enlevés pour préserver un dernier semblant de démocratie.
Laut Haaretz forderte eine Gruppe von zivilgesellschaftlichen Organisationen, Historikern und Archivaren Premierminister Netanjahu auf,den derzeitigen Malmab-Vertuschungschef Nir Ben Menashe anzuweisen, die Politik dieser Behörde und damit die Vertuschung zu beenden und die Dokumente unverzüglich wieder zugänglich zu machen oder bereits entfernte wieder zurückzugeben und damit den letzten Anschein von Demokratie noch zu wahren.Jan Veizer,professeur de géologie à l'Université d'Ottawa, et Nir J. Shaviv, astrophysicien formé à l'Université de Toronto, montrent que les modifications du dioxyde de carbone(CO2) atmosphérique, le gaz le plus ciblé par Kyoto, ont eu peu effet sur les variations de température à long terme de la Terre par rapport aux causes naturelles.
Diese Studie wurde gemeinsam mit dem Geologieprofessor der Universität Ottawa, Dr. Jan Veizer, und dem von der Universität von Torontoausgebildeten Astrophysiker Dr. Nir J. Shaviv verfasst. Die Studie zeigt, dass Änderungen des atmosphärischen Kohlendioxids(CO2), des von Kyoto am meisten angegriffenen Gases, nur geringe Auswirkungen hatten Auswirkungen auf die langfristigen Temperaturschwankungen der Erde im Vergleich zu natürlichen Ursachen.
